Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu 2nd Season English Subtitles

Series Info:

Released: 11 Jan 2021

Runtime: 24 min

Genre: Animation, Adventure, Fantasy

Director: N/A

Actors: Yumi Uchiyama, Tomokazu Sugita, Ai Kakuma

Country: Japan

Rating: 8.3

Overview:

A 34-year-old Japanese NEET is run over by a speeding truck and dies. Before he knows it, he is reborn as Rudeus Greyrat, and begins a new life full of adventure.

Oct 11, 2021 10:58:05 Kenneth01 English 37

Release Name:

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation - 13 [Funimation]

Release Info:

FIX Funimation Overlapping Lines

Download Subtitles

Mushoku Tensei_ Jobless Reincarnation - 13.English.ass

Oct 11, 2021 03:39:30 23KB

[Script Info]
Title: English
Original Script: Funimation
Original Timing: Kenneth01
Script Updated By: Kenneth01
Update Details: FIX Funimation Overlapping Lines.
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Open Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,55,1
Style: Top,Open Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,8,10,10,50,1
Style: MainTop,NimbusSanL,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0.5,8,10,10,74,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.59,0:00:16.68,Main,,0,0,0,,It reeks of men's sweat. I simply love it!
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.81,Main,,0,0,0,,Right, Talhand?
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:23.52,Main,,0,0,0,,You take shamelessness so far\Nit's actually refreshing.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.69,Main,,0,0,0,,Elinalise, we aren't here to look for men.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:31.23,Main,,0,0,0,,I know. We're searching for Paul's family.
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:37.24,Main,,0,0,0,,What does she plan to do if she\Ngets herself pregnant? Unbelievable.
Dialogue: 0,0:00:54.76,0:00:57.34,Main,,0,0,120,,You're a mage, right?
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.64,Main,,0,0,120,,What'd you say to joining our party?
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:04.39,Main,,0,0,120,,We'll make C Rank soon,\Nso we were just looking for a mage.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:08.48,Main,,0,0,120,,Sorry. As you can see,\NI'm already in a party.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.61,Main,,0,0,120,,And I'm A Rank, so you'll\Nhave to give up regardless.
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:12.82,Main,,0,0,120,,A Rank?!
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:16.24,Main,,0,0,120,,No way! I mean, you're so tiny.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.16,Main,,0,0,120,,Despite my size,\NI'm a king-class water mage.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:23.33,Main,,0,0,120,,Wait, don't tell me you're Roxy Migurdia?!
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:28.63,Main,,0,0,0,,Why, Roxy, I see you've\Ngot a fine suitor yourself.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.29,Main,,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:34.63,Main,,0,0,0,,Anyway, I haven't got the time\Nto waste on romance right now.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.81,Main,,0,0,0,,Hey.

Download Subtitle

Home

Contact