Back to subtitle list

Mushishi Zoku Shou 2nd Season Malay Subtitles

Oct 10, 2021 06:03:15 kamehameha_effect Malay 36

Release Name:

Mushishi Zoku Shou 2nd Season (2014) - 07

Release Info:

[Fansub] (Vivid). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud.  
Download Subtitles
Oct 09, 2021 23:02:36 24.58KB
View more View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Alt,Mixage Bk BT,48,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H002F291C,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushisode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushishishishishishi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite the Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:41.77,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,Hah ...
Dialogue: 10,0:00:44.10,0:00:45.52,Default,,0,0,0,,Dia perenang yang cukup baik.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:01.79,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an9\bord0\blur0.6\p1\c&H6B927B&\pos(1282,66)\fscx600\fscy90}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 2,0:00:55.82,0:01:01.79,Mushisode Title,,0,0,0, sebilangan kecil,{\fad(2000,0)\an6\blur0.6\pos(980,108)}Perairan Azure
Dialogue: 10,0:01:10.38,0:01:11.96,Default,,0,0,0,,Baiklah, lebih baik bergerak.
Dialogue: 10,0:01:26.44,0:01:27.94,Default,,0,0,0,,Oh, maaf kerana itu.
Dialogue: 10,0:01:28.81,0:01:30.44,Default,,0,0,0,,Adakah asap sampai kepada anda?
Dialogue: 10,0:01:34.40,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kulitnya sejuk ...
Dialogue: 10,0:01:36.40,0:01:38.20,Default,,0,0,0,,{\i1}malah untuk seseorang yang sedang berenang.
Dialogue: 10,0:01:40.20,0:01:41.45,Default,,0,0,0,,Yuuta?
Dialogue: 10,0:01:46.25,0:01:47.46,Default,,0,0,0,,Yuuta!
Dialogue: 10,0:01:47.46,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,Apa itu ?!
Dialogue: 10,0:01:50.08,0:01:52.59,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Apa yang berlaku kepadanya?
Dialogue: 10,0:01:52.96,0:01:54.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya rasa itu salah saya.
Dialogue: 10,0:01:55.21,0:01:57.26,Default,,0,0,0,,Dia pasti menghirup asap rokok saya.
Dialogue: 10,0:01:59.59,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,Ibu.