Back to subtitle list

Mushishi Zoku Shou English Subtitles

Series Info:

Released: 01 Apr 2014
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Drama, Fantasy, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Mika Doi, Yûto Nakano
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

They existed long before anyone can remember. They are simple and strange in nature, not resembling any other plant or animal in this world. In ancient times, people revered these bizarre ...

Sep 10, 2021 16:15:53 kamehameha_effect English 44

Release Name:

Mushishi - Zoku Shou [Season 1] Ep.2

Release Info:

[Fansub] (Vivid). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. 
Download Subtitles
Sep 10, 2021 09:12:12 26.86KB
View more View less
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Vivid
Script Updated By: tlacatlc6
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mixage Bk BT,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00192819,&HB6000000,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,3,0,2,90,90,35,1
Style: Mushisode Title,Vega antikva,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushishishishishishi,Abbess,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,200,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mushibrushishi,Phantasia,50,&H00282828,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: MushiNext,Ignite yang Light,80,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Shiver,MushiShiver,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:03.14,0:00:05.90,Default,,0,0,0,,Mereka kelihatan pelik dan asing.
Dialogue: 5,0:00:06.77,0:00:08.23,Default,,0,0,0,,Primitif dan pelik,
Dialogue: 5,0:00:08.90,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,mereka tidak seperti flora atau fauna yang diketahui oleh kita.
Dialogue: 5,0:00:14.86,0:00:17.37,Default,,0,0,0,,Sejak dahulu lagi,
Dialogue: 5,0:00:17.70,0:00:20.37,Default,,0,0,0,,lelaki telah takut dengan entiti yang tidak berbentuk ini,
Dialogue: 5,0:00:21.20,0:00:25.67,Default,,0,0,0,,yang kemudian dikenali sebagai "mushi."
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:28.29,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur10\c&H204867&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H295575&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H336284&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H3D6F92&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H477CA1&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 1,0:00:22.37,0:00:28.29,mushibrushishi,,0,0,0, mushi,{\blur1\c&H213240&\fscx315\fscy315\pos(481,82)\t(2930,0,1,\c&H000000&)}M{\c&H1E3647&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}u{\c&H203B4E&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}s{\c&H234358&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}h{\c&H274960&\t(2930,0,1,\c&H000000&)}i
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:50.15,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Kami pecah
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:52.19,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(200,20)}Semua yang betul
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:55.03,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(630,20)}Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:58.03,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(30,20)}Dan kami menyelesaikan
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.95,Shiver,,0,0,0,,{\fad(500,1000)\blur0.6\pos(280,20)}Semua lubang yang kita harus bernafas