Murdered at First Sight - Second Season English Subtitles

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,840
(OMINOUS MUSIC)

2
00:00:14,680 --> 00:00:17,040
(CAMERA SHUTTER)

3
00:00:17,080 --> 00:00:21,720
My sister Cheryl was by her very
nature a very caring person.

4
00:00:24,840 --> 00:00:27,560
Very bubbly, smiling,
always chatting.

5
00:00:30,200 --> 00:00:35,080
And I was proud to say that my
daughter was a nurse. Very proud.

6
00:00:36,760 --> 00:00:40,160
Cheryl was coming round
to celebrate my birthday

7
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
and really looking forward to it.

8
00:00:45,600 --> 00:00:47,760
And then I've had a call to say that
my daughter

9
00:00:47,800 --> 00:00:49,400
has been involved in an incident.

1
00:00:19,400 --> 00:00:22,080
My favourite photo of him. This one.

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,000
Yeah. I think that's where he
started a skater boy phase at.Yeah.

3
00:00:26,040 --> 00:00:27,800
Well, he stole your clothes.

4
00:00:27,840 --> 00:00:30,080
That too. Well, just my hat.

5
00:00:31,160 --> 00:00:36,840
That's Hunter. And that's how I
think of him as in long hair skater.

6
00:00:37,560 --> 00:00:39,840
Hunter Smith was a decent kid.

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,240
He had a child at home,

8
00:00:41,280 --> 00:00:46,280
he was trying to do what was
necessary to go earn money to
support his child,

9
00:00:46,320 --> 00:00:48,280
to be a responsible parent.

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,200
# Jingle bells, jingle bells

2
00:00:12,240 --> 00:00:14,080
# Jingle all the way

3
00:00:14,120 --> 00:00:16,120
# Oh, what fun it is to ride

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,440
# In a one horse open sleigh. #

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,880
Jonelle was a happy little girl.

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,400
She loved making gifts
for her friends.

7
00:00:28,440 --> 00:00:30,800
She was a very giving person.

8
00:00:30,840 --> 00:00:33,200
Jonelle, as she was growing up,

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,920
was just really coming into her own.

10
00:00:35,960 --> 00:00:37,840
We were very proud of her.

1
00:00:26,920 --> 00:00:29,440
You probably don't remember that.
No.

2
00:00:29,480 --> 00:00:32,880
That was right when we brought
Tyler home from the hospital.

3
00:00:32,920 --> 00:00:35,320
And you were enamoured with him.

4
00:00:35,760 --> 00:00:38,880
(SHUTTER CLICKS)
Growing up in the Smith household

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,240
was...never a dull moment. (LAUGHS)

6
00:00:42,280 --> 00:00:46,120
Um...we always had
something going on.

7
00:00:46,160 --> 00:00:51,280
Um...we were a very busy...
a busy family.

8
00:00:51,320 --> 00:00:52,560
(SHUTTER CLICKS)

9
00:00:52,600 --> 00:00:55,160
When I first saw Rich,

1
00:00:10,000 --> 00:00:12,160
(LAUGHTER ON VIDEO)

2
00:00:12,200 --> 00:00:15,720
MAN (IN BACKGROUND): Yeah, yeah.
He's ordered the shoes, yes.

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,320
(LAUGHTER)

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,120
(SOMBRE MUSIC)

5
00:00:26,680 --> 00:00:28,320
I love that one.

6
00:00:28,360 --> 00:00:32,000
He's got the same smile on that
as he had on every one, hadn't he?

7
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
Michael was a lovely lad.

8
00:00:36,960 --> 00:00:40,960
And he would do anything
to help anybody.

9
00:00:42,520 --> 00:00:45,280
Michael's future, I think,
would've been a bright one

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,680
(WOMAN) There you go.
She's all embarrassed.

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,800
(MIMICS A SQUEAKY TOY TALKING)

3
00:00:19,640 --> 00:00:21,200
Aw...

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
(CAMERA SHUTTER)

5
00:00:28,040 --> 00:00:30,880
(MAN) Flashing a peace sign
in the duck lips,

6
00:00:30,920 --> 00:00:35,000
that's pretty common in pictures
for her. One of her early selfies,

7
00:00:35,040 --> 00:00:39,160
I think, this one, she realised
she could take such good selfies.

8
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
Lauren was just so friendly.
She talked to everybody.

9
00:00:41,640 --> 00:00:45,920
She knew so many people.

1
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
I like that one,
cos they're all smart.

2
00:00:14,240 --> 00:00:16,760
That's really nice, that one.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,080
The wedding.
Yeah.

4
00:00:19,120 --> 00:00:21,160
The best man.
Yeah, he was my best man.

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,960
He'd been promoted.
Yeah. Different page boy.

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,920
Yeah. He was my best man.

7
00:00:30,960 --> 00:00:33,560
Didn't say anything, mind, did he?
(BOTH CHUCKLE)

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,160
He just said,
"I'll be your best man,

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,440

1
00:00:28,720 --> 00:00:31,840
Mikey's love for the family was
more than I've ever seen.

2
00:00:31,880 --> 00:00:33,680
He was the glue to our family.

3
00:00:35,640 --> 00:00:39,600
There's a brass band playing and
we're walking through Brixham Harbour

4
00:00:39,640 --> 00:00:42,760
and he just starts
dancing to the crescendo

5
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
of the brass band playing...

6
00:00:45,920 --> 00:00:48,000
..which, you know, made me smile.

7
00:00:49,400 --> 00:00:52,040
Mikey was the fun friend,

8
00:00:52,080 --> 00:00:54,520
always cracking jokes
and we'd, like,

9
00:00:54,560 --> 00:00:58,120
jump out on one another and,
like, try and scare one another.

1
00:00:11,480 --> 00:00:14,360
That picture. He loved that car.

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,280
Do you remember
when he couldn't drive it

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,640
and he used to ask anyone
to push him in it?

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,520
And that picture... Do you remember
how much he loved that bike?

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,720
He always wanted to take that bike
to the park every day.

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,880
Jermaine was a real boy.

7
00:00:30,920 --> 00:00:34,920
He was very active, full of energy,
always running around...

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,800
Very much into football.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
He learnt how to ride his bike

1
00:00:14,520 --> 00:00:18,080
LISA: That was her freshman year,
the first game they went to.

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,000
Look at what they wear to games.
I know.

3
00:00:21,040 --> 00:00:25,560
And then even same thing there.
Ohio State gear head to toe.

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
Dad looks young.Yeah.

5
00:00:28,720 --> 00:00:31,640
It's definitely aged us all
significantly.

6
00:00:33,280 --> 00:00:36,680
She and I would go to...

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,800
a mission situation with our church

8
00:00:39,840 --> 00:00:41,760
where we would go down
and serve meals.

9
00:00:41,800 --> 00:00:46,360
I can just remember her