Back to subtitle list

Murder Princess Portuguese Subtitles

 Murder Princess
May 21, 2020 15:54:15 PepermintNicky Portuguese 35

Release Name:

(Hi10)_Murder_Princess_-_05_(DVD_480p)_(Exiled-Destiny)_(F49963DE)

Release Info:

Traduzido pelo grupo de fansubbing PT-PT - Eudaimon Project.  http://eudaimonproject.wordpress.com/ 
Download Subtitles
Dec 02, 2013 05:54:48 21.64KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal YCbCr Matrix: TV.601 Scroll Position: 210 Active Line: 228 Video Zoom Percent: 1 Last Style Storage: EdP PlayResX: 720 PlayResY: 480 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MP Default,Fontin Sans Rg,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1 Style: MP Signs,Gisha,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:28.02,MP Default,,0,0,0,,DESTINO Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:50.20,MP Default,,0,0,0,,Alteza! A patrulha de reconhecimento\Nestá pronta para partir. Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.41,MP Default,,0,0,0,,Bom trabalho. Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:54.58,MP Default,,0,0,0,,Encontrem os traidores,\Ncuste o que custar. Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:56.54,MP Default,,0,0,0,,Entendido. Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:58.20,MP Default,,0,0,0,,Vamos! Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.82,MP Default,,0,0,0,,Também devemos partir,\NAlteza? Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:06.94,MP Default,,0,0,0,,Batalhão principal,\Nem frente! Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.40,MP Default,,0,0,0,,É a patrulha de reconhecimento\Ndo Exército de Forland. Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.60,MP Default,,0,0,0,,Será perigoso\Nandar nos caminhos princípais. Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.24,MP Default,,0,0,0,,Com mais força! Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:29.31,MP Default,,0,0,0,,Empurrem isso.\NVá lá! Assim nunca mais! Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:32.18,MP Default,,0,0,0,,Vocês não prestam para nada! Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:39.65,MP Default,,0,0,0,,Veem? Eu disse\Nque conseguiam. Hã? Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:45.39,MP Default,,0,0,0,,Ora, ora. Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.92,MP Default,,0,0,0,,Artistas itinerantes?\NPodem avançar. Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.41,MP Default,,0,0,0,,Muito obrigado.