Back to subtitle list

Murder Princess Portuguese Subtitles

May 21, 2020 15:54:15 PepermintNicky Portuguese 26

Release Name: 

(Hi10)_Murder_Princess_-_01_(DVD_480p)_(Exiled-Destiny)_(CEBDDA0D)

Release Info: 

Traduzido pelo grupo de fansubbing PT-PT - Eudaimon Project.  http://eudaimonproject.wordpress.com/ 
Download Subtitles
[EdP] Murder Princess OVA 01.ass
Dec 02, 2013 05:50:42 18.64KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 186
Active Line: 204
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: EdP
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MP Default,Fontin Sans Rg,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: MP Signs,Gisha,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.2,2,20,20,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.66,0:00:05.90,MP Signs,,0,0,0,,{\pos(242.253,360.333)}Reino de Forland, perto da fronteira
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:05.90,MP Signs,,0,0,0,,{\pos(328.452,435)}Floresta Elure
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.55,MP Default,,0,0,0,,Não é nada contra ti.\NSó quero a recompensa.
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:26.48,MP Default,,0,0,0,,Vem!
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.64,MP Default,,0,0,0,,Fugiram.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.38,MP Default,,0,0,0,,Devem estar a voltar para a caverna.\N Vão atrás deles!
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.04,MP Default,,0,0,0,,Vamos, Pete!
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:26.75,MP Default,,0,0,0,,NASCIMENTO
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:33.79,MP Signs,,0,0,0,,{\pos(329.578,360)}Ano 672 do Período Shandina, 4.º dia do mês de Jade
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:33.79,MP Signs,,0,0,0,,{\pos(381.972,436)}Palácio Real de Forland
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.03,MP Default,,0,0,0,,Temos de os impedir de passar,\Ncuste o que custar.
Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:23.17,MP Default,,0,0,0,,Rodrigo...\Na Alita ainda não chegou?
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.83,MP Default,,0,0,0,,Não deve tardar.
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.06,MP Default,,0,0,0,,Sua Alteza, está ferido!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:50.90,MP Default,,0,0,0,,Ouve, Alita.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:55.90,MP Default,,0,0,0,,Os rebeldes não tardarão\Na invadir esta sala...
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.51,MP Default,,0,0,0,,Depressa,\Ntemos de o tratar...
Download Subtitle