Murder In The Valleys - First season English Subtitles

1
00:00:34,000 --> 00:00:38,030
-I've been feeling guilty
for the last 20 years.

2
00:00:39,448 --> 00:00:41,338
But I had to protect my family.

3
00:00:43,724 --> 00:00:45,314
This is why I never came forward.

4
00:00:51,379 --> 00:00:54,379
That night it was dark,

5
00:00:55,517 --> 00:00:57,307
driving up the mountain road.

6
00:01:01,310 --> 00:01:03,000
But I had full beam on

7
00:01:04,586 --> 00:01:06,026
and it lit up the whole lane.

8
00:01:10,206 --> 00:01:13,688
And when I come 'round that corner,

9
00:01:13,689 --> 00:01:15,309
he was in the middle of the road.

10
00:01:23,551 --> 00:01:25,241
I slammed on the brakes.

1
00:00:19,275 --> 00:00:20,205
-That's the one.

2
00:00:21,655 --> 00:00:23,585
She's strong enough to have done it.

3
00:00:26,103 --> 00:00:29,723
Gossip. Murderer.

4
00:00:31,206 --> 00:00:32,236
Child murderer.

5
00:00:34,862 --> 00:00:36,172
I became the devil.

6
00:00:38,896 --> 00:00:40,756
Things that I'd been very proud of

7
00:00:42,965 --> 00:00:44,785
were now being used against me.

8
00:00:47,862 --> 00:00:49,662
They made me ashamed of everything.

9
00:00:53,862 --> 00:00:56,032
What proof do they have?

10
00:00:57,206 --> 00:00:58,066
They don't.

1
00:00:27,448 --> 00:00:28,447
Eight blows in the back of

2
00:00:28,448 --> 00:00:29,278
the head.

3
00:00:31,931 --> 00:00:34,281
And one in the front,
which fractured the skull.

4
00:00:37,827 --> 00:00:39,277
What kind of person does that?

5
00:00:45,034 --> 00:00:48,240
It's a bit thinner than a scaffold bar,

6
00:00:48,241 --> 00:00:49,341
about two foot long.

7
00:00:50,586 --> 00:00:53,136
He's obviously coming here, come by there.

8
00:00:53,137 --> 00:00:55,857
I was kneeling down, tuning a TV in.

9
00:00:55,862 --> 00:00:58,001
He started hitting me across the head for no

10
00:00:58,002 --> 00:00:58,860
reason at all.

1
00:00:19,620 --> 00:00:20,999
Tonight David Morris

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,210
is starting four life sentences behind bars.

3
00:00:25,689 --> 00:00:27,619
A police escort led the killer

4
00:00:27,620 --> 00:00:30,274
of Mandy, Katie, Emily, and Doris

5
00:00:30,275 --> 00:00:33,205
away from the court, back to prison.

6
00:00:35,862 --> 00:00:37,412
-My brother's not the real man.

7
00:00:40,241 --> 00:00:41,791
He didn't do these things.

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,343
And I just hope that that Mandy's family

9
00:00:45,344 --> 00:00:47,454
can see that they've got the wrong man

10
00:00:49,241 --> 00:00:51,101
and the real killers are walking free.