pingbot.me
Back to subtitle list

Murder by Numbers Macedonian Subtitles

 Murder by Numbers
Dec 13, 2020 18:38:56 Cleon Macedonian 2

Release Name:

Murder by Numbers-cd1-mkd
Download Subtitles
Oct 10, 2002 20:05:58 31.01KB Download

{1}{1}23.976 {1447}{1496}ÓÁÈÑÒÂÀ ÏÎ ÁÐÎÅÂÈ {3327}{3381}å ãè êàæåìå çáîðîâèòå óøòå åäíàø? {3381}{3433}Íå ìîæàì äà æèâåàì|ìèðíî áåç äà ñå ñîî÷àì ñî {3433}{3516}ñàìîáèñòâåí çëî÷èí. Ðå÷è ãè... {3516}{3610}Ïàêòîò èìà ïîòðåáà îä çàãóáåíè æèâîòè... {3681}{3739}Íà òðè. Åäåí... {3808}{3835}Äâà... {3908}{3946}Òðè... {3992}{4097}Ñåêî¼ âî ñåáå èìà ñëàáà|òî÷êà, ðàäî áè ¼à äàë {4097}{4157}ñëîáîäàòà çà êîìôîðòîò|äà áèäå äîìèíèðàí. {4157}{4254}Íî èìàìå è âîë¼à çà áîðáà,|êî¼à áàðà ñëîáîäà, êî¼à íå {4254}{4364}òåðà äà îäëó÷óâàìå ñàìè|çà ñåáå. Èíäèâèäóàëíî å... {4364}{4441}Íî ïîâåå å äîáðî îä ëîøî... {4516}{4567}Äàëè èìà ïðàøàœà? {4661}{4753}Íèêî¼ íå ñàêà äà ¼à çàïðàøà|òåîðè¼àòà íà àñòèí? {4753}{4814}Ñèòå ñå ïîò÷èíóâàòå íà|Äàðâèíîâàòà áîðáà çà {4814}{4891}ïðåâëàñò? -£àñ èìàì ïðàøàœå... {4891}{4977}Ã-íå Õå¼âóä, ñå ðàçáóäèâòå. Êàæåòå... {5035}{5113}Øòî çíàå òèêâàð êàêî òåáå|çà ìî? -À øòî çíàå íåó÷åí {5113}{5205}êàêî òåáå çà ôèëîçîôè¼à?|-Ïîöèâèëíè, âå ìîëàì. {5246}{5330}Çà øòî çáîðóâàø? Çà çëî÷èíè?|-Äîáðî ïðàøàœå, òðåáà {5330}{5417}ïî÷åñòî äà ñå ðàçáóäóâàø.|-Çà ñåêî¼à âèñòèíñêà ñëîáîäà {5417}{5525}èìà ðèçèê îä çëî÷èí, è|ñàìàòà ñëîáîäà å çëî÷èí. {5525}{5588}Çàòîà øòî òîà å íà ïðâî|ìåñòî ïðåä ãðóïàòà. {5588}{5641}Ôàëà, àñòèí. Ìíîãó ïðåäèçâèêóâà÷êè. {5722}{5809}Çà òèå êîè ñå çàèíòåðåñèðàíè|çà èçâîðèòå íà ïðåäàâàœåòî... {5863}{5922}Íàâèñòèíà òðåáà äà|ëåãíåø íåøòî, Áîíàïàðòà. {6294}{6335}Çäðàâî, àñòèí. {6440}{6508}Ñå ñåàâàø íà ìåíå? -Øòî ñàêàø? {6551}{6598}Ñàêàì äà òè ãî ðàçíåñàì ìîçîêîò. {6627}{6684}È ñàêàì äà èçãëåäà êàêî ñàìîóáèñòâî. {6684}{6757}Ñèòå å ïîâåðóâààò âî òîà,|çàòîà øòî àêî áåà òè è òèå {6757}{6827}å ñå ñàìîóáèå¼à. -Íåìà|äà ñå èçâëå÷åø ñî îâà. {6827}{6896}Îòïå÷àòîöèòå îä ÷åâëèòå|ñå ëåñíà òðàãà êî¼à å áèäå {6896}{6966}îòêðèåíà çà íåêîëêó äåíà.|Âëàêíàòà îä òâî¼àòà êîøóëà {6966}{7098}ñå íà ìåíå. È òâî¼àòà|êîñà. Ñå âåëè ñîîäíîñ. {7221}{7363}È íà¼âà÷íî, îòïå÷àòîöè îä|ïðñòèòå. Íà ìî¼îò âðàò... {7363}{7420}Ìå äîïðå... {7511}{7562}Íå ìîæåø äà çåìåø îòïå÷àòîöè|îä êîæàòà. -Ìîæå ñî ìàãíî

Oct 10, 2002 13:27:58 17.55KB Download

{78}{149}Ìèñëàì äåêà ñàêààò|äà çíàåìå. Çàòîà äà ãè {149}{218}çàïîçíàåìå ìàëêó ïîäîáðî.|Ñâðòè ñå, ñàêàì äà ñå {218}{288}îáëå÷àì. -À¼äå, ãî ïîìèíàâìå îâà. {288}{346}Ïëóñ, èçáåãà. Çîøòî áåãàøå|àêî íå ãî ñòîðèë òîà? {346}{415}Íå çíàì, íî èìà ïðè÷èíà.|-Äàëè îâà å šóáîìîðà øòî ãî {415}{460}ôàòèâ ¼àñ, à òè íå? Èëè îâà|å íåêî¼à îïñåñè¼à ñî Ðè÷àðä {460}{524}Õå¼âóä øòî íå ìîæåø äà|ðàçìèñëóâàø êàêî øòî òðåáà? {524}{582}Èçâèíè, íå ìèñëåâ... -Íå ìå äîïèðà¼! {582}{648}Öåëî âðåìå îâà òè áåøå öåë.|Ìå îòòóðíóâàøå çà äà ãî {648}{686}äîáèåø ñëó÷à¼îò... -Òå îòòóðíóâàâ? {686}{728}Ñå îáèäîâ äà ¼à ñìèðàì|ðàáîòàòà, ìå íàòåðàà äà ãî {728}{768}çåìàì çàòîà øòî ìèñëåà|äåêà ïî÷íóâàø äà ñå ãóáèø. {768}{841}Êî¼ ìèñëè òàêà? Êî¼? Ðîä? {917}{979}Íå ìè å ãðèæà àêî ñå ãóáàì, âî ïðàâî ñóì. {2660}{2761}Êàêî äî¼äå äî îâà? -Ïà, áåøå|íà¼÷óäíîòî íåøòî. Ïîìèíóâàâ {2761}{2849}ïîêð༠êóàòà è ñå ïðåâðòè|åäíà êàíòà çà ƒóáðå è ñå {2849}{2920}áåøå ðàñôðëåíî íà óëèöà. -Êàêâî ÷óäî. {2920}{3004}Íåêîè å áèäàò îä ìà¼êàòà,|à íåêîè îä äåòåòî. {3004}{3136}Øòî å îâà? -Íå çíàì. å|çíàåìå ïî èçâåøòà¼îò. {3136}{3208}å âèäèìå äàëè ñå ïîêóîïóâà|ñî ÄÍÊ îä ïîâðààíèöàòà. {3208}{3269}Ñðåà øòî å òîëêó ÷èñò,|íè äàë ìàëêó êðâ íà {3269}{3334}äåíòàëíàòà æèöà. Áèäè|ñèãóðíà äåêà å äîáèåø {3334}{3398}ïîòïèøàíà èç¼àâà çà îâà.|-Êîëêó âðåìå ïðåä äà êàæàò {3398}{3453}äàëè ñå ñîâïàƒààò? -Ñå|óøòå ñå âî ëàáîðàòîðè¼àòà. {3453}{3490}Ñàêàø äà ñå ¼àâàì çà òåáå?|-Íå, ïîñëåäíèîò ïàò êîãà ñå {3490}{3539}¼àâè ìè òðåáàø ïîëîâèíà ÷àñ|ñàìî äà ãè ñìèðàì. -Äîáðî. {3539}{3601}Ñàìî íåêà áèäå ïîáðçî. -Äîáðî, ÷àî. {3810}{3916}Øòî å îâà? -Áàðàœå çà|ïîòïèøàíà èç¼àâà... -Çíàì! {3916}{4031}Îâî¼ ñëó÷༠å çàòâîðåí. Àêî|íå ìîæåø äà ãî ðàçáåðåø {4031}{4079}òîà, ìîæåáè òðåáà... {4236}{4333}Ìîæåáè òè òðåáà ìàëêó|îäìîð. -Íå, âî ðåä å. {4333}{4432}Íå ñè âî ðåä. Ïîíåêîãàø ñè|áðèëè¼àíòíà, íî íèêîãàø íå {4432}{4538}ñè âî ðåä, íåëè, Êåñ? Ñàêàø|ïàê äà ãî ïîñåòèø äîêòîðîò? {4593}{4701}Íå. -Òîãàø ïðåñòàíè ñî îâî¼|ñëó÷à¼. Íèòó åäíà ìèíóòà. {4752}{4866}Ïðåêó ãëàâà ìè å îä òåáå. Ìå ñëóøíà? {5304}{5363}Çäðàâî, Ãðåòà. Òóêà å Êåñ, å|ìè òðåáà óøòå äåí èëè äâà {5363}{5467}çà ïîòïèøàíàòà èç¼àâà.|Íå, ñàìî íåêîëêó ñèòíèöè. {5524}{5631}Äà, çíà÷è å ãè íàïðàâèø|àíàëèçèòå? Ôàëà. {5843}{5907}Ðîä, èçâèíè... -À¼äå! {6024}{6093}Ñè ïîâðàòèë? Çîøòî íå ìè|êàæà? -Íå ñå ñåàâàâ äåêà