Murder by Numbers Czech Subtitles

{1424}{1491}VZOREC PRO VRAŽDU
{1520}{1712}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN [xCZ-2oo2]|15/o9/2oo2
{3321}{3372}Øekneme si to ještì jednou, naposledy,|naposledy?
{3378}{3474}Nikdo nemùže žít naplno,|bez zahrnutí sebevraždy a zloèinu.
{3486}{3516}Øekni to.
{3522}{3623}Pakt nelítostnì uzavøený,|vyžaduje aby nìkteøí žili...
{3629}{3666}...a jiní zemøeli.
{3681}{3711}Na tøi.
{3715}{3746}Jedna...
{3811}{3858}...dva...
{3887}{3911}...tøi!
{3985}{4068}Každý z nás má slabší stránku...
{4072}{4150}...dychtivý vzdát se své svobody,|a být ovládán.
{4155}{4257}Ale také máme touhu po svobodì,|která vyžaduje...
{4261}{4349}...naše vlastní rozhodnutí,|každého z nás...
{4360}{4410}...co je dobré...
{4414}{4451}...a co zlé.
{4513}{4555}Nìjaké otázky?
{4668}{4744}Chce nìkdo zpochybnit Justinovo tvrzení?
{4750}{4847}Všichni souhlasíte s tímto|Darwinovým sporem o osobnosti?
{4853}{4888}Mám otázku.
{4895}{4953}Pan Haywood,|vy jste se vzbudil!
{4960}{4991}Tak poslouchejme.
{5028}{5093}Co mùže pako jako ty vìdìt o moci?
{5097}{5173}A co mùže pitomec jako ty vìdìt o filozofii?
{5179}{5213}Buïte slušní prosím.
{5235}{5299}Mluviš...Mluvíš o zloèinu?
{5305}{5360}Dobrá otázka. Mìl by jste být vzhùru èastìji.
{5364}{5432}Co ty na to, Justine?|-Uplná svoboda hrozí zloèinem.
{5436}{5543}V podstatì je svoboda zloèin.|Protože myslí na sebe, a ne na skupinu.
{5580}{5656}-Dìkuji Justine. Velmi odvážné.|-Díky.
{5715}{5807}Ti, kteøí se zajímáte o zdroj jeho referátu...
{5811}{5857}...podívejte se po Nietzschem.
{5861}{5944}Ty si fakt potøebuješ zapíchat,|Bonaparte.
{6293}{6324}Ahoj Justine.
{6440}{6513}-Pamatuješ si na mì?|-Co chceš?
{6540}{6603}Chci ti vystøelit mozek.
{6620}{6681}A udìlám to, že to bude vypadat jako sebevražda.
{6694}{6780}Všichni budou vìøit, že ses zabil sám.
{6785}{6828}To ti nevyjde.

{1116}{1153}Richarde?
{1175}{1247}Jsi to ty?|Pøinesl jsi mi hopi-hopi?
{1280}{1358}Pøinesl jsem nìco, co ti pomùže usnout.
{1422}{1466}Co to kurva...?!
{1651}{1750}Mùj test z fyziky. Dostala sem B+.|Jsi génius.
{1756}{1788}Pøestaò...
{1812}{1854}Mám pro tebe nìco.
{1894}{1977}-Co je to?|-Seš obyèejná coura.
{1987}{2022}Co?
{2072}{2103}Co?!
{2800}{2847}Jak dlouho tu už je?
{2864}{2949}Sestra z noèní smìny øíkala,|že pøišel okolo ètvrté.
{3231}{3277}Jak se cítíš?
{3296}{3338}Jsem v poøádku.
{3358}{3420}Jsem trochu otluèená, ale...
{3460}{3506}Co tady dìláš?
{3512}{3598}Pøedpokládal jsem, že budeš chtít|okamžitou zprávu.
{3643}{3677}Jo, to chci.
{3759}{3790}Takže?
{3838}{3931}-Máme všechno.|-Výbornì.
{3935}{3995}-Boty?|-Kladná odpovìï.
{4000}{4116}A pár kouskù z plechu, hlavu z Phillipsu,|na všem stopy od krve.
{4120}{4160}A prst, taky?
{4164}{4239}Byl ve sklenici, za hromadou èasopisù...
{4243}{4318}...nebo v mrazáku pod krocaním stehnem?
{4360}{4436}Za vanilkovou zmrzlinou.
{4480}{4561}Dobrá práce.|Potøebuješ už jen jeho pøiznání.
{4572}{4621}Žádný nebude.
{4638}{4703}Feathers vèera v noci spáchal sebevraždu.
{4707}{4774}-Sebevraždu?|-Ano.
{4802}{4932}Støelil se do hlavy. Popáleniny od prachu,|stopy po zbrani na jeho pravé ruce.
{4936}{5049}Už si slyšel o zohizïovaèi,|a impulsivním sériovém vrahovi...
{5052}{5100}...který spáchal sebevraždu?
{5118}{5142}Co to dìláš? Nech toho.
{5148}{5227}Nevzpomínám si na žádného.|Psychopati se chtìjí nechat chytit.
{5231}{5255}Lehni si.
{5259}{5334}Víš co? Už je mi o dost líp, díky.
{5347}{5386}Myslím, že to udìlali ti kluci.
{5392}{5473}Ani to neskrývají.|Chtìjí, abychom to vìdìli.
{5477}{5559}Tak o nich trochu nìco víc zjistíme.