pingbot.me
Back to subtitle list

Murder by Numbers Estonian Subtitles

 Murder by Numbers
Dec 13, 2020 18:38:56 Cleon Estonian 5

Release Name:

Murder By Numbers CD1
Download Subtitles

Murder By Numbers CD1.txt

{1420}{1550}MÕRVA ABC
{3321}{3372}Kas peab veel korra ütlema?
{3377}{3473}Ilma enesetappude ja kuridegude|embuseta ei ole võimalik elada.
{3486}{3516}Ütle seda.
{3521}{3623}Igavese tule juures tehtud leping nõuab,|et osa jäävad ellu...
{3628}{3665}...osa surevad.
{3681}{3710}Loeme kolmeni.
{3715}{3745}Üks...
{3811}{3857}...kaks...
{3887}{3911}...kolm!
{3984}{4067}Igaühes meist on nõrkus...
{4072}{4150}...lubada vabadusel|enda üle võimutseda.
{4155}{4256}Aga meis on ka tahe vabadusele,
{4261}{4348}mis oleneb meie enda|tehtud otsustest,
{4359}{4409}mis on hea,
{4414}{4450}mis on halb.
{4512}{4555}Kas on küsimusi?
{4667}{4744}Kas keegi ei taha|vaielda Justini väidete üle?
{4749}{4847}Olete kõik nõus selle|Darwinismi taolise egovõitlusega?
{4852}{4887}Mul on küsimus.
{4895}{4952}Härra Haywood, te olete ärkvel!
{4959}{4991}Lase tulla.
{5027}{5092}Mida sinusugune jobu teab võimust?
{5097}{5173}Mida sinusugune sitapea|teab filosoofiast?
{5178}{5212}Olgem tsiviliseeritud.
{5235}{5298}Kas me rääkisime kuritegudest?
{5304}{5359}Peaksid ärkama tihemini.
{5363}{5431}- Mis sellest siis?|- Iga vabadus riskeerib kuriteoga.
{5436}{5543}Vabadus ongi kuritegu. See|mõtleb endale, mitte teistele.
{5580}{5656}- Aitäh, Justin. Väga julge väide.|- Aitäh.
{5715}{5807}Need, kes on huvitatud tema|ettekande lähteallikatest,
{5811}{5856}lugege Nietzschet.
{5860}{5943}Sul on tõsine|kepipuudus, Bonaparte.
{6292}{6324}Justin.
{6439}{6512}- Sa mäletad mind?|- Mida sa tahad?
{6540}{6603}Tahan su ajud sodiks lasta.
{6620}{6680}Ja lavastan selle enesetapuks.
{6693}{6780}Igaüks jääb uskuma,|et sa tapsid iseennast.
{6785}{6828}See ei lähe sul korda.
{6833}{6943}Su kingajäljed on unikaalsed.|Need viivad sinuni.
{6948}{7018}Su särgikiud on|igalpool minu küljes.
{7023}{7057}Juuksed kah.
{7064}{7111}Seda kutsutakse edasiandmiseks.
{7221}{7292}Ja kõige tähtsam, su sõrmejäljed...
{7328}{7364}on mu kaelal,
{7376}{7432}kust sa mind puutusid.
{7502}{7579}- Sa ei saa neid naha pealt maha.|- Võid kasutada Magna-Brushi...
{7584}{7707}või sõrmejäljekaamerat|või joodipüstolit.
{7712}{7812}Sa ei ole nii distsiplineeritud,|et mõrva sooritada.
{7836}{7871}Arvad nii?
{7904}{7935}Eks me näe.
{8040}{8082}Põmm!
{8092}{8128}Sa oled surnud.
{8168}{8249}Miks nii kaua aega läks?|Olen kaua oodanud.
{8260}{8320}Ei, mul on natuke paremat.
{8363}{8452}- Mis asi see on?- Absint.|Koirohust tehtud kärakas.
{8460}{8562}Molekulaarne koostis on|peaaegu sama, mis tetrahedrakloriinis.
{8579}{8620}Mis pagana tetra?
{8627}{8706}Marihuaana aktiivaine.
{8792}{8828}Kust sa said seda?
{8835}{8890}Luuletajad joovad seda,|et saaks inspiratsiooni.
{8896}{8967}See on olnud keelatud|sajandi algusest peale.
{8971}{9003}Seda parem.
{9052}{9131}Süstemaatilisele mõistuse segadusele.
{9136}{9182}Unusta mõistus.
{9187}{9228}Ajame parem maailma segi.
{9247}{9295}Teeme seda.
{9311}{9351}Millal?
{9399}{9446}Varsti.
{9584}{9639}Võib-olla täna õhtul?
{9668}{9770}- Äkki kohe?|- Mul on bioloogia...
{9775}{9819}Kuradile su bioloogia tund!
{9852}{9911}Sa leiad alati põhjuse.
{9960}{10009}Unustame selle.
{10020}{10091}Oleme plaaninud seda kuid.
{10096}{10180}Mul on kõrini sellest|planeerimisest. Muud me ei teegi.
{10185}{10276}See on ainult planeerimine, jutt|ja unistused. Sa oled segi.
{10292}{10323}Segi oled.
{10361}{10392}Richard, oota.
{10543}{10592}Kannata natuke.
{11031}{11074}Hüään tuleb sealt.
{11120}{11191}Miks ma ei tohi|sündmuskohale minna?
{11196}{11259}Ma ütlesin neile, et|nad ei laseks kedagi.
{11264}{11371}See on su esimene mõrv.|Ma ei tahtnud , et sa kõrbeks.
{11484}{11519}Hoia seda.
{11524}{11594}- Mis asi see on?- Tähtis töövahend. Hei, poisid!
{11599}{11676}Söögi aeg. Piirake ala sisse.
{11681}{11745}See koht kubiseb inimestest...
{11750}{11792}...kaasa arvatud meie boss.
{11797}{11848}- Rod?|- Jah, Rod ei ole politsei.
{11880}{11970}Darnell, kao minema|minu sündmuskohalt!
{12018}{12051}Vabandust, Cassie.
{12056}{12115}Sündmuskohale läheb||ainult üks tee.
{12120}{12208}Astu täpselt mu jalajälgedes.
{12215}{12249}Valmis?
{12531}{12579}Kas tegid niimoodi oma jaoskonnas?
{12584}{12615}Ei.
{12632}{12664}Seal.
{12692}{12748}Saapa jälje moodi.
{13476}{13523}Mis lõhn see on?
{13540}{13579}Haiseb oksele.
{13584}{13656}Seda minagi arvasin. Võta|natuke laboratooriumi jaoks kaasa.
{14688}{14758}- Mis on?|- Midagi.
{15019}{15092}- Paned tähele lämbumist?- Teda on kägistatud.
{15097}{15167}Sõrme taolised jäljed kaelal.
{15188}{15226}Vaata seda.
{15248}{15282}Puhas lõige.
{15287}{15335}- Trofee?|- See oleks minu arvamus.
{15352}{15390}Jäljed vastuhakkamisest.
{15396}{15440}Ta hakkas vastu.
{15452}{15489}Sulle parem.
{15504}{15563}See on teine sündmuskoht. Miks?
{15568}{15684}Sellest haavast tuleks palju verd.|Siin on aga seda väga vähe.
{15689}{15728}Aga need?
{15733}{15786}- Piquerism.|- Enne või pärast?
{15791}{15835}Pärast, verd pole.
{15839}{15871}Pole viga.
{15876}{15940}Spikerdasid ilmselt uurijaeksamil.
{15959}{16034}Tuul tõuseb, puhub asitõendid ära.
{16039}{16084}Hoiame neidki, mis meil on.
{16099}{16194}- Kes ta võiks olla?|- Ei tea. Ei autot ega dokumente..
{16199}{16232}Jane Doe.
{16979}{17015}Kuule, Bonaparte.
{17160}{17216}Mis sul viga on?
{17260}{17311}Neiu Mills?
{17371}{17428}Aeg sai läbi.|Pange pliiatsid lauale.
{17433}{17496}Vahetage tööd oma naabriga.
{17562}{17624}Number 20 on C...
{17629}{17672}..."Burnt Norton."
{17695}{17744}Sinu arust on see naljakas.
{17771}{17802}Mis asi?
{17824}{17884}Et ma läbi kukun.
{17912}{17999}Sa ei kukkunud.|Said 19 / 20.
{18060}{18115}Saatke tööd ette.
{18236}{18287}Oota, ma tahan rääkida.
{18292}{18359}- Miks sa tegid niimoodi?|- Mul on omad motiivid.
{18364}{18396}Näiteks millised?
{18413}{18484}Vajan füüsikas sinu abi.
{18533}{18568}Miks mina?
{18573}{18625}Sest sa oled geenius, sobib?
{18672}{18719}Mu aadress on 1108 Chandler.
{18724}{18796}Jäi sul meelde?|Umbes viie paiku?
{18912}{18944}Tere Lisa.
{18981}{19030}- See sõber...|- Keera ringi.
{19091}{19163}- See on seal.|- Ujuv maja. Vinge.
{19168}{19204}Vinge tõesti.
{19208}{19281}Mulle meeldib see.|Vähe inimesi.
{19308}{19363}Aitäh, et ära viskasid.|Homme näeme.
{19460}{19526}- Kas saadad mind ukseni?|- Loomulikult.
{19543}{19595}Said uurijaks nelja aastaga?
{19600}{19678}- Oled targem kui välja paistad.|- Aitäh.
{19683}{19740}Ma hoiatan, see läheb|ainult hullemaks.
{19764}{19848}- Oled teistega rääkinud?|- Olen kuulnud üht-teist.
{19853}{19928}Kas nad rääkisid, miks|mind Hüääniks kutsutakse?
{19939}{20021}- Ei, miks siis?- Emastel|hüäänidel on mängu peenis.
{20028}{20118}- Tee omad järeldused.|- Kas see ei vaeva sind?
{20123}{20208}Ei. Kannan lihtsalt|kottpükse. Pole probleemi.
{20320}{20352}Hiljem näeme.
{21652}{21723}Jälgi pole. Kurjategijal|olid ilmselt kindad.
{21728}{21795}- Järelikult pole see ta mees|ega meestuttav. - Miks mitte?
{21802}{21864}Sa ei kasutaks kindaid|kui tapaks oma naist.
{21869}{21927}Kui sa seda ette ei planeeri.
{21932}{22015}Sõrmuse sõrm puudus. Kas|see on rituaal? Sarimõrvar?
{22020}{22099}- Äkki see on kommentaar abielust.|- Negatiivsest sellisest.
{22103}{22215}Äkki me peaksime kõik|halvad abielud üle kontrollima?
{22220}{22309}- Sellest alustamegi?|- Alustame sinust.
{22314}{22359}- Oled sa abielus olnud?|- Ei.
{22411}{22455}Mis see on?
{22488}{22562}Üks vana mõrvajuhtum,|mida uurisin.
{22567}{22647}Tüüp vabaneb varem tingimisi,|tahavad mind tunnistama.
{22652}{22691}Mida me teame Jane Doest?
{22696}{22762}Kontrollin globaalselt|kadunud isikuid.
{22767}{22847}Võta ta sõrmejäljed ja|lase kunstnikul teha pilt.
{22981}{23011}Ma lähen.
{23016}{23102}Bonaparte! Ma ei uskunud,|et sind näen. Tule sisse.
{23220}{23279}Kes need tegi?| Need on päris ilusad.
{23284}{23327}Aitäh.
{23332}{23400}- Sina tegid või?|- Ära ole nii üllatunud.
{23405}{23446}Olin nendel modelliks ka.
{23496}{23547}Bonaparte, sa kahvatad.
{23564}{23608}Miks sa mind nii kutsud?
{23632}{23698}Kas sa oled kunagi|ametivaliku testi teinud?
{23705}{23735}Ei.
{23740}{23859}Kui oleksid, siis nad oleksid|soovitanud diktaatori ametit.
{23899}{23928}Miks?
{23951}{23998}Kes mind kuulaks?
{24023}{24068}Kus su füüsika raamat on?
{24360}{24463}Söödad liiga palju neid. Nad|lähevad sama paksuks kui sina.
{24488}{24566}Loodan, et see on|parem kui see eelmine.
{24570}{24600}See on KGB-st.
{24623}{24686}400 dollari eest peaks see|mind kuu peale lennutama.
{24691}{24768}Sa jääd rahule, ma garanteerin.
{24775}{24806}Raha tagasi?
{24820}{24876}Kas saame kokkuleppele?
{24888}{24950}- Kui sa ei taha, ära võta.|- Ma tahan.
{24955}{24988}Richie Rikas.
{24996}{25079}- Ma vihkan kui mind nii kutsutakse.|- Teeme siis kaupa.
{25084}{25174}Too mulle paar|ponisabaga Cheeleederit...
{25179}{25237}siis saad tasuta.
{25260}{25346}- Kuidas ma võin kindel olla?|- See lause mulle meeldib.
{25423}{25491}Kas ma saaks kaupa|kätte juba? Tahaks jalga lasta.
{25496}{25536}Vaata seda.
{25572}{25626}- Lõpeta...|- Saad selle. Oota.
{25719}{25778}Kuula teda. Talle meeldib see.
{27719}{27754}Saime teada, kes on Jane Doe.
{27759}{27854}Ta nimi on Olivia Lake.|Ta on töölt puudunud kolm päeva.
{27859}{27939}Ta järelvaataja leidis selle koha.
{28006}{28078}Mida me teame ta järelvaatajast?
{28084}{28163}Abielus, kaks last, korralik alibi.
{28223}{28333}Äkki ta sai kinni 459 pealt|ja sattusid paanikasse?
{28353}{28409}Ja edasi, võttis laiba kaasa või?
{28480}{28542}Kust need mudased jäljed tulevad?
{28610}{28666}Seal väljas on peenar.
{28799}{28839}Paistavad tolmkuivana.
{28856}{28906}Äkki kastis muru?
{28994}{29051}Kas meil on teada surmakellaaeg?
{29056}{29174}Mao sisalduse järgi|9 ja 10 vahel neljapäeva õhtul.
{29196}{29242}Äkki 9:27?
{29444}{29476}Kas võime tulla?
{29482}{29526}Mäng algab.
{29612}{29674}Sam Kennedy, Al Swanson.
{29686}{29774}Uus abiprokurör ja meie|osakonna endine töötaja.
{29784}{29873}Rõõm kohtuda.
{29878}{29991}Kuulsin, et said advokatuuri.|Kas nad tegid õieti?
{29996}{30042}Ta pole kaotanud teravust.
{30047}{30115}- Mida sa teed siin?|- Käin ajaga kaasas.
{30120}{30194}Tõesti? Sam, hoia teda kursis.
{30352}{30393}Aitäh.
{30426}{30466}Mis meil siin on?
{30548}{30585}Vabandust.
{31121}{31194}- Kas teatan, et lõpetasid?|- Hea küll.
{31618}{31725}Sam, mina siin. Jään natuke|hiljaks. Alusta minuta.
{33160}{33208}Paistab laip olevat.
{33498}{33565}Jumal hoidku, ta on elus!
{33964}{34010}Hästi nuhitud.
{34032}{34072}Kuidas sa mind leidsid?
{34082}{34141}Reegel 1: Räägi naabritega.
{34174}{34264}Sa ütlesid natuke hiljem.|Kolm tundi on juba möödas.
{34572}{34642}Kas see on selle Swansoni pärast?
{34647}{34688}See sitapea? Ei.
{34708}{34788}- Ta tundub normaalne olevat.|- Ja-jah, proovi temaga semmida.
{34810}{34894}Ta oli minuga liiga jäme|ja ma murdsin ta nina kassiga.
{34899}{34938}Kassiga?
{34944}{34982}Keraamilise kassiga.
{35190}{35222}Ei, aitäh.
{35272}{35344}- Hüva. Siis võid mu koju saata.|- Hea küll.
{35667}{35698}Aitäh.
{35716}{35749}Istu.
{36094}{36127}Ma peaksin minema.
{36132}{36173}Kuhu sul kiiret?
{36394}{36473}Võin ma ühe isikliku|küsimuse esitada?
{36482}{36522}Ootan huviga.
{36528}{36614}Kuidas sa sellele tööle sattusid?|Miks just mõrvad?
{36666}{36736}Üks mu tuttav mõrvati|ja asi hakkas mind huvitama.
{36741}{36789}- Tõesti?|- Ei.
{36824}{36868}Ajasin jama.
{36878}{36954}Sellist savi, mida|inimesed kuulda tahavad.
{37172}{37218}Oota.
{37222}{37256}Mida sa teed?
{37261}{37356}Seda kutsutakse seksiks.|See on hea, sa peaksid proovima.
{37499}{37573}Me peaksime tööd tegema.|See on halb idee.
{37578}{37646}Ära hädalda, ma ei suru peale.
{37696}{37726}Oota.
{37734}{37814}- Miks sa teed nii?|- Sest ma tahan.
{37844}{37887}Aga minu soovid?
{37892}{37928}Mida sa tahad?
{37966}{38004}- Just praegu?- Jah.
{38043}{38083}Seda.
{38568}{38608}Oota. Võta hoogu maha natuke.
{38846}{38919}Ei, jäta nii.|Just nii, aitäh.
{38946}{38976}Muidugi.
{39630}{39665}Mis viga?
{39670}{39738}- Tõuse, sa pead minema.|- Miks?
{39761}{39826}Sest ma pean magada saama.
{39832}{39901}- Me võime koos magada.|- Voodi on liiga kitsas.
{39906}{39998}- Ei ole.|- On, hakka minema.
{40068}{40102}Jeesus!
{40359}{40423}Homme näeme. Head ööd.
{41015}{41097}Asitõend on nii väike,|et seda käes ei tunneks.
{41102}{41195}Mõni punane ja kollane|vaibakiud, natuke juukseid.
{41199}{41238}Kogu lugu.
{41243}{41361}Kiud testikase, et leida|nende koostis ja klass,
{41366}{41469}mida saab võrrelda|valmistajate andmetega.
{41474}{41591}Kiud on masstoodangust,|tehtud Denveris.
{41595}{41693}Levitatakse USA-s erinevate nimede all.
{41702}{41769}- Sellest pole abi.|- Sama punaste kiududega.
{41774}{41842}Mõned nailonkiud...
{41847}{41955}on sama marki teiste kiududega.
{41960}{42059}Seda müüb Hanover Sampson|mitmes poes.
{42087}{42129}See tõmbab asja koomale.
{42134}{42210}Nad müüsid seda värvi|eelmisel aastal 50 000.
{42215}{42313}Küünte ja juuste|koostise uurimine...
{42318}{42375}tõestab, et need|kuuluvad inimesele.
{42379}{42463}Kaks pruuni juuksekarva.|Kindlasti mitte ohvri omad.
{42475}{42514}Kõik peale ühe.
{42668}{42734}Kõigepealt ajab see|neid hämmeldusse.
{42739}{42866}Üks mitteinimese karv, suurus|vastab Cynocephalus Maimonile.
{42897}{42946}See on napaka paaviani karv.
{42952}{43083}Ei sõrmejälgi, ei mõrvarelva.|Neil on kõvasti tööd.
{43121}{43167}Selle eest neile makstaksegi.
{43171}{43314}Lahkaja väitis, et kägistus oli|aeglane. Ohvrit võib-olla piinati.
{43333}{43413}Surmajärgsed torkehaavad|vaevalt vigastasid ohvrit.
{43638}{43669}Kogu lugu.
{43674}{43782}Nad otsustavad|selle lohaka kuritepaiga...
{43787}{43830}ja surmajärgse lõikumise alusel...
{43835}{43920}kurjategija profiiliks:|mitteorganiseeritud kurjategija..
{43924}{43966}Halb sotsiaalne tase.
{43971}{44011}Ööinimene.
{44015}{44058}Talle meeldib|võib-olla pornograafia.
{44064}{44117}Tark, aga mitte|kõrge haridusega.
{44122}{44181}Elab üksida, mõned naissuhted.
{44187}{44263}Rünnak oli spontaanne.
{44268}{44317}Mitteplaneeritud.
{44322}{44454}Ta ei sõitnud laiba asukoha|juurde. See oli etteplaneeritud.
{44476}{44524}Aga ta jättis jalajäljed.
{44528}{44632}Ükski asitõend ei juhata|süüdlaseni, aga need piinavad teda.
{44644}{44748}- Kuna nad kahtlusaluse leiavad?|- Nad söövad meie peost.
{44752}{44815}Rayst on kahju.|Ta ei näe seda kunagi.
{44819}{44871}Cassie, vaata seda.
{44925}{45018}Vigi saabas.|Mis kurat on Vigi saabas?
{45060}{45115}Seal ta on, musta mantliga.
{45123}{45182}Ära lase tal ennast ära võluda.
{45190}{45235}Richard Haywood?
{45308}{45403}Cassie Mayweather, Sam Kennedy,|politseist. Kas tohib teiega rääkida?
{45412}{45464}Jah, muidugi.
{45543}{45618}Oled valmis rääkima|ilma advokaadita?
{45623}{45660}Jah.
{45683}{45760}Kus sa olid neljapäeva õhtul?
{45832}{45906}- Milles küsimus on?|- Vasta küsimusele.
{45911}{46029}Tuupisin matemaatika eksamiks.|Olin õpperühmas.
{46033}{46142}- Kui kaua?|- Õhtu seitsmest kolmeni hommikul.
{46147}{46240}- Üsna kaua.|- Jah...
{46251}{46381}mul on väga kõikuvad hinded,|pean ennast ülikooli jaoks parandama.
{46505}{46579}Ütle teiste nimed ka, kes seal olid?
{46592}{46657}Muidugi. Kas mul on|mingeid pahandusi?
{46676}{46757}Oled väga hoolikas|oma välimuse suhtes.
{46784}{46821}Aitäh.
{46835}{46896}Su riietus meeldib mulle ka.
{46907}{46966}Näeb kena välja.|See on väga, naiselik...
{46971}{47048}samas jätab ametniku mulje.
{47053}{47102}Kas see on ... Pleather?
{47124}{47162}K-Mart.
{47167}{47218}Meid huvitavad sinu kingad.
{47228}{47278}Räägime nendest.
{47287}{47373}- Vigis?|- Sul on need?
{47417}{47542}Ostsid need Scarlattist,|Santa Barbarast, 637.50$...
{47547}{47615}oma platina pangakaardiga.
{47624}{47679}Suurus 12D.
{47739}{47795}Siin ei ole küsimus minu kingades.
{47800}{47838}Miks ei?
{47873}{47933}Kas on või?
{48035}{48111}Sa ehmatasid mind,|nagu ma oleks teinud midagi.
{48116}{48175}Kas sa leidsid need üles või?
{48199}{48279}Ma teatasin, et nad on varastatud,|juba kolm nädalat tagasi.
{48292}{48368}Tegin avalduse isegi peakontorisse.
{48405}{48465}Kas sa leidsid mu|kingad üles, või ei?
{48531}{48604}Sa peaksid rääkima, milles asi on.
{48608}{48678}Sest ma juba värisen uudishimust.
{48683}{48793}Kingajäljed ühtivad eelmisel|nädalal kuriteopaigalt võetutega.
{48799}{48858}- Covingtoni juhtum?|- Just nii.
{48868}{48967}Kas sa arvad, et see, kes mu|kingad varastas on mõrvar?
{48987}{49051}Teen teiega koostööd|nii palju kui suudan.
{49055}{49106}On sul mõni idee, kes võis|su kingad varastada?
{49111}{49183}Ei ole. Sooviksin, et oleks.
{49188}{49274}- On sul vihavaenlasi koolis?|- Noh, see on keskkool.
{49284}{49321}Mida see peaks tähendama?
{49325}{49419}See kõlab küll ülbelt, aga|õpilased koolis on kadedad mu peale.
{49423}{49464}- Tõesti?|- Jah.
{49468}{49512}Mille pärast siis?
{49540}{49619}Ütleme näiteks, et mul on|vedanud kogu aeg...
{49624}{49704}ja mind on mitut moodi õnnistatud.
{49724}{49819}- Kindlasti on hea sinu nahas olla.|- Ma ei kurda.
{49867}{49955}Seda kontrolliti. Ta jättis|avalduse kingade kohta.
{49960}{50027}Ja tegi kõva lärmi direktori juures.
{50031}{50101}Jah, vean kihla, et olen|temale nagu pind persses.
{50130}{50240}- Ta ei öelnud seda. - Ei,|usu mind. Ma vihkan selliseid noori.
{50244}{50299}Milliseid?
{50383}{50450}Aga sellest öisest õppimisest?
{50468}{50604}Kuus tükki olid tema juures|kella 7 või 7:30 neljapäeva õhtust...
{50609}{50685}kella 3-ni hommikul.|Rääkisin nende kõigiga.
{50690}{50755}Ta oli kogu aeg seal,|väljaarvatud mingi 15 minutit...
{50760}{50830}kui käis pizza jaoks|automaadist raha välja võtmas.
{50835}{50969}- Kontrollisid seda?|- Jah. Võttis 40$ kell 9:19.
{51060}{51098}Lase selgemaks teha.
{51103}{51177}- Miks?|- Sest ma ei näe nägu.
{51182}{51216}See on tema.
{51235}{51299}Ma ei näe ta nägu.
{51344}{51420}- Sa tõesti arvad, et ta on|asjasse segatud? - Ma ei tea.
{51448}{51515}Aga selle poisiga on|midagi paigast ära.
{51525}{51606}15 minutit on selleks|liiga lühike aeg.
{51611}{51716}Ta pidi sõitma Covingtoni, tapma,|laiba teisaldama ja tagasi jõudma.
{51721}{51783}Selleks läheks vähemalt tund.
{52527}{52580}- Nad kuulasid mind üle.|- Ja edasi?
{52584}{52652}- See oli lahe.|- Jäid nad kingajuttu uskuma?
{52656}{52751}Nad haarasid sellest kinni. Mul|läks hästi. Tõsiselt. Kuula.
{52756}{52803}Siin ei ole küsimus kingades.
{52807}{52856}- Miks ei?|- Kas leidsid üles või?
{52867}{52969}Oled kindel, et nad midagi ei|kahtlusta? Ega sa üle ei pingutanud?
{52987}{53092}Natukene. Natuke pingutasin.
{53107}{53206}Kas sa arvad, et see, kes mu|kingad varastas on mõrvar?
{53229}{53323}Teen teiega koostööd|nii palju kui suudan.
{53360}{53414}Õhtul järsaku juures|majas kohtume.
{53419}{53461}Ma ei saa tulla.
{53540}{53636}. Miks?|- Mul on tegemist.
{53641}{53771}- Mis tegemist?|- Hiljem räägin. Ma pean...
{53927}{54003}- Kes ta isa on?- Mind ei huvita.|Tahan ta maja läbi otsida.
{54008}{54077}Lawrence Haywood.|Ta ehitas kaubanduskeskuse.
{54081}{54148}- Suur valimistetoetaja?|- Täpselt.
{54152}{54226}Ja ma ei taha teda|selle asjaga torkida.
{54231}{54358}Austan liiga palju oma tagumikku, et sellist lollust teha..
{54391}{54451}Ja mis sinu probleem on?
{54468}{54527}Ja mis sinu arvamus on, Sam?
{54567}{54648}- Mind ei huvita, kes ta isa on.|- Ma ei mõelnud seda.
{54652}{54725}Kas meil on piisavalt tõendeid,|et selle poisi järgi minna?
{54803}{54902}Ei. Ja kui liiga vara läheme,|siis rikume kõik ära..
{54907}{54958}Tõesti või? Miks sa nii arvad?
{54963}{55050}Ükski kohtunik ei kirjuta orderile|alla nende tõendite põhjal.
{55055}{55092}Suu kinni Swanson!
{55099}{55181}Sel poisil on omamoodi hoiak...|- See ei ole kuritegu.
{55185}{55266}- See on näitaja...|- Ta ei sobi profiili.
{55271}{55324}Profiil ei sobi profiili!
{55328}{55453}Mõrvar on tark. Ta ei sõitnud|kohapeale, kasutas Richardi kingi...
{55458}{55549}...aga rünnak oli etteplaneeramata.|- Aga kui liiga vara peale surume--
{55553}{55611}- Kelle juhtum see on?|- Rahune maha.
{55616}{55716}Ei, olen üritanud leida|Olivia tapjat tagumik vahus...
{55721}{55762}- Kes kurat on Olivia?|- Ohver.
{55767}{55857}- Kas see on veel minu uurida?|- See on koostöö saavutus.
{55883}{55965}Sa lähened liiga|keeruliselt sellesse juhtumisse.
{56020}{56055}- Cassie!|- Mis on?
{56060}{56128}- Sa nimetasid ohvrit eesnimepidi.|- Vabandust, mis asja?
{56133}{56218}Ütlesid: "olen üritanud|Olivia tapjat leida."
{56223}{56262}Ei öelnud.
{56307}{56350}Või ütlesin?
{56362}{56508}Sa peaksid sisseelama|tapjasse, mitte ohvrisse.
{56541}{56595}Jääb sul see meelde?
{56700}{56816}Sul ei ole sõrmejälgi, tunnistajat|ega püssirohujälgi...
{56821}{56860}Peaaegu unustasin.
{56876}{56993}Tobias hoidis alati|relva siin. Laetuna.
{56998}{57046}Võin ma sisse tulla?
{57229}{57321}Anna andeks, et ma|sind seal ei toetanud.
{57326}{57404}Ma olen suur tüdruk.|Sa ütlesid, mida mõtlesid, eks?
{57408}{57473}- Jah, aga...|- Siis sa käitusid õieti.
{57516}{57601}- Me ei saa lihtsalt rünnata...|- Jah, ma tean, kuulsin küll.
{57605}{57699}- Läheksid eest ära?|- Tead mis su probleem on?
{57702}{57792}Jah, varjad Matlocki ära.|Läheksid eest ära. Palun.
{57796}{57875}Ma lihtsalt püüan andeks paluda.
{57918}{57996}Hea küll, saad andeks.
{58024}{58069}Äkki istud?
{58123}{58175}Tahad küpsiseid?
{58673}{58719}- Tere.|- Tere.
{58867}{58966}- Mida sa teed?|- Õrritan üles.
{58979}{59055}- Oleme ikka sõbrad veel?|- Mis see on?
{59060}{59110}Ma ei tea. Uurime järgi.
{59115}{59234}- Teeme seda ja sa viskad mu|jälle välja. - Sa jääd või lahkud.
{59239}{59311}Ma ei tea. Seda on|raske ennustada.
{59324}{59410}Mida sa tahad? Tahad lubadusi?|Tahad sõrmust?
{59415}{59498}- Ah seda sa tahad, sõrmust?|- Lõpeta!
{59544}{59670}Kuule, küsimus ei ole ainult seksis.|Pean sust lugu ka inimesena.
{59714}{59764}Kas seda sa...?
{59794}{59857}Miks sa alati tahad solvata inimesi?
{59862}{59950}Ma ei ütleks, et alati.|Seda juhtub ainult vahetevahel.
{59955}{60050}Sa oled väga hea|inimeste alla surumises...
{60055}{60126}aga sa ei peatu kunagi,|et ennast vaadata.
{61440}{61554}- Kuhu sa mind viid?|- Ära piilu, varsti oleme kohal.
{61558}{61596}Aste.
{61688}{61722}
{61727}{61774}Tee silmad lahti.
{61814}{61904}Oh jumal, Justin, see on ilus!
{61950}{62009}Kas sina kasvatad neid?
{62195}{62249}Mis juhtus? Sa oled teistsugune.
{62264}{62311}Jah, olen.
{62861}{62902}Mayweather.
{62932}{63022}Kõne kinnipeetavalt vanglast.
{63026}{63096}- Vangi nimi...|- Carl Hudson.
{63100}{63167}Kui oled nõus sellega, vajuta...
{63482}{63559}- Ma ei võta vastu ühtegi kõnet...|- Cassie?
{63564}{63620}- Mida?|- Sam siin.
{63640}{63708}Oh, vabandust.|Kuidas saan kasulik olla?
{63712}{63800}- Mäletad okset sündmuskohal?|- Jah.
{63805}{63874}Enamusest ei saanud aru,...
{63878}{63974}aga Kevin suutis eristada|osaliselt seeditud munad.
{63978}{64025}- Kalamarja.|- Kaviaari?
{64030}{64172}Ilmselt. Olen koostanud|kohalikest müüjatest nimekirja.
{64314}{64382}- Mis ta nimi oli?|- Richard Haywood.
{64386}{64469}Miles Haywoodi poeg?|Ta käib siin jõulude aeg.
{64474}{64513}Mitte eelmine nädal?|Kolmapäev? Neljapäev?
{64517}{64584}Viimasel ajal käib|siin vähe kooliõpilasi.
{64588}{64638}- Väljaarvatud Justin Pendelton.|- Kes on Justin Pendelton?
{64643}{64736}Ta käis enne isaga,|aga ta vanemad lahutasid...
{64740}{64821}ja nüüd ta käib üksi.|Ta lõpetab Jeffersoni kooli.
{64826}{64914}Richard on ka lõpetaja Jeffersonis.|Kas ta sööb üksinda?
{64920}{65003}Tal on alati raamat kaasas.|Ta on natuke üksildane.
{65008}{65086}Aga tark. Peaksid teda kuulma.
{65096}{65142}Kuna ta viimati siin oli?
{65203}{65250}Viiendal, kell 19:30.
{65284}{65347}- Mis kell ta lahkus?|- Umbes üheksa paiku.
{65352}{65406}Mäletad, mida ta sõi?
{65543}{65581}Justin?
{65587}{65667}Cassie Mayweather,|San Benito politseist.
{65695}{65798}- Sa oled politsei?|- Olen mõrvadeuurija.
{65803}{65905}- Võin ma mõned küsimused esitada?|- Muidugi.
{65915}{65994}Sa õhtustasid Maison Saint|Croixis viiendal kuupäeval?
{65999}{66091}- Maison Saint Croix.|- Aitäh.
{66096}{66217}See oli neljapäev ja neil oli|eelroaks kaviaar. Kas sa sõid seda?
{66253}{66361}Jah, väga võimalik.|Võid öelda, mis juhtunud on?
{66366}{66433}- Kas tunned Richard Haywoodi?|- Kõik tunnevad.
{66450}{66490}Kas ta on kuidagi|sellega seotud?
{66494}{66556}- Kas ta on su sõber?|- Ei.
{66561}{66706}Tähendab, ma olin talle|bioloogias järelaitajaks, aga meil... 
{66724}{66784}Meil ei ole palju ühist.
{66789}{66886}- Oled nende õpperühmas?|- Ei. Mis õpperühmas?
{66891}{66984}Kui lahkusid restoranist,|kas võtsid sööki kaasa?
{67000}{67097}Ega andnud oma|sõpradele õpperühmas?
{67102}{67226}Ma ütlesin, et vaevalt tunnen|teda. Ta mõnitab mind klassis.
{67231}{67319}- Miks ta teeb nii?|- Sellepärast, et...
{67324}{67397}talle meeldib see.|Ta mõnitab kõiki.
{67402}{67454}Ta on üks "kõvadest" kuttidest.
{67458}{67514}Mis tast teeb nii "kõva"?
{67531}{67623}Tark, rikas...
{67628}{67688}viskab nalja. Ta meeldib kõigile.
{67692}{67742}Ja sina ei?
{67769}{67890}Jah, tean õpilasi kellele|meeldisid kooli "superstaarid".
{67895}{67990}Viie aasta pärast ei huvita|kedagi, mis neist saanud on.
{68001}{68066}Richard on alati lahe.
{68070}{68174}Ta isa on rikas, see on vastik,|aga ise on ta väga nutikas..
{68179}{68286}Ta on laisk ja ei viitsi õppida,|aga selle bio eksami sai ta 710 punkti.
{68290}{68376}- See pani mind imestama.|- Lõi pahviks, jah?
{68434}{68485}Tundub, et sa tunned hästi teda.
{68490}{68554}Seda võib järeldada|tema klassis käitumise järgi.
{68563}{68601}Vabandust.
{68680}{68776}Cassie, kus sa oled?|Sam identifitseeris kahtlusaluse.
{68781}{68885}- Kes see on?|- Küsi Samilt. Tema juhatab asja.
{68889}{68976}SID rühm on seal|asitõendeid kogumas.
{69232}{69262}- Hei, Cass.|- Hei.
{69266}{69317}Vaadake seda.
{69329}{69382}- See võib sobida.|- Märgi üles.
{69386}{69525}Võta kõik proovid kiududest,|pinnasest, taimedest nii seest kui väljast. 
{69530}{69596}John leidis väikese|marihuaana koguse.
{69600}{69690}- Kas sind segab kui ma väikse|suitsu teen? - Jah segab.
{69766}{69848}- Noh, kes ta on?|- Raymond Lee Feathers.
{69852}{69904}Ta on koolis majahoidja.
{69908}{70027}Tegin nimekirja, kes oleks|võinud virutada Richardi kingad ära.
{70031}{70156}Ja siis võrdlesin vaibaostjatega|ning see on tulemus.
{70200}{70284}Tundub, et ta müüs marit koolis.
{70324}{70378}- Tubli töö.|- Tänan.
{70383}{70423}Kus ta on?
{70428}{70506}Ma ei tea. Tundub,|et on jalga lasknud.
{70540}{70639}- Kas kontrollisid ta registrit?|- Paar joobes sõitmist, üks arest.
{70643}{70762}Aga ta ei ole tööle ilmunud peale|seda kui me Richardiga rääkisime.
{70773}{70813}Kas kingad leidsid?
{70818}{70917}Ei veel, aga kollase vaiba|kiud võib-olla sobivad kokku.
{70921}{71016}Autost saame proovid|kui auto leiame,...
{71021}{71100}aga tal on hunnik pornofilme, enamus masohistlikud...
{71104}{71169}...täpselt nagu profiilis.
{71175}{71209}Mida?
{71331}{71413}- Ta ei ole puhtusearmastaja.|- Mida sa sellega öelda tahad?
{71418}{71538}Lohakas jätmaks jalajäljed, aga tark,|et kingad ette valmis varastada.
{71543}{71638}- Ole nüüd, see on õige mees.|- Kas leidsid kaviaaripurke?
{71647}{71693}Oota nüüd.
{71701}{71771}Tead mis, sind ärritab see,|et mina leidsin ta, mitte sina.
{71776}{71835}Ei. Kui saad ta kätte,|olen ma õnnelik.
{71840}{71956}Kui see juhtum saab lõpetatud,|peaksime otsima endale uued partnerid.
{71960}{72009}Nii oleks parem.
{72016}{72052}Kuidas soovid.
{72091}{72126}Tore.
{72168}{72255}- Tubli töö.|- Pean minema pissile.
{72260}{72342}Ole mureta, ma ei riku asitõendeid.
{72364}{72427}- Ta kuseb püsti.|- Al.
{72432}{72496}Ära räägi temast niimoodi.
{72500}{72544}Oled temaga juba maganud, jah?
{72548}{72619}- Mida? - Küll sa magad.|See on Cassie stiil.
{72623}{72693}Ta laseb sind lähedale ja|siis lükkab jälle eemale.
{72697}{72804}Küsid, milles asi?- ta tõstab üles riiu.|Sa töötad temaga, sest...
{72809}{72864}keegi teine ei taha.
{74165}{74229}Paistab, nagu oleks laip.
{74740}{74821}Nüüd teame,|kust paaviani karv tuli.
{74875}{74911}Kõik on korras.
{75436}{75478}Tere, Lisa.
{75496}{75567}- Tahad küüti?|- Me juba tegime seda.
{75571}{75672}Ma ei mõelnud seda.|Tahan sinuga rääkida.
{75676}{75764}- Tahad, et ma palun? Palun.|- Teeb avarii niimoodi.
{75769}{75833}Ole hea.
{75859}{75944}Sa teed mind kurvaks.
{76065}{76125}Siin on lõbus.
{76765}{76811}Tere, Justin.
{76817}{76856}Kuidas läheb?
{76999}{77038}Mida sa mõtled--?
{77049}{77098}Mida sa siin teed?
{77237}{77346}- Mõtlesid, et ta on lits?|- Lisa? Ta ei ole lits.
{77351}{77454}- Kas sa rääkisid talle meist?|- Loomilikult mitte.
{77458}{77508}- Loomulikult mitte.|- Kas sa keppisid teda?
{77512}{77619}- Ma aitasin teda füüsikas.|- Sa keppisid teda, nägin teid.
{77693}{77736}Me suudlesime.
{77781}{77874}- Suudlesite.|- Ja see on kõik. Ma vannun.
{77924}{77974}Justin.
{78011}{78092}Aitasid Lisat ja ei|saanud isegi keppi?
{78155}{78214}- Sa oled täitsa toru.|- Ta ei ole selline.
{78235}{78305}Jama jutt. Ta sulab nagu või.
{78581}{78701}Sa üllatuksid nähes, mida isata|tüdruk teeb meeste tähelepanu jaoks.
{79236}{79273}Lisa.
{79902}{79950}Kas sa vihkad mind?
{79957}{79999}Ma pidin seda tegema.
{80004}{80155}Ma ei taha sulle haiget teha.|Ma tahan, et teaksid milline ta on.
{80222}{80272}Ta ei sobi sinule.
{80278}{80402}Ta ei austa sind. Ta on nagu su|isa, ema ja kõik teised.
{80420}{80508}Olen ainuke,|kes sinust tõesti hoolib.
{80519}{80633}Arvan, et olen ainuke,|kes näeb kui imeline sa oled.
{80646}{80721}Ära mine ära.|See mida me tegime...
{80759}{80800}koos,...
{80821}{80881}palju inimesi on nii teinud?
{80914}{80980}Tõestasime endale üht-teist.
{81005}{81063}Näitasime, mida me suudame.
{81103}{81167}Meiesugustele pole piire.
{81326}{81377}Kas sa Rayst kuulsid?
{81431}{81482}Nad on tema kallal.
{81537}{81625}Ühe asja peame veel tegema,|siis on korras, eks ju?
{81641}{81694}Kas ikka peame?
{81723}{81767}Ütle sina.
{81792}{81841}Kas peame?

Murder By Numbers CD2.txt

{1117}{1154}Richard?
{1176}{1248}Oled see sina?|- Kas tõid pom-pomme?
{1281}{1358}Tõin midagi, mis|aitab magama jääda.
{1423}{1467}Mida kuradit?
{1652}{1751}Mu füüsika eksam. Sain B+.|Oled geenius.
{1756}{1788}Lõpeta.
{1812}{1855}Mul on sulle midagi.
{1895}{1978}- Mis see on?|- Oled paras libu.
{1987}{2023}Mida?
{2072}{2104}Mis on?!
{2801}{2848}Kaua ta siin on olnud?
{2864}{2949}Öise vahetuse õde ütles,|et tuli umbes nelja paiku.
{3231}{3278}Kuidas enesetunne on?
{3296}{3339}Pole viga.
{3359}{3421}Mõned kohad natuke valutavad.
{3460}{3507}Mida sa siin teed?
{3512}{3599}Ma arvasin, et sa|tahad kohe ettekannet.
{3644}{3678}Jah, tahan küll.
{3760}{3790}Noh?
{3839}{3931}- Meil on kõik.|- Väga hea.
{3936}{3995}- Kingad?|- On kinnitatud.
{4000}{4116}Paar hõbepaberitükki ja|kruvikeeraja, kõik verejälgedega.
{4120}{4160}Ja sõrm, eks ole?
{4165}{4239}See oli purgis, lehtede taga, eks...
{4244}{4319}või külmkapis,|kalkunikoibade all?
{4360}{4437}Vaniljejäätise taga.
{4481}{4561}Tubli töö. Nüüd sul on|vaja veel ainult ülestunnistust.
{4573}{4622}Seda ei saa.
{4639}{4704}Feathers sooritas|enesetapu öösel.
{4708}{4774}- Enesetapu?|- Jah.
{4803}{4933}Relv meelekohas, põlenud|püssirohi, GSR paremas käes.
{4937}{5049}Oled kuulnud, et rituaalmõrtsukas|või veendunud sarimõrvar...
{5053}{5100}oleks teinud enesetapu?
{5119}{5143}Ära tee seda.
{5148}{5227}Mul küll meelde ei tule.|Psihhid tahavad vahele jääda.
{5231}{5255}Viska pikali.
{5260}{5335}Mul on hulga parem olla, aitäh.
{5348}{5387}Ma arvan, et need|noored tegid seda.
{5392}{5473}Arvan, et nad isegi ei varja seda,|nad tahavad, et me teaksime.
{5477}{5559}Seega õpime neid paremini tundma.
{5566}{5599}Keera ringi.
{5604}{5690}Meil on ju Ray. Miks ta pidi|põgenema kui ta süüdi pole.
{5694}{5778}- Arvan, et selleks on põhjus.|- Oled kade, et ta tabasin...
{5783}{5875}või on sul kinnisidee Richardi|suhtes ega suuda enam mõelda?
{5880}{5904}Vabandust...
{5908}{6000}Sa oled haudunud seda juba|tükk aega, võttes juhtumi üle.
{6004}{6104}Nad tahtsid, et ma võtaks,|kuna sa olid haaret kaotamas.
{6108}{6176}Kes nii mõtles? Kes?
{6195}{6227}Rod?
{6267}{6347}Mind ei huvita kui ma|kaotakski. Mul on õigus.
{8011}{8060}Kust sa need said?
{8064}{8151}See oli naljakas lugu.|Sõitsin maja poole...
{8155}{8243}prügikast läks ümber|ja praht lendas laiali.
{8248}{8274}Imelik lugu.
{8279}{8367}Osa nendest kuulub|emale, osa poisile.
{8372}{8435}- Mis asi see on?|- Ära küsi, ära räägi.
{8439}{8551}Enne ei tea midagi kindlat|kui saame võrrelda okse DNA-ga.
{8555}{8636}Õnneks andis poiss|õhtusöögiga natuke verd.
{8640}{8704}Ära unusta võtta|allkirjastatud maksekorraldust.
{8708}{8773}- Kuna me sobivuse teada saame?|- See oleneb laborist.
{8777}{8874}- Tahad, ma helistan talle? - Ei.|Viimati pidin kaua rahustama teda.
{8878}{8963}- Tehke kiiresti siis.|- Ma hoolitsen selle eest.
{9163}{9199}Mis see on?
{9204}{9283}- DNA maksekorrladus.|- Ma tean, mis see on.
{9288}{9357}Juhtum on lõpetatud. Suletud!
{9362}{9453}Kui sa sellest aru ei saa,|siis äkki peame...
{9588}{9674}- Tahad natuke puhata?|- Ei. Tunnen ennast hästi.
{9687}{9724}Sul ei ole kõik hästi.
{9751}{9837}Oled vahest uskumatu, kuid|kõik korras ei ole sul kunagi.
{9841}{9912}Tahad uuesti dr.Sluzeriga kohtuda?
{9935}{10018}- Ei. -Siis unusta see juhtum.
{10023}{10161}Ei ühtegi minutit ega hetke.|Mul on kõrini sellest.
{10183}{10232}Kas kuulsid?
{10654}{10773}Cass siin. Mul läheb päev või|kaks selle maksekorraldusega.
{10778}{10884}Ei, ainult raamatupidamisse,|programmi vahetuseks, midagi taolist.
{10914}{10980}Tähendab, sa teed siis|analüüsi selle okse kohta?
{10985}{11027}Aitäh, kallis.
{11194}{11305}- Vabandust, ma ei oleks|pidanud seda tegema.| - Tule nüüd!
{11375}{11481}- Sa oksendasid? Miks sa ei öelnud?|- Ma ei mäleta, et oksendasin.
{11485}{11525}Ta ei mäleta.
{11530}{11632}Äkki neil on midagi?|DNA kaudu on vist võimalik?
{11641}{11725}Ma kahtlen. Maomahlad|üldjuhul lagundavad--
{11729}{11771}- Sa kahtled?|- Jah, kahtlen.
{11776}{11865}- See saadab meid elektritoolile!|- Gaasikambrisse.
{11884}{11960}- Mis asja? - Kalifornias|kasutatakse gaasikambrit.
{11984}{12063}- Seda on väga kasulik teada!|- Sel pole tähtsust.
{12067}{12097}Aitäh sulle.
{12101}{12193}Sa rääkisid, et oled mulle|järelaitaja kah?Mis sul mõttes oli?
{12198}{12247}Kui ta oleks seda teada saanud...
{12252}{12354}ilma et ma oleks öelnud,|oleks asi hullem välja paistnud.
{12410}{12463}Neil ei ole midagi.
{12599}{12646}Neil ei ole midagi minu kohta.
{12708}{12796}Ära muretse, ma ei ole|seljatagant keeraja, nagu sina..
{12836}{12874}Kuidas ma olen--?
{12886}{12982}Ma ei räägi kõike välja,|ei anna kogu infot,...
{12986}{13056}ei püüa meid orki ajada,|sest olen argpüks ja toru!
{13060}{13158}- Ära räägi minuga niimoodi.|- Räägin, kuidas tahan.
{13162}{13295}Usaldasin sulle kuriteokohaasjad,|sul pole aimugi millest sa räägid!
{13300}{13356}- Arvasin, et oled arukas!|- Lõpeta.
{13360}{13447}- Sa ei ole arukas, sa oled sooda!|- Lõpeta!
{13542}{13591}Vabandust.
{13671}{13711}Tule siia.
{13773}{13828}
{13836}{13914}Ega sa ei ole vihane|selle tüdruku pärast, ega?
{14074}{14185}Lihtsalt jääme kokku ja oleme|rahulikud, seni kuni see läbi saab.
{14277}{14319}Ja siis?
{14509}{14568}Ja siis mis saab?
{14572}{14647}Justin? Kuhu sa lähed?
{15093}{15150}Me ei tohi ennast koos näidata.
{15154}{15219}Mis sa arvad, et see|on mingi mäng või?
{15469}{15510}Vasta ometi...
{15514}{15596}Siin Sam Kennedy.|Ma ei ole praegu kodus...
{15698}{15755}Mida sa siin teed?
{15810}{15847}Aga mida sina siin teed?
{15877}{15918}Kas sa soovid midagi?
{15974}{16012}Näiteks mida?
{16158}{16204}Ma ei tea.
{16368}{16434}Igaüks tahab midagi, eks ole?
{16640}{16673}Kas tõesti?
{16678}{16744}Nad lihtsalt ei tea, kuidas küsida?
{16816}{16851}Mida sina tahad?
{17028}{17081}Tule eest ära.
{17188}{17286}- Kas ma olen liiga noor?|- Su koolis on tapja.
{17291}{17370}Keegi, kes oli|kogu aeg su lähedal.
{17378}{17438}- Keda sa mõtled?|- Raymond Feathers.
{17446}{17560}- Te olite sõbrad, eks?|- Selle alaarenenuga?
{17571}{17666}Ei. Tal ei olnud palju sõpru.
{17679}{17721}Ta lihtsalt...
{17743}{17787}Ma eitea.
{17799}{17889}Tead, isegi ta mutt|jättis ta maha.
{17938}{18005}Seega sa oled ta|muti sõber ka?
{18194}{18298}Sa oled kiusupunn. Meelitad|mehed ligi ja siis tõukad nad eemale.
{18337}{18384}Ma arvan, et....
{18390}{18437}sulle meeldib võidelda.
{18442}{18513}Sa tahad seda, aga sa|pead võitlema selle eest.
{18525}{18562}Ei.
{18584}{18678}Sa ei pea tegema midagi.|Sul ei ole võimalusi.
{18753}{18819}Sa ei suuda kontrollida ennast,|sellepärast lähed ära jah?
{18824}{18873}See  on üks osa sellest!
{18971}{19006}Kurat!
{19206}{19269}Aitäh, uurija.
{19294}{19381}Vean kihla, et sa teed|niimoodi kõigi meestega.
{19413}{19465}Ütle, et ma eksin.
{20670}{20760}- Kui ma tõestan Richardi seotuse|Flethersiga. - Sa ikka ei lõpeta.
{20773}{20820}Vabandust. Võtan sõnad tagasi.
{20825}{20942}Olen natuke segaduses,|aga kuula mind sõbrana ära.
{20948}{21004}Nagu sõber, eks?
{21077}{21169}Aitäh. Nägin Richardit|ja Justinit õhtul.
{21202}{21287}- Nad valetavad, nad tunnevad|üksteist. - Tõesti või?
{21292}{21397}Nad on peaaegu vanemateta.|Nad on nagu krediitkaartidega orvud.
{21401}{21482}Kooli on liiga lihtne.|Tööd neil ei ole.
{21486}{21575}Neilt ei oodata midagi.|Tegelevad mõttetustega.
{21580}{21670}Sellepärast äkki tuligi neil|mõte "Tapaks kedagi ära".
{21675}{21788}Võib-olla ma eksin, aga ütle|Rodile, et ta hoiaks juhtumi lahti.
{21793}{21868}Mis sinu ja Richardi|vahel täna juhtus?
{21873}{21933}Kas sa lõid teda? Näkku?
{21966}{22000}Ei.
{22025}{22103}See ei olnud nii--
{22134}{22192}See oli õnnetus--
{22289}{22370}- Kas Rod teab?|- Richardi isa helistas talle..
{22375}{22458}Rod tahab, et sa kohtuks|osakonna psühhiaatriga.
{22489}{22582}Ei. Mitte psühhiaatrit.|Nii see ei toimi.
{22656}{22729}Ma tunnen ennast. See ei ole--
{22931}{22965}Hea küll.
{22975}{23063}Keegi ei taha olla mu|partner? Olgu pealegi.
{23068}{23101}Aga ma olen hea politsei.
{23106}{23234}Aga kui mul on õigus ja me laseme poistel minna, teevad nad uuesti...
{23262}{23372}Ole hea ja räägi Rodile.|Oled ainuke keda ta kuulab.
{23458}{23569}- Ma helistan talle hommikul.|- Helista praegu, ta on veel üleval.
{23574}{23613}Ära suru peale!
{23738}{23782}Kui Rod ütleb jah...
{23786}{23908}võib-olla tiirled sa kooli juures|ja ajad sellega nad närvi.
{23912}{24001}Ärge unustage homseks tööd|ära teha. Vabandused ei loe.
{24053}{24158}Põhjenda oma arvamust,|teooriast ei piisa.
{24162}{24253}Tahan õigeid argumente|allikateni välja.
{24694}{24782}- Sam Kennedy, politseist.|- Rõõm tutvuda.
{24859}{24899}Lisa!
{24988}{25059}Sam Kennedy, politseist.
{25299}{25365}Surma aeg: umbes 21:26.
{26591}{26627}Alustusaeg.
{26632}{26677}Vaatame...
{27064}{27123}Mina siin. Ma tean,|kuidas nad seda tegid.
{27134}{27174}Nüüd on vaja ainult teada miks.
{27178}{27283}Ma võin sind aidata. Mul on siin|keegi, kellega peaksid rääkima.
{27356}{27466}Rod, vaata DNA-d. Okse läheb|kokku täpselt Justini omaga.
{27479}{27528}Kes selle eest maksis?
{27533}{27617}Cassie, omast taskust.
{27744}{27818}Sul on vaja vandekohtunikeks|12 sündmuskoha eksperti.
{27822}{27907}Sellepärast me vajame|nendest ühe ülestunnistust.
{27912}{27968}Kas sa arvad, et nad|räägivad ilma advokaadita?
{27973}{28051}Nad tahavad tõestada,|et on targemad kui meie.
{28122}{28163}Hea küll.
{28484}{28542}Kus teine on?
{28547}{28581}Kes?
{28595}{28642}See kuumem.
{28648}{28680}Ta ei ole siin.
{28684}{28756}- Sa teed tööd temaga iga päev?|- Jah.
{28760}{28813}Peaksin politseiks hakkama.
{28887}{28941}Noh, mis lugu selle Rayga on?
{28946}{29024}Kuulsin, et ta on mingi|sarimõrvar või midagi taolist.
{29029}{29171}Tegelikult meil on üks teooria,|kuhu kuuluvad Justin ja sina.
{29176}{29249}See on ainult teooria.|Tahad ma seletan sulle?
{29261}{29300}Jah.
{29892}{29927}"Sellepärast...
{29932}{30039}iga tõeliselt vaba tegu on kuritegu,|kuritegu on...
{30043}{30102}üks osa ühiskonna masinavärgist.
{30106}{30224}See ei ole pettus või mõrv,|vaid tarbetu ja juhuslik.
{30228}{30320}Filosoofiliselt on kuritegu vabadus."
{30432}{30476}Huvitav.
{30525}{30571}Kas sa usud seda?
{30591}{30703}See on kooli jaoks.|Pidi ju midagi kirjutama.
{30724}{30855}Mulle meeldib võtta kaitsmata|teemasi ja argumenteerida neid.
{30872}{30938}Aga, kas sa usud sellesse?
{30966}{31076}Seega küsimus on:|kuidas sa valisid ohvri?
{31081}{31117}Kas see oli juhuslik?
{31150}{31218}Ma mõtlen, et mina teeksin nii.
{31223}{31315}See seal, lilledega.|See sobib hästi.
{31320}{31374}Ei, see on liiga kõhna.
{31420}{31502}Saad aru, mis on juhuslikkus?|See tähendab:"me ei vali!"
{31507}{31615}- Ära räägi nii nagu ma oleks loll.|- Me peame järgima plaani--
{31620}{31714}- Aga see?|- Ära ole kärsitu.
{31783}{31828}Oota natuke.
{31862}{31940}See tüdruk, kes kotte|pagasnikusse paneb.
{31972}{32011}Sobib.
{32078}{32188}Kaotad kuriteo filosoofilise|mõtte kui tunned süülisust.
{32193}{32223}Mida sa mõtled?
{32234}{32336}Kui tapad kellegi tõestamaks,|et oled vaba ja hakkad oksele--
{32340}{32377}Ma ei hakanud.
{32462}{32561}- Millest sa räägid? -Richard ei|oksendanud, kuna ei tunne süülisust.
{32565}{32641}Ta on vaba, Justin. Sina ei ole.
{32775}{32870}Rahune. Las nad seedivad,|mida me võime mõelda.
{33166}{33215}Mine nüüd sisse.
{33267}{33299}Kohvi.
{33339}{33422}- Siin ei tohi suitsu teha.|- Ära jama.
{33474}{33520}Kas saab varsti läbi?
{33525}{33568}Istu.
{33848}{33926}Ray oli siis inspireeritud võimalus.
{33931}{33968}See oli väga hästi tehtud,...
{33972}{34087}osavalt oli laiali laotatud|kiud, juuksed jne.
{34092}{34150}Sain su toodangu kätte.
{34441}{34526}Sa kõrvaldasid Ray, jah?|Kas ta ei olnud mitte su sõber?
{34544}{34632}Sina käskisid tal|ennast treilerisse peita?
{34782}{34834}Ma ei saa aru, millest sa räägid?
{34839}{34916}Sa läksid koju,|ütlesid "tere" oma emale.
{34950}{35044}Restoranist koju on sul 10 minuti tee.
{35102}{35143}Ema, ma olen kodus.
{35156}{35251}Ütlesid, et hakkad koduseid töid|lahendama, et ta ei tuleks vaatama.
{35256}{35343}Ja ta ei tulnud.|Ta kunagi ei tule, eks ole?
{35558}{35701}Olin kuue sõbraga sel õhtul,|sa tead, sa rääkisid nendega.
{35706}{35763}Õhtul, muidugi, aga mitte päeval.
{35848}{35924}See ongi see saladus.|Sa ei olnud seal öösel.
{35951}{36074}Mis mind segadusse ajas,|olid need mudased jäljed majas.
{36083}{36115}Tead nendest?
{36121}{36215}Peenrad olid kuivad,|seega, kust nad tulid?
{36766}{36899}Sina olid seal majas, sest Justin ei|oleks astunud märja mulla sisse.
{36931}{36978}See oli täpselt 3:30.
{36983}{37057}Kaua sa ta kojutulekut ootasid?
{37471}{37515}Sa ei tapnud teda majas.
{37519}{37598}Peab ütlema, see oli nutikas tegu.
{37615}{37685}Kas sina mõtlesid|selle välja või Justin?
{37706}{37760}Ma ei saa aru, millest sa räägid.
{37765}{37839}See aitas meil|väljaselgitada õige ajagraafiku.
{38215}{38309}Nii oli sul aega jõuda koju,|õpperühma juurde.
{38440}{38500}Ma lähen võtan raha pizza jaoks.
{38504}{38621}Ütlesid neile, et lähed raha|väljavõtma ja nii tegidki.
{38630}{38663}Ja nii tegingi.
{38667}{38718}Ja siis kiirustasid tagasi.
{38730}{38841}- See võttis viis minutit aega.|- Selleks läks viis minutit.
{38877}{38979}- Nüüd jõuame asjani.|- Aga sa olid ära 15 minutit.
{39734}{39779}Mida sa vahid?
{40024}{40107}Richard tappis ta.|Eks ole nii, Justin?
{40116}{40179}Ma arvan, et see oli Justin.
{40253}{40306}Las ma räägin sulle midagi.
{40326}{40393}See on kõige tähtsam,|mida sa eales kuulnud oled.
{40397}{40496}Tähtsam kui koolieksamid.
{40501}{40612}See, kes tegelikult tappis|Olivia Lake'i, hukatakse.
{40616}{40735}Või äärmisel juhul saab eluaegse.|Sinu puhul umbes 60 aastat.
{40739}{40868}Aga teine, kes ei tapnud|ja on nõus koostööd tegema...
{40898}{40967}saab võimaluse õigeks eluks.
{41284}{41367}Richard tuli tagasi|õpperühma kell 21:25.
{41371}{41448}Seega sina viisid laiba ära.
{42407}{42463}Planeerida oli lihtne,...
{42468}{42532}aga nüüd pidid selle täide viima.
{43176}{43270}Sellepärast surmajärgsed|haavad olid nii pinnapealsed.
{43289}{43375}Sa üritasid olla Richardi taoline,|aga ei suutnud.
{43379}{43479}Sa ei olnud nii vaba.|Jumal tänatud.
{43556}{43604}Keri põrgu.
{43632}{43712}- Minu oma ei räägi välja.|- Arvasin, et räägib.
{43717}{43811}Ei. Räägime Lisast.|Ta käis Richardiga?
{43816}{43907}Natuke aega.|Siis huvitus Justinist.
{43912}{43942}Kasutame seda.
{43946}{44055}Huvitav teooria, aga ma ei saa|tunnistada seda, mida pole teinud.
{44060}{44126}Tundub, et sa ei peagi.
{44131}{44199}Sest Justin on seal rääkimas.
{44254}{44303}Justin on siin?
{44430}{44483}Ta rääkis sinust.
{44497}{44553}Sinust ja Lisast.
{44778}{44825}Millisest Lisast?
{44902}{44981}Sa peaksid rääkima,|mis tegelikult juhtus.
{45008}{45069}Kujuta ette, et see on mäng.
{45084}{45145}Kes esimesena räägib, on võitnud.
{45198}{45248}Justin rääkis, et sa petsid teda.
{45253}{45348}Ta rääkis Lisast ja|lindist, mille sa tegid.
{45374}{45429}Justin räägib.
{45450}{45568}Ta võidab selle mängu|kui sul midagi rääkida pole.
{45618}{45681}Hea küll, ma lähen vaatama.
{45712}{45752}Oota.
{45849}{45904}Istu.
{46100}{46176}Ma pean sulle õigused ette lugema.
{46189}{46274}- Jutuajamine on lõppenud.|- Richardi isa advokaat.
{46278}{46328}Esita süüdistus või lase minna.
{46928}{47029}Veel viis minutit ja|poisid oleks murdunud.
{47034}{47128}Kui saan teada, kes rääkis|nende vanematele, ma vannun...
{47212}{47336}Ei. Kõik on korras.|Homme räägime.
{47350}{47493}Justin ei räägi, kuna tahab olla|sama kõva kutt kui ta sõber.
{47498}{47549}- Ta on kõvem.|- Võimalik.
{47554}{47626}See Richard, ei jõua|ära oodata ta kinninabimist.
{47666}{47787}Üks on tegija, see jääb vahele.|Aga siin on midagi sügavamat--
{47793}{47937}Selline narkomaanist siga,|nagu Richard, hoolib ainult iseendast.
{47942}{48065}Ta kasutab Justinit oma ego|kasvatamiseks.Käib talle pinda koguaeg.
{48070}{48162}Viie aasta pärast kedagi ei huvita,|kas oli ta koduküla kuningas...
{48166}{48262}või teivashüppaja. Tunnen kaasa|nendele, kes ta teele ette jäävad.
{48266}{48313}Kas Richard on teivashüppaja?
{48328}{48368}Ma ei tea.
{48372}{48447}Ma kasutasin seda ainult näitena.
{48482}{48520}Kuule...
{48612}{48679}Ma tean Carl Hudsonist.
{48829}{48883}Kust sa said selle?
{48920}{49003}See pole sinu asi--|See on minu rida!
{49008}{49046}Minu!
{49890}{49952}Tundsin seda tüdrukut keskkoolist...
{49958}{49999}üsna tark...
{50004}{50072}oli pärit ei tea kust.
{50084}{50183}Ja kõigi hämmastuseks, kooli|kõige popimale poisile meeldis ta.
{50207}{50256}Osariigi teivashüppe meister.
{50260}{50341}Kui vaatasid teda|päikesevalguse käes,...
{50345}{50400}siis ta kuldne keha oli kui--
{50404}{50500}Elu ei saa olla ilusam kui see.
{50531}{50563}Ja ei olegi.
{50608}{50669}Ta oli 16 kui nad abiellusid.
{50676}{50755}17 aastaselt lõi mees ta|ülemise hamba välja.
{50762}{50810}18 aastaselt kui ta|otsustas lahkuda...
{50814}{50903}sattus ta haiglasse|peapõrutuse tagajärjel.
{50920}{50972}Nädal hiljem kui ta välja sai...
{50976}{51050}ja hakkas asju pakkima,|oli mees purjus...
{51072}{51226}ja ütles talle:|"Kui veel kord proovid, siis tapan su."
{51240}{51287}Mees jõi edasi--
{51294}{51359}Ta oli teel ukse poole--
{51393}{51473}Miks ta ei oodanud mehe|lahkumist? Läinud tööjuurest ära?
{51477}{51538}Ta ei suutnud,|ta pidi minema just siis.
{51542}{51606}- Miks nii?|- Ma ei tea.
{51618}{51660}Sellepärast, et..
{51679}{51714}Sest ta...
{51829}{51947}Sest asi ei olnud põgenemises,|vaid vastuhakkamises.
{51952}{52008}Vaatamata, et see tappis ta.
{52012}{52048}Vist jah.
{52107}{52202}Tähendab ta lõi teda|17 korda kööginoaga...
{52210}{52284}ja jättis laiba maantee äärde.
{52358}{52415}Jah, ja rikkus mu lemmik kleidi.
{52452}{52488}Carl Hudson.
{52539}{52604}Meeldivaim poiss, keda|ma eales näinud olen...
{52628}{52674}enne Richard Haywoody.
{52886}{52977}Sa peaksid tunnistama|Carli tingimisi vabastamise kohtus.
{53028}{53083}Mida sa kavatsed öelda?
{53102}{53164}Midagi. Ma ei lähe sinna.
{53200}{53233}Ei lähe.
{53264}{53357}- Sa pead minema.|- Ei. Ei pea.
{53361}{53467}See tüdruk oli Jessica Hudson.|Mul ei ole midagi öelda.
{53471}{53560}- Sa pärid ainult ta haavad.|- Ma tegin leppe.
{53574}{53628}See oli selle kohta,|et ta sureb seal.
{53632}{53710}Ta on maetud ja mina saan|oma eluga edasi minna.
{53714}{53798}Aga sa ei suuda. Sa ei mõtle|muust kui Carl Hudsonist.
{53802}{53886}Temas on kõik kinni.|Sa näed igas meestuttavas teda.
{53906}{54020}Kogu su maailm on Carl Hudson.|Sellist elu sa tahad?
{54090}{54186}- Oled sa selles abi saanud?|- Jah.
{54191}{54239}Minust sai politsei.
{54326}{54442}Sa ei saa teeselda, et seda ei|juhtunud. See ei ole nii lihtne.
{54446}{54480}See peab nii olema.
{54504}{54597}Sest kui see läheb keerulisemaks,|siis ma ei pea vastu.
{54774}{54830}Richard Haywood on liinil 1.
{54861}{54893}Swanson.
{54897}{54980}Sa tahtsid rääkida|sellest Covingtoni naisest?
{54988}{55065}Jah, ma tean kõik sellest.|Millega saan sind aidata?
{55112}{55213}Tahaksid võib-olla teada,|kuidas tegelikult juhtus.
{55217}{55264}Ma mõtlesin, et see on mäng.
{55274}{55355}Kuidas sa ohvri valisid?|Kuidas sa temaga minema said?
{55368}{55400}Meil oli igav.
{55404}{55543}Ma ei võtnud seda tõsiselt enne|kui nägin teda lamamas...
{55584}{55633}Kas sa tegid lepingu temaga?
{55637}{55705}- Ta ütles, et ta ei olnud seal...|- Kas sa tegid lepingu?
{55709}{55792}Ma ei tee lepinguid telefoni teel,|aga kui sest on kasu...
{55796}{55906}ja saame süüdimõistmise, siis teen.|- Selge. Teeme kinnipidamise kohe.
{56634}{56672}Kuhu sa lähed?
{56676}{56754}Sa ei tohi teatamata lahkuda.
{56758}{56815}Kas tuled õhtusöögiajaks tagasi.
{57092}{57193}Justin ei ole siin. Ema ei tea,|kuna ta ära läks.
{57197}{57280}- Sama siin. Aga "kuldkihar"?|- Lisa? - Jah, Lisa.
{57280}{57340}Mine sinna ja uuri, kas tema teab.
{57344}{57435}- Vaata alumiselt korruselt.|- Ma pean minema.
{58586}{58649}Ma ei teadnud muud|kohta kuhu minna.
{58808}{58851}Äkki räägid, mis toimub.
{58868}{58977}Politsei küsis sinu ja Richardi|kohta. Ma ei osanud midagi öelda.
{59010}{59047}Me tapsime ühe naise.
{59080}{59119}Ei ole nii.
{59159}{59194}On küll.
{59468}{59510}Ta sundis sind seda tegema.
{59544}{59589}See ei olnud ainult Richard.
{59593}{59642}Aga tema viis sind selleni.
{59646}{59692}See oli tema idee.
{59704}{59798}Sa ise poleks seda kunagi teinud.
{59858}{59906}Ta meelitas sind ära.
{59945}{60007}Täpselt, nagu ta meelitas mind.
{60068}{60127}Tead, mida sa pead tegema.
{60170}{60240}- Sa pead neile kõik ära rääkima.|- Nii ma teengi.
{60280}{60334}Mul ei ole palju|tundeid järele jäänud.
{60391}{60426}Väljaarvatud tunded sinu vastu.
{60948}{61018}- See on tema.|- Ära vasta.
{61098}{61132}Kus sa oled?
{61156}{61197}Kas sa oled Lisa juures?
{61221}{61256}Ei.
{61270}{61306}Oled küll.
{61346}{61458}Sa rääkisid meist, on ju?|Sa rääkisid neile kõik ära?
{61463}{61494}Kus sa oled?
{61522}{61558}Läksin kodust ära.
{61586}{61683}Mind ei ole enam. Ma ei lähe|enam tagasi. See on läbi.
{61702}{61769}Ma tean. Me peame alla andma.
{61788}{61826}Ja vangi minema?
{61832}{61921}Pedeks hakkama.|Ja kannatama seda paska elu lõpuni?
{61926}{61991}Kas sa mäletad,|millest me rääkisime?
{62025}{62056}Jah.
{62086}{62187}Kohtume tunni pärast|järsaku juures majas. Sobib?
{62346}{62382}Sobib.
{62546}{62609}Ma pean temaga kohtuma.
{62622}{62660}Mille jaoks?
{62696}{62736}Ma lihtsalt pean.
{62798}{62855}Oleks pidanud sind|esimesena kohtama.
{63408}{63443}Cassie Mayweather.
{64284}{64319}Istu.
{64528}{64593}Sellest me enne rääkisime.
{64640}{64691}Kas võit või mitte midagi.
{65052}{65117}Kas kordame neid lauseid?
{65143}{65251}Kellegi elu ei ole täiuslik,|ilma kuriteo ja enesetapu embuseta.
{65323}{65358}Korda.
{65384}{65518}Leping, mis on tehtud igavese tule|juures, nõuab, et osa jääb ellu...
{65524}{65567}ja osa sureb.
{65604}{65640}Loeme kolmeni.
{65905}{65940}Üks.
{65977}{66013}Kaks.
{66228}{66255}Kolm.
{66688}{66774}- Mida sa teed?|- Minu omas on õiged kuulid, jah?
{66779}{66816}Aga sinu omas?
{66905}{66943}Ava trummel.
{67014}{67048}Tee see lahti!
{67128}{67198}Kavatsesid vaadata,|kuidas ma ennast tapan?
{67328}{67447}- Nad on vanas Wintu Lodges.|- Selge. Selles Highland Roadi kõrvalteel.
{67484}{67578}Kuna meil on padruneid|ja julgust kasutada neid...
{67582}{67667}siis ma lasen su maha ja|seejärel tapan ennast ära, sobib?
{67672}{67714}- Ei.|- Ei?
{67724}{67815}Miks? Lähed parem|vanglasse ja oled pede?
{67939}{68001}Või sa arvad,|et lööd vangis läbi?
{68016}{68072}Sa tegid lepingu.
{68096}{68165}Sina rääkisid!
{68211}{68256}Miks sa mind ei lase?
{68260}{68344}Lase mulle pähe,|lase südamesse, kuhu iganes.
{68348}{68446}Tee seda. Mind ei huvita enam.|Vajuta seda kuradi päästikut!
{68484}{68516}Tee seda!
{68536}{68576}Justin, ära tee.
{68590}{68673}- Me peame tasuma tegude eest.|- Mitte sel viisil.
{68678}{68717}Lase relv alla.
{68784}{68820}Pane see maha.
{68956}{68988}Ära pane.
{69000}{69066}Justin, kuula. Minu pärast.
{69097}{69179}- Tule minu juurde.|- Ära kuula teda.
{69268}{69292}
{69328}{69358}Võta käed ära!
{69588}{69641}Ole paigal. Abi on tulekul.
{70324}{70355}Richard?
{70364}{70415}Arvad, et oled väga tark, jah?
{70420}{70486}Justin on targem|kui sina, pea meeles.
{71252}{71287}Mul on üks järel.
{71303}{71342}Olgu peale.
{73254}{73326}--iga õhtu sama ila?|Kuula mind!
{73331}{73418}Kuula mind! Sa ei lähe sellest|uksest välja, Jess!
{73422}{73485}Sa ei lähe sellest uksest välja!
{74137}{74176}Justin, ole hea!
{74182}{74214}Justin, palun!
{74246}{74280}Ära mine! Justin!
{74496}{74542}Justin, ära tee!
{74606}{74661}
{74911}{74945}Võta siit kinni.
{75252}{75287}Käes.
{75295}{75335}Aitäh.
{75494}{75534}
{76214}{76271}Mis minust saab?
{76306}{76425}Kuna sa ei olnud otsene tapja ja|see mida sa praegu tegid...
{76460}{76531}Ära muretse,|ma hoolitsen su eest.
{77340}{77374}On sinuga kõik korras?
{77416}{77499}- Sosista mulle kõrva.|- Mida?
{77504}{77542}Ükskõik mida.
{77594}{77682}Mäletad, mida ma rääkisin|partnerite vahetamisest?
{77686}{77727}Mõtled tõsiselt?
{77746}{77787}Kus see oli?
{77866}{77929}Tahan need sõnad tagasi võtta.
{77965}{78056}- Kas nad leidsid videolindi üles?|- Jah.
{78175}{78235}- Kuidas tal on?|- Paistab, et kõik korras.
{78240}{78307}Viime ta läbivaatusele.
{78494}{78576}Miks sa lasid Richardil|tapmist filmida?
{78620}{78713}See oli tõesti tobe,|et te tahtsite vahele jääda.
{78717}{78816}- Millest sa räägid?|- Sa siis ei tea?
{78828}{78906}Nad leidsid varjatud|kaamera Richardi keldrist.
{78916}{79021}Nii nagu ta filmis ennast Lisaga,|nii filmis ta tapmist kah.
{79025}{79073}Prokurör vaatab seda praegu.
{79077}{79141}Kuule, mis iganes seal lindil on...
{79216}{79275}Mis iganes mida?
{79308}{79367}On seal tõesti lint?
{79566}{79640}- Äkki peaks advokaadiga rääkima.|- Loomulikult.
{79644}{79684}Oota!
{79688}{79797}Arvasin, et Richard manipuleeris|sinuga, aga tegelikult oli vastupidi.
{79801}{79905}Need jäljed on Richardi|sõrmusest kui ta kägistas mind.
{79909}{79982}Olivia kaelal ei olnud midagi.
{79994}{80112}Richard võis selle ära võtta, et|paistaks nagu Ray oleks teinud seda.
{80116}{80216}Sõrmus ei puutu asjasse.|Räägi, mis juhtus...
{80220}{80301} ja ma teen kõik selleks,|et sind võetaks kui noorukit.
{80406}{80508}Sa pead mind uskuma. Kui ma|sinna läksin, mul polnud aimugi.
{80512}{80558}Ma poleks uskunud, et ma...
{80771}{80811}Jumal hoidku.
{81036}{81096}Teed seda või ei?
{81186}{81228}Ma ei saa.
{81309}{81346}Kurat!
{81434}{81480}Tähendab, mina pean tegema?
{81484}{81557}Sa ei tee mitte midagi.|Sul on ainult ideed ja kõik.
{81561}{81615}Sa oled täis paska.
{81634}{81678}Räägid mulle alati:
{81704}{81771}"Kuritegu ei ole idee,|vaid tegutsemine.
{81783}{81867}Igaüks võib mõelda sellest.|Vabad ainult teevad seda."
{81920}{81957}Ma olen vaba.
{82160}{82217}Anna mulle kindad.
{82314}{82350}Anna nad mulle.
{82496}{82534}Aitäh.
{83105}{83162}Ma pidin näitama talle.
{83231}{83305}Ma oleksin võinud lasta sul|surra seal, aga ma ei teinud nii.
{83309}{83337}Aitäh.
{83341}{83402}Oota. Ma tahan võimalust.
{83410}{83464}Ma tahan algusest peale alustada.
{83472}{83522}See niimoodi ei toimi.
{83526}{83562}Sul on üks elu.
{83566}{83652}Ükskõik, mida sa teed või sulle tehakse,..
{83656}{83701}pead sa sellega leppima.
{83705}{83767}Sa ei saa teeselda,|et seda pole juhtunud.
{84094}{84154}Jessica Marie Hudson?
{84198}{84247}Jessica Marie Hudson.
{84270}{84357}Carl Hudsoni tingimisi|vabakslaskmise ülekuulamisele?
{84370}{84437}Jessica Marie Hudson?
{84490}{84527}See olen mina.
{84700}{84900}Tõlikis:  Don Pedro