Munou na Nana (Talentless Nana) English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Talentless Nana - 09 [eng]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.66,Default,,0,0,0,,You still have it, don't you?\NYou have Habu's phone.
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:14.87,Default,,0,0,0,,I'm going to search you now.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"Talentless Nana"
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"Talentless Nana"
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.87,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:32.25,Default,,0,0,0,,T-There was no cell phone, right?
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 9: Survival of the Fittest"
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 9: Survival of the Fittest"
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,Nana- {\i1}shan{\i0} isn't the killer, right?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:37.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 9: Survival of the Fittest"
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:42.12,Default,,0,0,0,,I didn't find any proof. For now...
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.79,Default,,0,0,0,,What do you mean, "for now"?!
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:48.50,Default,,0,0,0,,That was a close call.
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:52.50,Default,,0,0,0,,I had a hard time deciding\Nhow to dispose of Habu's cell,
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.25,Default,,0,0,0,,the item that would prove I was with her.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,I thought the safest plan was:
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,Set Kaori's contacts on her desk\Nthis morning, send her the text,
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:06.45,Default,,0,0,0,,then ditch the phone before\NKyoya and the others joined me.
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:11.95,Default,,0,0,0,,But if I sent the text that early,\Nthey would realize I could have sent it.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,Also, since Kaori can teleport,
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:18.91,Default,,0,0,0,,I needed her to die while\NI was with Kyoya, not before.