Munou na Nana (Talentless Nana) English Subtitles

[Script Info]
Title: Erai-raws
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,{\an8}"Talentless Nana"
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:55.12,Default,,0,0,0,,Man, this sucks.
Dialogue: 0,0:01:55.12,0:01:59.47,Default,,0,0,0,,{\fs45\fad(500,500)\shad2\bord3\fnOpen Sans Extrabold\3c&H1E0D09&\4c&HB600BD&\pos(916,628)}Episode 3: Talented vs Talentless
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.58,Default,,0,0,0,,{\an8}Yes, it's really coming down.
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.25,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, it is the rainy season.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,I've eliminated two enemies in a row. However...
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:08.41,Default,,0,0,0,,Where the hell is Nanao, though?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:11.20,Default,,0,0,0,,Shibusawa appears to be absent as well.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:14.16,Default,,0,0,0,,I must proceed with caution.
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:19.50,Default,,0,0,0,,If they discover there's a killer among them,\Nit will become harder to make my move.
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:22.95,Default,,0,0,0,,Like, isn't it fishy that he's not here, too?
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:26.87,Default,,0,0,0,,Kyoya Onodera?\NWell, he is the mysterious transfer.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:30.91,Default,,0,0,0,,There's also that rumor about\Nenemies of humanity hiding among us.
Dialogue: 0,0:02:30.91,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.58,Default,,0,0,0,,What's my reading today?
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.87,Default,,0,0,0,,Try guessing what I'm thinking right now.
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,Well, let me see... All I can say to you is,
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:51.00,Default,,0,0,0,,"If you love your girlfriend over there,\Nyou shouldn't push me against a wall."
Dialogue: 0,0:02:54.33,0:02:56.12,Default,,0,0,0,,How did you know we were dating?
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:58.25,Default,,0,0,0,,Dang, Nana rocks!
Dialogue: 0,0:02:58.25,0:02:59.79,Default,,0,0,0,,Again, I can read--
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:02.25,Default,,0,0,0,,It's been pouring all morning.
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,Yet only your right side is soaked through.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.91,Default,,0,0,0,,Meanwhile, only her left side is wet.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:16.08,Default,,0,0,0,,It's like you walked here\Nunder an umbrella together.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.95,Default,,0,0,0,,Just a theory.