Back to subtitle list

Mulan Arabic Subtitles

Mulan

Movie Info:

Released: 09 Mar 2020
Runtime: 120 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Family
Director: Niki Caro
Actors: Yifei Liu, Donnie Yen, Jet Li, Li Gong
Country: USA
Rating: 2.6

Overview:

A young Chinese maiden disguises herself as a male warrior in order to save her father. A live-action feature film based on Disney's 'Mulan.'

Sep 05, 2020 00:55:12 RafalT.O.P Arabic 87

Release Name: 

Mulan.2020.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP
Mulan.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO
Mulan.2020.720p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
Mulan.2020.1080p.DSNP.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-NOGRP
Mulan.2020.720p.WEB.DL.H264.DDP5.1-EVO
Mulan.2020.1080p.WEB.DL.H264.DDP5.1-EVO
Mulan.2020.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG
Mulan.2020.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO

Release Info: 

ترجمة | رفل مهدي |  
Download Subtitles
Mulan.2020-srt.srt
Sep 04, 2020 19:29:14 71.75KB Download Translate 


1
00:00:01,000 --> 00:00:39,830
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي 
| ترجمة | رفل مهدي 

2
00:00:39,830 --> 00:00:43,330
رُويت حكايات عديدة عن المحاربة العظيمة ( مولان ) 

3
00:00:45,870 --> 00:00:49,670
لكن أيها الأسلاف .. سأروي أنا هذه القصة 

4
00:00:51,050 --> 00:00:52,380
ها هي 

5
00:00:52,880 --> 00:00:55,010
... فتاة يافعة ، ساذجة 

6
00:00:55,840 --> 00:00:58,050
لا تدرك قوة النصل 

7
00:00:59,810 --> 00:01:02,060
... إن كان لديكم هكذا أبنة 

8
00:01:02,220 --> 00:01:06,190
... طاقة التشي خاصتها ، قوة الحياة اللامحدودة ذاتها 

9
00:01:06,350 --> 00:01:08,980
تتمثل بكل حركاتها 

10
00:01:09,150 --> 00:01:13,190
أكان بأمكانكم إخبارها أن الأبن
Mulan.2020.ass
Sep 04, 2020 19:29:14 83.02KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 426
PlayResY: 240

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Downloads/Telegram Desktop/Mulan 2020.mp4
Video File: ../../../../Downloads/Telegram Desktop/Mulan 2020.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 2.375000
Active Line: 2
Video Position: 1100

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\fs23}جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي \N| ترجمة | رفل مهدي 
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,رُويت حكايات عديدة عن المحاربة العظيمة ( مولان ) 
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:49.67,Default,,0,0,0,,لكن أيها الأسلاف .. سأروي أنا هذه القصة 
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.38,Default,,0,0,0,,ها هي 
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.01,Default,,0,0,0,,... فتاة يافعة ، ساذجة 
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.05,Default,,0,0,0,,لا تدرك قوة النصل 
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.06,Default,,0,0,0,,... إن كان لديكم هكذا أبنة 
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,... طاقة التشي خاصتها ، قوة الحياة اللامحدودة ذاتها 
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,تتمثل بكل حركاتها 
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.19,Default,,0,0,0,,أكان بأمكانكم إخبارها أن الأبن \N فقط يمكنه تسخير طاقة التشي ؟ 
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:19.49,Default,,0,0,0,, و أن الأبنة تجعلنا عرضة للخزي ، العار و المنفى ؟ 
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,أجدادنا .. لم أتمكن من فعل ذلك 
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.19,Default,,0,0,0,,من هنا 
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:55.61,Default,,0,0,0,,هذه أخر واحدة
Download Subtitle