Ms. Marvel - First Season Spanish Subtitles

1
00:00:34,125 --> 00:00:37,375
Por fin, el momento
que todos estuvieron esperando.

2
00:00:38,333 --> 00:00:43,583
El último de mis 10 episodios sobre
la heroína más fuerte, la Capitana Marvel.

3
00:00:43,666 --> 00:00:44,666
¡Hulk aplasta!

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,833
Este lo dedicamos
a la batalla de la Tierra.

5
00:00:46,916 --> 00:00:48,125
Ya conocemos la historia.

6
00:00:48,208 --> 00:00:51,666
Los Vengadores intentaban salvar el mundo,
pero si somos francos,

7
00:00:51,750 --> 00:00:54,250
estaban perdiendo duramente.

8
00:00:55,375 --> 00:00:58,666
Nos invadieron naves alienígenas,
Thanos molestaba con las gemas mágicas.

9
00:00:58,750 --> 00:01:00,083
Nuestros héroes estaban fritos.

1
00:00:01,666 --> 00:00:03,875
Una adolescente en la VengadorCon.

2
00:00:05,708 --> 00:00:07,125
ANTERIORMENTE EN

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,625
Parece que tu poder viene de tu interior.

4
00:00:09,708 --> 00:00:11,708
El brazalete
desbloqueó tu parte superhumana.

5
00:00:11,791 --> 00:00:15,875
Ese brazalete era de Aisha, mi madre.

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,625
-¿Qué le pasó a la madre de Sana?
-Desapareció esa noche.

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,291
¿Sabes qué le pasó
a nuestra bisabuela? ¿Aisha?

8
00:00:22,416 --> 00:00:23,750
¿Dónde oíste ese nombre?

9
00:00:23,833 --> 00:00:26,583
¿Quieres que apague las luces
o aún le tienes miedo a los djinn?

1
00:00:05,041 --> 00:00:06,291
¡Kamala Khan!

2
00:00:09,208 --> 00:00:10,208
ANTERIORMENTE...

3
00:00:10,291 --> 00:00:11,958
Supongo que ya no vamos a la VengaCon.

4
00:00:12,041 --> 00:00:14,125
Es el concurso de cosplay de Carol Danvers

5
00:00:14,208 --> 00:00:15,875
en la convención del año.

6
00:00:15,958 --> 00:00:18,875
Mi traje es casi perfecto,
a falta del toque final.

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,375
Cómo mola. ¿Es de nani?

8
00:00:21,458 --> 00:00:23,958
Solo es chatarra.

9
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
Tus profesores me han dicho
que te pasas el día haciendo garabatos

10
00:00:27,250 --> 00:00:28,333

1
00:00:01,208 --> 00:00:03,625
Esta serie de ficción contiene escenas

2
00:00:03,708 --> 00:00:05,916
incómodas para algunos espectadores.

3
00:00:07,375 --> 00:00:09,583
Es genial. ¿Es de Nani?

4
00:00:09,666 --> 00:00:11,250
Eso es un trasto.

5
00:00:11,333 --> 00:00:13,083
ANTERIORMENTE EN

6
00:00:13,166 --> 00:00:15,541
-¿Qué es eso?
-Mi propia expresión personal.

7
00:00:20,958 --> 00:00:23,708
No puedo creerlo, Bruno,
en realidad tengo poderes.

8
00:00:24,208 --> 00:00:25,708
Nunca vi poderes así.

9
00:00:26,208 --> 00:00:29,208
¿Y luego
el individuo mejorado trató de matarte?

10

1
00:00:02,333 --> 00:00:04,500
La historia de tu bisabuela es legendaria.

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,666
Cuando estés lista,
tenemos mucho que discutir.

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,125
ANTERIORMENTE EN

4
00:00:08,208 --> 00:00:12,041
En aquel entonces, no existía Pakistán.
Era todo un gran país, la India.

5
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
-¿Qué le pasó a la madre de Sana?
-Desapareció esa noche.

6
00:00:15,125 --> 00:00:18,000
Ella es mi ammi.
Lo que pude recordar de ella, al menos.

7
00:00:18,083 --> 00:00:20,916
Todas las familias pakistaníes
tienen una historia de la Partición.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,333
De algún modo me separé de mi padre.

9
00:00:23,416 --> 00:00:28,125
Hasta que apareció un rastro de estrellas

1
00:00:02,416 --> 00:00:05,875
Si hay alguna chance de que este brazalete
nos lleve a casa, debemos intentarlo.

2
00:00:08,875 --> 00:00:10,416
ANTERIORMENTE EN

3
00:00:12,041 --> 00:00:13,250
-¿Hola?
-Nani.

4
00:00:13,333 --> 00:00:18,250
-Sobre el brazalete...
-Ese brazalete era de Aisha, mi madre.

5
00:00:18,333 --> 00:00:19,625
¿Qué somos?

6
00:00:19,708 --> 00:00:21,291
Nos conocen como los Clandestinos.

7
00:00:21,375 --> 00:00:23,750
Pero más comúnmente nos conocen como...

8
00:00:23,833 --> 00:00:26,750
Soy un djinn. Además, necesitan mi ayuda,
o sea que necesito tu ayuda.

9
00:00:26,833 --> 00:00:29,458
Si los ayudas a ir a casa,
algunas cosas podrían explotar.