Ms. Marvel - First Season English Subtitles

1
00:00:34,125 --> 00:00:37,375
Finally, the moment everyone
has been waiting for.

2
00:00:38,333 --> 00:00:43,583
The final chapter to my 10-part series
on Earth's mightiest hero, Captain Marvel.

3
00:00:43,666 --> 00:00:44,666
Hulk smash.

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,833
This week,
we're focusing on the battle of Earth.

5
00:00:46,916 --> 00:00:48,125
Now we all know the story.

6
00:00:48,208 --> 00:00:51,666
The Avengers were trying to save
the world, but if we're being honest here,

7
00:00:51,750 --> 00:00:54,250
they were losing, badly.

8
00:00:55,375 --> 00:00:58,666
Alien ships invading,
Thanos being a jerk about magical Stones.

9
00:00:58,750 --> 00:01:00,875
-Our heroes were done for.

1
00:00:05,041 --> 00:00:06,291
Kamala Khan.

2
00:00:10,291 --> 00:00:11,958
I guess we're not going
to AvengerCon.

3
00:00:12,041 --> 00:00:14,125
A cosplay competition for Carol Danvers

4
00:00:14,208 --> 00:00:15,875
at the greatest fan event of the year.

5
00:00:15,958 --> 00:00:18,208
My costume is near perfect,
just pending the final flourish.

6
00:00:18,333 --> 00:00:21,041
This is so cool. Is this Nani's?

7
00:00:21,458 --> 00:00:23,958
That is junk.

8
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
Your teachers,
they're telling me you're doodling all day

9
00:00:27,250 --> 00:00:28,333
in your fantasy land.

10

1
00:00:01,666 --> 00:00:03,875
A teenage girl at AvengerCon.

2
00:00:04,041 --> 00:00:05,166
Whoo! Whoo!

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,625
It looks like your power
is coming from within you.

4
00:00:09,708 --> 00:00:11,708
The bangle unlocked
the superhuman part of you.

5
00:00:11,791 --> 00:00:15,875
That bangle belonged to my mother, Aisha.

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,625
-What happened to Sana's mother?
-She disappeared that night.

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,291
Do you know what happened
to our great grandma? Aisha?

8
00:00:22,416 --> 00:00:23,750
Where did you hear that name?

9
00:00:23,833 --> 00:00:26,500
Want me to turn off the lights
or are you afraid of the Djinn?

1
00:00:02,416 --> 00:00:04,291
If there's even
a chance this bangle

2
00:00:04,375 --> 00:00:06,291
can take us back home, we have to try.

3
00:00:12,041 --> 00:00:13,250
Hello?
Nani.

4
00:00:13,333 --> 00:00:18,250
-About the bangle...
-That bangle belonged to my mother, Aisha.

5
00:00:18,333 --> 00:00:19,625
What are we?

6
00:00:19,708 --> 00:00:21,291
We're known as the Clandestines.

7
00:00:21,375 --> 00:00:23,750
But what we're most
commonly known as is...

8
00:00:23,833 --> 00:00:26,750
I'm a Djinn. Also, they need my help,
which means I need your help.

9
00:00:26,833 --> 00:00:29,458
If you help them go home,

1
00:00:02,333 --> 00:00:04,500
Your great-grandmother's
story is of legend.

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,666
When you're ready,
we have much to discuss.

3
00:00:08,208 --> 00:00:12,041
Back then, there was no Pakistan.
It was all one big country, India.

4
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
-What happened to Sana's mother?
-She disappeared that night.

5
00:00:15,125 --> 00:00:18,000
This is my ammi. What I could
remember of her at least.

6
00:00:18,083 --> 00:00:20,916
Every Pakistani family
has a Partition story.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,333
I somehow got separated
from my father.

8
00:00:23,416 --> 00:00:28,125
Until a trail of stars appeared
and took me right back into his arms.

1
00:00:07,375 --> 00:00:09,583
This is so cool. Is this Nani's?

2
00:00:09,666 --> 00:00:11,250
That is junk.

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,541
What is that?
-My personal self-expression.

4
00:00:20,958 --> 00:00:23,583
I can't believe it, Bruno,
I actually have powers.

5
00:00:24,208 --> 00:00:25,708
I've never seen
powers like that.

6
00:00:26,208 --> 00:00:29,208
And then the enhanced individual
tried to kill you?

7
00:00:29,291 --> 00:00:31,875
She didn't try to kill me.
She saved my life.

8
00:00:32,250 --> 00:00:35,416
Search every temple,
community center, and mosque.

9
00:00:35,500 --> 00:00:37,583