Back to subtitle list

Ms. Marvel - First Season English Subtitles

 Ms. Marvel - First Season

Series Info:

Released: 08 Jun 2022
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Comedy
Director: N/A
Actors: Iman Vellani, Alysia Reiner, Matt Lintz
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

New Jersey raised Kamala Khan learns she has polymorphous powers.

Jul 13, 2022 20:38:10 tedi English 27

Release Name:

Ms.Marvel.S01.WEB-DL.HOTSTAR

Release Info:

Pure Retail Hotstar  Not sync to any versions yet 
Download Subtitles
Jul 13, 2022 12:53:02 51.66KB Download Translate

1 00:00:19,542 --> 00:00:21,292 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 2 00:00:37,125 --> 00:00:40,375 KAMALA: Finally, the moment everyone has been waiting for. 3 00:00:41,333 --> 00:00:46,583 The final chapter to my 10-part series on Earth's mightiest hero, Captain Marvel. 4 00:00:46,667 --> 00:00:47,667 Hulk smash. 5 00:00:47,750 --> 00:00:49,833 This week, we're focusing on the battle of Earth. 6 00:00:49,917 --> 00:00:51,125 Now we all know the story. 7 00:00:51,208 --> 00:00:54,667 The Avengers were trying to save the world, but if we're being honest here, 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,250 they were losing, badly. 9 00:00:58,375 --> 00:01:01,667 Alien ships invading, Thanos being a jerk about magical Stones.

Jul 13, 2022 12:53:02 57.71KB Download Translate

1 00:00:08,042 --> 00:00:09,292 MUNEEBA: Kamala Khan. 2 00:00:09,750 --> 00:00:11,292 (TIRES SCREECHING) 3 00:00:13,292 --> 00:00:14,958 BRUNO: I guess we're not going to AvengerCon. 4 00:00:15,042 --> 00:00:17,125 A cosplay competition for Carol Danvers 5 00:00:17,208 --> 00:00:18,875 at the greatest fan event of the year. 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,208 My costume is near perfect, just pending the final flourish. 7 00:00:21,333 --> 00:00:24,042 This is so cool. Is this Nani's? 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,958 MUNEEBA: That is junk. 9 00:00:27,042 --> 00:00:30,167 MR. WILSON: Your teachers, they're telling me you're doodling all day 10

Jul 13, 2022 12:53:02 41.8KB Download Translate

1 00:00:04,667 --> 00:00:06,875 DEEVER: A teenage girl at AvengerCon. 2 00:00:07,042 --> 00:00:08,167 Whoo! Whoo! 3 00:00:10,208 --> 00:00:12,625 BRUNO: It looks like your power is coming from within you. 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,708 The bangle unlocked the superhuman part of you. 5 00:00:14,792 --> 00:00:18,875 That bangle belonged to my mother, Aisha. 6 00:00:18,958 --> 00:00:22,625 - What happened to Sana's mother? - She disappeared that night. 7 00:00:22,708 --> 00:00:25,292 Do you know what happened to our great grandma? Aisha? 8 00:00:25,417 --> 00:00:26,750 Where did you hear that name? 9 00:00:26,833 --> 00:00:29,500 Want me to turn off the lights or are you afraid of the Djinn?

Jul 13, 2022 12:53:02 33.15KB Download Translate

1 00:00:05,416 --> 00:00:07,291 AISHA: If there's even a chance this bangle 2 00:00:07,375 --> 00:00:09,291 can take us back home, we have to try. 3 00:00:10,208 --> 00:00:11,250 (GASPS) 4 00:00:15,041 --> 00:00:16,250 SANA: Hello? KAMALA: Nani. 5 00:00:16,333 --> 00:00:21,250 - About the bangle... - That bangle belonged to my mother, Aisha. 6 00:00:21,333 --> 00:00:22,625 What are we? 7 00:00:22,708 --> 00:00:24,291 We're known as the Clandestines. 8 00:00:24,375 --> 00:00:26,750 But what we're most commonly known as is... 9 00:00:26,833 --> 00:00:29,750 I'm a Djinn. Also, they need my help, which means I need your help.

Jul 13, 2022 12:53:02 27.47KB Download Translate

1 00:00:05,333 --> 00:00:07,500 WALEED: Your great-grandmother's story is of legend. 2 00:00:07,667 --> 00:00:09,667 When you're ready, we have much to discuss. 3 00:00:11,208 --> 00:00:15,042 Back then, there was no Pakistan. It was all one big country, India. 4 00:00:15,125 --> 00:00:18,000 - What happened to Sana's mother? - She disappeared that night. 5 00:00:18,125 --> 00:00:21,000 This is my ammi. What I could remember of her at least. 6 00:00:21,083 --> 00:00:23,917 Every Pakistani family has a Partition story. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,333 SANA: I somehow got separated from my father. 8 00:00:26,417 --> 00:00:31,125 Until a trail of stars appeared and took me right back into his arms.

Jul 13, 2022 12:53:02 39.46KB Download Translate

1 00:00:04,375 --> 00:00:06,583 This is so cool. Is this Nani's? 2 00:00:06,667 --> 00:00:08,250 MUNEEBA: That is junk. 3 00:00:10,167 --> 00:00:12,542 - BRUNO: What is that? - My personal self-expression. 4 00:00:17,958 --> 00:00:20,583 KAMALA: I can't believe it, Bruno, I actually have powers. 5 00:00:21,208 --> 00:00:22,708 DEEVER: I've never seen powers like that. 6 00:00:23,208 --> 00:00:26,208 And then the enhanced individual tried to kill you? 7 00:00:26,292 --> 00:00:28,875 She didn't try to kill me. She saved my life. 8 00:00:29,250 --> 00:00:32,417 CLEARY: Search every temple, community center, and mosque. 9 00:00:32,500 --> 00:00:34,583