Ms. Marvel - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:34,125 --> 00:00:37,375
Akhirnya, momen yang ditunggu
semua orang.

2
00:00:38,333 --> 00:00:43,583
Jilid terakhir dari serial 10 bagian
pahlawan terhebat Bumi, Kapten Marvel.

3
00:00:43,667 --> 00:00:44,667
Hulk hajar!

4
00:00:44,750 --> 00:00:46,833
Minggu ini, fokus di pertempuran Bumi.

5
00:00:46,917 --> 00:00:48,125
Kita tahu ceritanya.

6
00:00:48,208 --> 00:00:51,667
Avenger berusaha selamatkan dunia,
tetapi kalau kita bicara jujur,

7
00:00:51,750 --> 00:00:54,250
mereka kalah telak.

8
00:00:55,375 --> 00:00:58,667
Kapal alien menyerang,
Thanos mau merebut Batu ajaib.

9
00:00:58,750 --> 00:01:00,083
Para pahlawan tumbang.

1
00:00:05,041 --> 00:00:06,291
Kamala Khan!

2
00:00:09,207 --> 00:00:10,207
SEBELUMNYA DI

3
00:00:10,291 --> 00:00:11,957
Kita tidak jadi ke AvengerCon?

4
00:00:12,041 --> 00:00:14,124
Kompetisi cosplay Carol Danvers

5
00:00:14,207 --> 00:00:15,874
di acara fan terbesar tahun ini.

6
00:00:15,957 --> 00:00:18,874
Kostumku hampir sempurna,
kurang sentuhan akhir.

7
00:00:18,957 --> 00:00:21,374
Ini keren banget. Ini punya Nani?

8
00:00:21,457 --> 00:00:23,957
Itu cuma sampah.

9
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
Semua gurumu bilang
kau menggambar seharian,

10
00:00:27,249 --> 00:00:28,332

1
00:00:01,667 --> 00:00:03,875
Seorang gadis remaja di AvengerCon.

2
00:00:05,708 --> 00:00:07,125
SEBELUMNYA DI

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,625
Kayaknya kekuatanmu dari dalam dirimu.

4
00:00:09,708 --> 00:00:11,708
Gelang itu membuka
sisi manusia supermu.

5
00:00:11,792 --> 00:00:15,875
Gelang itu punya ibunya Nani, Aisha.

6
00:00:15,958 --> 00:00:19,625
- Apa yang terjadi pada ibu Sana?
- Dia menghilang malam itu.

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,292
Ibu tahu nasib nenek buyut, Aisha?

8
00:00:22,417 --> 00:00:23,750
Di mana dengar nama itu?

9
00:00:23,833 --> 00:00:26,583
Lampunya mau dimatikan
atau kau masih takut sama djinn?

10

1
00:00:02,416 --> 00:00:05,874
Kalau ada peluang gelang ini bisa
bawa kita pulang, kita harus coba.

2
00:00:08,874 --> 00:00:10,416
SEBELUMNYA DI

3
00:00:12,042 --> 00:00:13,250
- Halo?
- Nani.

4
00:00:13,333 --> 00:00:18,250
- Soal gelang itu...
- Gelang itu punya ibunya Nani, Aisha.

5
00:00:18,333 --> 00:00:19,625
Kita ini apa?

6
00:00:19,708 --> 00:00:21,292
Dikenal sebagai Clan Destine.

7
00:00:21,375 --> 00:00:23,750
Tapi, kami seringnya
dikenal sebagai...

8
00:00:23,833 --> 00:00:26,750
Aku Djinn. Mereka butuh bantuanku,
jadi bantu aku, ya.

9
00:00:26,833 --> 00:00:29,458
Kalau bantu mereka pulang,

1
00:00:02,333 --> 00:00:04,500
Cerita nenek buyutmu itu legendaris.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,667
Saat kau siap,
banyak yang harus dibahas.

3
00:00:06,792 --> 00:00:08,125
SEBELUMNYA DI

4
00:00:08,208 --> 00:00:12,042
Saat itu belum ada Pakistan.
Semua cuma satu negara besar, India.

5
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
- Apa yang terjadi pada ibu Sana?
- Menghilang malam itu.

6
00:00:15,125 --> 00:00:18,000
Ini Ammi-nya Nana.
Setidaknya, yang bisa Nani ingat.

7
00:00:18,083 --> 00:00:20,917
Setiap keluarga dari Pakistan
punya kisah saat Pemisahan.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,333
Nani terpisah dari ayah Nani.

9
00:00:23,417 --> 00:00:28,125
Lalu jejak bintang muncul

1
00:00:07,375 --> 00:00:09,583
Ini keren sekali. Apa milik Nani?

2
00:00:09,667 --> 00:00:11,250
Itu adalah sampah.

3
00:00:11,333 --> 00:00:13,083
SEBELUMNYA DI

4
00:00:13,167 --> 00:00:15,541
- Apa itu?
- Ekspresi diri pribadiku.

5
00:00:20,957 --> 00:00:23,707
Aku tak bisa percaya, Bruno.
Aku punya kekuatan.

6
00:00:24,207 --> 00:00:25,707
Tak pernah lihat begitu.

7
00:00:26,207 --> 00:00:29,207
Lalu makhluk berkekuatan itu
mencoba membunuhmu?

8
00:00:29,291 --> 00:00:31,873
Bukan mencoba membunuhku.
Dia menyelamatkanku.

9
00:00:32,248 --> 00:00:35,415
Periksa tiap kuil,
pusat komunitas, dan masjid.