Ms. Ma, Nemesis (Miseu Ma, Boksooui Yeoshin / 미스 마, 복수의 여신) Indonesian Subtitles

1
00:00:09,265 --> 00:00:10,480
"Sebelumnya, di 'Ms Ma,
Goddess of Revenge'"

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,040
Siapa kau?

3
00:00:12,805 --> 00:00:13,900
Benar.

4
00:00:13,900 --> 00:00:17,300
Aku Lee Jung Hee atau Lee Mi Soon.
Orang yang kau cari.

5
00:00:17,305 --> 00:00:20,273
Pembunuhan terjadi pada hari
pertama syuting "Shaman".

6
00:00:20,273 --> 00:00:22,100
Mungkin, Jung Hee

7
00:00:22,105 --> 00:00:24,680
menyaksikan pembunuhan hari itu.

8
00:00:28,495 --> 00:00:31,930
Aku ada di sana ketika Jung Hee
syuting film sembilan tahun lalu.

9
00:00:31,930 --> 00:00:33,781
Siapa kau?

1
00:00:09,440 --> 00:00:13,020
Kau membunuh
Park Myung Hee?

2
00:00:13,020 --> 00:00:15,360
Jika dia angkat bicara,

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,050
video indahku menjadi sia-sia.

4
00:00:18,050 --> 00:00:19,770
Kau tidak bisa menghasilkan
uang dengan sesuatu yang sia-sia.

5
00:00:19,770 --> 00:00:22,080
Dari kau dan Jung Hee.

6
00:00:22,080 --> 00:00:25,400
Kau juga meminta
uang dari Jung Hee?

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,040
Tentu saja.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,040
Sekarang dia akan datang membawa uang.

9
00:00:29,040 --> 00:00:32,280
Sudah kubilang aku akan membayarmu.

10

1
00:00:15,640 --> 00:00:17,430
Dasar bodoh.

2
00:00:19,240 --> 00:00:21,430
Rumah ini memiliki taman
dengan pemandangan laut

3
00:00:22,550 --> 00:00:24,320
serta kolam.

4
00:00:25,850 --> 00:00:30,270
Lantas apa masalahnya?

5
00:00:31,620 --> 00:00:36,540
Kenapa kau tidak
bisa menulis apa pun?

6
00:00:42,870 --> 00:00:44,610
"Episode 21"

7
00:01:24,210 --> 00:01:25,320
Ada yang bisa kubantu?

8
00:01:25,320 --> 00:01:27,660
Aku mau nasi, kimchi,

9
00:01:27,660 --> 00:01:31,270
bir, kopi,

10
00:01:32,430 --> 00:01:33,830

1
00:00:09,350 --> 00:00:10,410
"Episode 23"

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,070
Identifikasi sidik jari apa?

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,930
Kenapa aku harus melakukannya?

4
00:00:14,930 --> 00:00:16,340
Astaga.

5
00:00:17,030 --> 00:00:20,670
Kurasa kau layak mendapat
Academy Award untuk Aktris Terbaik.

6
00:00:30,450 --> 00:00:32,420
Apa ini?

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,020
Itu...

8
00:00:38,950 --> 00:00:41,170
Tempo hari kalian melakukan ini.

9
00:00:41,170 --> 00:00:43,230
Jika kalian mengulanginya,
kita bisa terkena masalah.

10
00:00:43,230 --> 00:00:45,220