Ms. Ma, Nemesis (Miseu Ma, Boksooui Yeoshin / 미스 마, 복수의 여신) Indonesian Subtitles

1
00:00:43,105 --> 00:00:44,520
Sebelah sini.

2
00:01:16,635 --> 00:01:19,050
"Episode 1"

3
00:01:30,745 --> 00:01:32,630
"Novel orisinal karya
Agatha Christie"

4
00:01:39,525 --> 00:01:40,830
"Rumah Sakit Forensik Nasional"

5
00:02:01,655 --> 00:02:02,660
Di mana Pak Jo?

6
00:02:02,660 --> 00:02:04,656
Dia dipindahkan ke kantor lain kemarin.

7
00:02:04,656 --> 00:02:05,820
Aku Pak Lee.

8
00:02:05,820 --> 00:02:07,400
Ada keributan apa ini
saat aku baru datang?

9
00:02:07,400 --> 00:02:09,077
Tutup gerbangnya dahulu.

10
00:02:09,077 --> 00:02:11,150

1
00:00:09,780 --> 00:00:12,520
"Sembilan tahun yang lalu"

2
00:00:18,810 --> 00:00:22,840
Apa ini orang yang Anda lihat
di Gunung Yongam tadi malam?

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,070
Benarkah?

4
00:00:29,400 --> 00:00:33,050
Tertulis dia melihat
tersangkanya. Benar, bukan?

5
00:00:33,900 --> 00:00:35,950
Bagiku dia tidak tampak
seperti manusia, tapi hantu.

6
00:00:35,950 --> 00:00:38,240
Berarti menurutmu istriku berkhayal?

7
00:00:38,240 --> 00:00:41,200
Coba pikirkan. Ini
bukan era Dinasti Joseon.

8
00:00:41,200 --> 00:00:44,520
Ini daerah kosong. Jika dia melihat
wanita berpakaian seperti ini...

9
00:00:44,520 --> 00:00:47,190
Itulah sebabnya akan lebih

1
00:00:09,345 --> 00:00:12,410
"Tiga bulan yang lalu"

2
00:00:14,705 --> 00:00:16,690
Keberadaan napi perempuan
yang kabur beberapa hari lalu

3
00:00:16,690 --> 00:00:18,150
masih belum diketahui.

4
00:00:18,155 --> 00:00:20,320
Polisi meningkatkan penyelidikan

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,520
dengan membuat tim penyelidikan khusus.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,230
Mereka membuat pasukan gabungan...

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,520
"Akan kuberikan deposit kamar ini
kepada siapa pun penemu mayatku"

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,390
"Kremasi tubuhku dan
sebarkan abuku di Laut Selatan"

9
00:00:27,455 --> 00:00:31,200
- Setelah aku menceraikan ayahmu...
- Kau tidak keluar kamar seharian.

1
00:00:16,090 --> 00:00:17,620
"Episode 7"

2
00:00:26,220 --> 00:00:27,880
"Aku tahu putramu bukan
putranya Choi Man Sik"

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,450
Ya.

4
00:00:29,450 --> 00:00:31,550
Akan ada pembunuhan lain.

5
00:00:32,130 --> 00:00:33,850
Korbannya mungkin seseorang

6
00:00:34,310 --> 00:00:37,750
yang telah diincar sang
pembunuh sejak awal.

7
00:00:52,510 --> 00:00:54,700
"Aku tahu putramu bukan
putranya Choi Man Sik"

8
00:00:55,720 --> 00:00:58,150
- Apa ini?
- Herbisida.

9
00:00:58,150 --> 00:01:00,640
Cairan untuk rumput di taman.