Mr. Sunshine (Mister Sunshine / Miseuteo Shunshain / 미스터 선샤인) Indonesian Subtitles

1
00:01:04,544 --> 00:01:06,964
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:06,968 --> 00:01:09,388
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:13,765 --> 00:01:14,891
Lokasi terpencil

4
00:01:15,308 --> 00:01:16,309
tempat wanita hidup sendiri.

5
00:01:16,392 --> 00:01:17,226
"Episode 15"

6
00:01:17,769 --> 00:01:20,062
Tempat orang luar kota
bisa datang tanpa terlihat.

7
00:01:20,146 --> 00:01:23,483
Tempat yang bisa membuat pencandu opium
berbau dupa.

8
00:01:24,317 --> 00:01:25,359
Rumah dukun.

9
00:01:26,319 --> 00:01:27,403
Berarti dia dukun.

1
00:01:04,807 --> 00:01:07,169
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,169 --> 00:01:09,547
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:12,522 --> 00:01:13,440
Maaf.

4
00:01:14,524 --> 00:01:16,901
Semoga kau bertemu wanita
lebih baik dalam segala hal.

5
00:01:17,652 --> 00:01:19,696
Pertunangan yang putus
hanya dibebankan pada wanita.

6
00:01:19,779 --> 00:01:21,406
Itu bukan cela bagi pria.

7
00:01:21,489 --> 00:01:24,117
Entah bagaimana mengartikan
ucapan ini dalam situasi ini,

8
00:01:24,200 --> 00:01:26,494
tapi aku telah
bersama banyak gadis.

9
00:01:27,454 --> 00:01:29,414

1
00:01:05,028 --> 00:01:07,240
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,243 --> 00:01:09,830
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:22,631 --> 00:01:24,049
"Hotel Glory"

4
00:01:43,068 --> 00:01:46,197
Yang Mulia, Nona Ae-sin
dari Keluarga Go di sini.

5
00:01:46,280 --> 00:01:49,867
Ini santapan lezat
yang dikirim dari Chungju.

6
00:01:49,950 --> 00:01:51,327
Rasanya manis dan enak,

7
00:01:51,410 --> 00:01:53,537
jadi, aku sengaja simpan.

8
00:01:53,621 --> 00:01:56,040
Aku menyajikannya khusus untukmu.

9
00:01:56,582 --> 00:01:57,917
Silakan dicicipi.

1
00:01:05,389 --> 00:01:07,584
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,597 --> 00:01:10,301
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:12,149 --> 00:01:13,442
Kaukah itu?

4
00:01:14,192 --> 00:01:16,695
Eugene. Lama tidak bertemu.

5
00:01:17,571 --> 00:01:18,822
Kau dipromosikan.

6
00:01:20,073 --> 00:01:21,741
Dan bahasa Inggris-mu tetap buruk.

7
00:01:21,825 --> 00:01:23,193
Di negaraku,

8
00:01:24,086 --> 00:01:25,287
aku selalu jadi orang penting.

9
00:01:25,370 --> 00:01:26,997
Berbeda denganmu.

10
00:01:28,540 --> 00:01:29,624

1
00:01:05,182 --> 00:01:07,435
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,519 --> 00:01:10,106
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:23,560 --> 00:01:24,895
Jangan! Nona!

4
00:01:25,479 --> 00:01:26,313
Lepaskan aku.

5
00:01:47,334 --> 00:01:50,254
Kau sungguh ingin
mati di tanganku?

6
00:01:51,672 --> 00:01:53,006
Kau menolak kebaikan hatiku.

7
00:01:53,590 --> 00:01:55,634
Nona bangsawan bodoh
yang hidup mewah.

8
00:01:55,718 --> 00:01:57,261
Kau menembakku saat aku lari.

9
00:01:58,554 --> 00:01:59,722
Sekarang,

1
00:01:05,510 --> 00:01:06,729
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:06,729 --> 00:01:08,348
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:09,265 --> 00:01:12,060
"Episode 20"

4
00:01:15,880 --> 00:01:17,006
Kolonel!

5
00:01:28,184 --> 00:01:29,185
Berengsek!

6
00:01:34,941 --> 00:01:36,192
Mundur

7
00:01:36,275 --> 00:01:38,569
atau tanganku yang ceroboh
bisa menembak kepalamu.

8
00:01:42,782 --> 00:01:44,283
Kau bukan tentara.

9
00:01:44,784 --> 00:01:46,869
Dalam perang,
tentara hanya melawan tentara.

1
00:01:05,619 --> 00:01:07,122
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,122 --> 00:01:08,458
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:09,275 --> 00:01:10,818
Kudengar kau akan pulang.

4
00:01:10,821 --> 00:01:13,074
"Episode 21"

5
00:01:13,237 --> 00:01:14,405
Kau ingin berpamitan?

6
00:01:14,789 --> 00:01:16,165
Aku akan ikut denganmu.

7
00:01:17,074 --> 00:01:19,702
Bawalah aku.

8
00:01:20,286 --> 00:01:21,328
Ke Amerika.

9
00:01:25,374 --> 00:01:26,208
Kumohon.

10
00:01:27,306 --> 00:01:28,766

1
00:01:05,898 --> 00:01:07,359
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,362 --> 00:01:08,739
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:09,612 --> 00:01:12,531
"Episode 22"

4
00:01:18,494 --> 00:01:20,622
Kau mau ke mana, Bos?

5
00:01:21,581 --> 00:01:22,582
Ke Jepang.

6
00:01:24,167 --> 00:01:25,084
Bos.

7
00:01:27,378 --> 00:01:29,464
Kalau aku tak kembali dalam sebulan,

8
00:01:31,924 --> 00:01:32,800
kalian harus pergi.

9
00:01:34,177 --> 00:01:35,887
Bawa yang kau butuhkan dan pergi.

10
00:01:35,970 --> 00:01:37,513

1
00:01:05,593 --> 00:01:07,346
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,348 --> 00:01:08,433
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:09,474 --> 00:01:12,644
"Episode 23"

4
00:01:23,696 --> 00:01:24,531
"Sedang Berduka"

5
00:01:25,217 --> 00:01:26,176
Lukisan?

6
00:01:26,260 --> 00:01:29,096
Lukisan bunga, burung, atau lanskap.

7
00:01:29,179 --> 00:01:30,556
Aku mau sesuatu yang polos.

8
00:01:40,399 --> 00:01:42,651
Sin Yun-bok dan Kim Hong-do...

9
00:01:42,734 --> 00:01:44,736
Kenapa karya mereka ada di sini?

10
00:01:44,820 --> 00:01:45,946

1
00:01:05,705 --> 00:01:07,041
"Drama ini adalah fiksi
berdasarkan peristiwa sejarah"

2
00:01:07,124 --> 00:01:08,627
"Yang menampilkan
organisasi dan karakter fiktif"

3
00:01:10,128 --> 00:01:14,924
"Episode Terakhir"

4
00:01:24,092 --> 00:01:26,469
Fotografer hari ini
adalah cucu Kim Hyeon-seob...

5
00:01:26,553 --> 00:01:28,021
"Lee Ji-Yong
Satu dari Lima Pengkhianat 1905"

6
00:01:28,105 --> 00:01:29,565
...mantan menteri di istana.

7
00:01:30,015 --> 00:01:31,475
Tuan Kim Hyeon-seob?

8
00:01:32,142 --> 00:01:34,978
Kenapa keturunannya melakukan
pekerjaan rendah seperti ini?

9
00:01:35,062 --> 00:01:37,940
Pria harus meraih ketenaran di dunia ini.