Back to subtitle list

Mr. Mercedes - Second Season English Subtitles

 Mr. Mercedes - Second Season
Apr 20, 2022 19:26:10 firekid English 28

Release Name:

Mr.Mercedes.S02.1080p.Bluray.x265-HiQVE
Download Subtitles
Apr 20, 2022 12:23:48 67.59KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:04,176 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:04,176 --> 00:00:05,760 [ Tires screech ] 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,096 Pete: We got 16 dead, triple that in injuries. 4 00:00:08,096 --> 00:00:09,139 Somebody lost control. 5 00:00:09,139 --> 00:00:10,974 He didn't lose control. 6 00:00:11,683 --> 00:00:12,726 [ Laughing ] 7 00:00:12,726 --> 00:00:13,727 Tell me, detective. 8 00:00:13,727 --> 00:00:15,604 Did you catch all the bad guys? 9 00:00:15,604 --> 00:00:16,980 Of all the cases for you to obsess over -- 10 00:00:16,980 --> 00:00:18,315

Apr 20, 2022 12:23:48 61.03KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:02,924 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:02,924 --> 00:00:05,010 Mayor: I'm here to introduce a special young man. 3 00:00:05,010 --> 00:00:07,053 He's the first in a generation to get into Harvard. 4 00:00:07,053 --> 00:00:08,221 Brady? 5 00:00:08,221 --> 00:00:10,056 Wait, wait! [ Muffled scream ] 6 00:00:10,056 --> 00:00:11,057 Montez: Tony Montez. 7 00:00:11,057 --> 00:00:12,434 I run the D.A.'s homicide unit. 8 00:00:12,434 --> 00:00:14,352 Am I gonna be able to prosecute Brady Hartsfield? 9 00:00:14,352 --> 00:00:15,395 Dr. Babineau:

Apr 20, 2022 12:23:48 64.37KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:03,049 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,049 --> 00:00:04,801 Why don't you simply enjoy life? 3 00:00:04,801 --> 00:00:06,595 Maybe you could teach me something. 4 00:00:07,387 --> 00:00:08,597 Billy... 5 00:00:09,139 --> 00:00:11,141 Dad lost a big contract today -- 6 00:00:11,141 --> 00:00:12,976 can barely pay himself, so... 7 00:00:13,602 --> 00:00:16,146 Pete was helping me rebuild Ida's gazebo. 8 00:00:16,146 --> 00:00:17,522 I could throw you a couple of bucks. 9 00:00:18,315 --> 00:00:20,817

Apr 20, 2022 12:23:48 58.36KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:03,175 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,175 --> 00:00:05,677 Maggie: Kick loose the cobwebs, hon. You've got the movie star. 3 00:00:05,677 --> 00:00:06,970 Morning, Al. 4 00:00:06,970 --> 00:00:08,305 Morning, Miss Sadie. 5 00:00:08,305 --> 00:00:09,806 I need to see Brady. 6 00:00:09,806 --> 00:00:10,891 That is a bad idea. 7 00:00:10,891 --> 00:00:13,351 And that is the only way that I can move on. 8 00:00:13,351 --> 00:00:16,313 We're sitting outside a house of someone I don't even know. 9 00:00:16,313 --> 00:00:18,106 Hodges: Her name is Sadie McDonald.

Apr 20, 2022 12:23:48 60.16KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:03,091 [ Thud ] Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,091 --> 00:00:05,510 Last night when Sadie fell, you were standing with the ex-cop, 3 00:00:05,510 --> 00:00:06,511 used to come and visit Hartsfield. 4 00:00:06,511 --> 00:00:07,721 He's a friend. Oh, friends are great. 5 00:00:07,721 --> 00:00:08,722 A job's better. 6 00:00:08,722 --> 00:00:10,056 The police have ruled it a suicide. 7 00:00:10,056 --> 00:00:11,433 You don't think it was a suicide? 8 00:00:11,433 --> 00:00:12,809 It doesn't matter what I think. 9

Apr 20, 2022 12:23:48 73.96KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:03,133 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,133 --> 00:00:05,552 How's school and shit? You don't talk much about it. 3 00:00:05,552 --> 00:00:08,305 It's fucking Harvard. It's Ivy League. Case closed. 4 00:00:08,305 --> 00:00:10,432 Montez: What you're saying is, he shouldn't still be lying here? 5 00:00:10,432 --> 00:00:11,850 Dr. Babineau: I can't make him sit up and talk. 6 00:00:11,850 --> 00:00:13,518 But you led me to believe that you could. 7 00:00:13,518 --> 00:00:16,479 Barry...in R&D, he just showed me this prototype. 8 00:00:16,479 --> 00:00:17,814 It's an eye-brain thing. 9 00:00:17,814 --> 00:00:20,609

Apr 20, 2022 12:23:48 57.27KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:03,008 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,008 --> 00:00:04,050 You know what I don't get? 3 00:00:04,050 --> 00:00:06,052 Why didn't you finish the fucking job? 4 00:00:06,052 --> 00:00:08,847 Mercy was my mistake. 5 00:00:08,847 --> 00:00:10,056 Get your hands off me. 6 00:00:10,056 --> 00:00:11,516 Time is money, right? 7 00:00:11,516 --> 00:00:13,977 And you've got a lot riding on Brady's recovery, 8 00:00:13,977 --> 00:00:16,479 you and your Chinese pharmaceutical affiliates. 9 00:00:16,479 --> 00:00:18,607 You need to wake Hartsfield up

Apr 20, 2022 12:23:48 56.37KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:03,633 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,633 --> 00:00:05,218 Ollie Ollie Oxen Free. 3 00:00:05,218 --> 00:00:07,095 Come on out, Brady. 4 00:00:07,095 --> 00:00:08,638 I did not kill a dog! 5 00:00:08,638 --> 00:00:10,265 Al, they've got you on tape! 6 00:00:10,265 --> 00:00:11,892 Babineau: Now the patient's reacting very strongly 7 00:00:11,892 --> 00:00:12,893 to the visual stimuli. 8 00:00:12,893 --> 00:00:14,603 That's a sure, concrete sign of progress. 9 00:00:14,603 --> 00:00:16,396 Yet the patient is still nonverbal?

Apr 20, 2022 12:23:48 76.06KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:03,175 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:03,175 --> 00:00:05,510 This fucking procedure better work. 3 00:00:05,510 --> 00:00:08,180 The patient is gonna need speech therapy as well as 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,473 a host of other treatments before he's fully verbal. 5 00:00:10,473 --> 00:00:12,434 This isn't Vitalta equipment. 6 00:00:12,434 --> 00:00:13,977 [ Chuckles ] It's ours. 7 00:00:13,977 --> 00:00:15,896 It prevents muscle atrophy. 8 00:00:15,896 --> 00:00:17,939 I'm very much looking forward to meeting you. 9

Apr 20, 2022 12:23:48 78.06KB Download Translate

1 00:00:01,006 --> 00:00:02,966 Previously on "Mr. Mercedes"... 2 00:00:02,966 --> 00:00:04,426 Montez: Do you want to explain how he can walk 3 00:00:04,426 --> 00:00:05,969 after laying vegetative for over a year? 4 00:00:05,969 --> 00:00:07,137 I want a lawyer. 5 00:00:07,137 --> 00:00:08,305 What did you do to me? 6 00:00:08,305 --> 00:00:10,056 The drug you're on is called Cerebellin. 7 00:00:10,056 --> 00:00:11,725 I feel different. 8 00:00:11,725 --> 00:00:13,810 You'll need another dose within three days. 9 00:00:13,810 --> 00:00:14,811 Or...?