Back to subtitle list

Moving (Mubing / 무빙) - First Season Spanish Subtitles

Moving (Mubing / 무빙) - First Season

Series Info:

Released: 09 Aug 2023
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Fantasy
Director: N/A
Actors: Han Hyo-joo, Anzu Lawson, Zo In-sung
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Three teenagers concealing their superpowers and their parents who have lived with painful secrets facing great danger over generations.

Oct 02, 2023 08:19:30 xoc85 Spanish 4

Release Name: 

Moving.S01E16-E20FINAL.Webrip-STAR+

Release Info: 

Ripeados de STAR+. (Español Latinoamérica) *Para más subtítulos asiáticos, únete al grupo de Facebook "Traduzcamos y compartamos doramas" 
Download Subtitles
Moving - T1E16 El hombre del medio.es.srt
Oct 01, 2023 21:01:36 28.62KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES FICTICIA
Y NO ESTÁ RELACIONADA

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
CON LUGARES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, NI EVENTOS REALES

3
00:00:12,721 --> 00:00:18,518
EN MOVIMIENTO

4
00:00:21,021 --> 00:00:24,774
FIN DEL SERVICIO

5
00:00:57,849 --> 00:00:58,933
¡Señor!

6
00:01:15,492 --> 00:01:16,743
ESTACIÓN DE POLICÍA

7
00:01:32,717 --> 00:01:33,551
¡Huisoo!

8
00:01:51,069 --> 00:01:54,030
- Abre la puerta.
- ¡Abre!

9
00:01:54,948 --> 00:01:56,741
- Bajen.
- Venga por aquí.
Moving - T1E17 Despertar.es.srt
Oct 01, 2023 21:01:36 20.75KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES FICTICIA
Y NO ESTÁ RELACIONADA

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
CON LUGARES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, NI EVENTOS REALES

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
Déjame preguntarte algo.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
¿Sabes qué es lo opuesto
a un volcán de chocolate?

5
00:00:20,061 --> 00:00:22,772
¿Lo opuesto a un volcán de chocolate?

6
00:00:22,856 --> 00:00:23,690
Piénsalo.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,486
Helado de vainilla.

8
00:00:28,570 --> 00:00:35,577
EN MOVIMIENTO

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,882
¿Puedo preguntarte algo?

10
Moving - T1E18 Sur y Norte.es.srt
Oct 01, 2023 21:01:36 18.87KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES FICTICIA
Y NO ESTÁ RELACIONADA

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
CON LUGARES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, NI EVENTOS REALES

3
00:00:16,307 --> 00:00:17,976
¿Sabes por qué terminamos así?

4
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Por Kim Doosik.

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,108
Es por su culpa.

6
00:00:25,817 --> 00:00:26,901
Por Kim Doosik.

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,074
Así que lo sabes.

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,662
Entrega los archivos.

9
00:00:44,294 --> 00:00:45,295
Entra.

10
00:01:27,253 --> 00:01:28,588
Moving - T1E19 Batalla final.es.srt
Oct 01, 2023 21:01:36 18.25KB Download Translate 


1
00:00:01,001 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES FICTICIA
Y NO ESTÁ RELACIONADA

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
CON LUGARES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, NI EVENTOS REALES

3
00:00:25,817 --> 00:00:28,528
ESTADO DE CONTROL

4
00:00:28,611 --> 00:00:29,446
Señor,

5
00:00:29,529 --> 00:00:31,948
Lee Jaeman, de Gangdong-gu, violó
el perímetro de libertad condicional.

6
00:00:34,284 --> 00:00:35,535
- ¿Estás segura?
- Sí.

7
00:00:35,618 --> 00:00:39,080
Su monitor de tobillo está intacto,
pero violó su perímetro.

8
00:00:39,164 --> 00:00:39,998
No tiene sentido.

9
00:00:40,623 --> 00:00:42,250
¿Cómo llegó ahí en un minuto?
Moving - T1E20 El d�a de la graduaci�n.es.srt
Oct 01, 2023 21:01:36 23.04KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES FICTICIA
Y NO ESTÁ RELACIONADA

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
CON LUGARES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, NI EVENTOS REALES

3
00:00:12,303 --> 00:00:17,517
EN MOVIMIENTO

4
00:01:21,790 --> 00:01:23,374
Jaeseok.

5
00:01:25,627 --> 00:01:26,461
Jaeseok.

6
00:01:39,849 --> 00:01:40,892
Yongdeuk.

7
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
Ve.

8
00:01:47,190 --> 00:01:48,024
Sigue adelante…

9
00:01:49,818 --> 00:01:52,403
y vive como debería vivir un humano.

10
00:01:58,076 --> 00:01:59,494
Download Subtitle