Back to subtitle list

Moving (Mubing / 무빙) Spanish Subtitles

Moving (Mubing / 무빙)

Series Info:

Released: 09 Aug 2023
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Fantasy
Director: N/A
Actors: Han Hyo-joo, Anzu Lawson, Zo In-sung
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Three teenagers concealing their superpowers and their parents who have lived with painful secrets facing great danger over generations.

Aug 10, 2023 10:32:55 xoc85 Spanish 7

Release Name: 

Moving (Eps 1-7) Webrip Star+

Release Info: 

Ripeados de STAR+. (Español Latinoamérica) *Para más subtítulos asiáticos, únete al grupo de Facebook "Traduzcamos y compartamos doramas" 
Download Subtitles
Moving - T1E1 Ultimo a�o.es.srt
Aug 10, 2023 02:34:56 34.35KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:04,963
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
Y NO RETRATA LUGARES, PERSONAS,

2
00:00:05,046 --> 00:00:08,883
ORGANIZACIONES,
SITUACIONES O EVENTOS REALES

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
¿Qué es esto?

4
00:00:57,807 --> 00:00:58,641
¿Qué…?

5
00:01:00,018 --> 00:01:00,894
¡Bongseok!

6
00:01:01,936 --> 00:01:03,313
¿Qué?

7
00:01:03,396 --> 00:01:04,606
¿Quién eres?

8
00:01:06,357 --> 00:01:07,692
¿Eres Dios?

9
00:01:29,464 --> 00:01:30,924
Otra vez el mismo sueño.

10
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
Moving - T1E2 Boyang_ Apoyo familiar, Levitaci�n.es.srt
Aug 10, 2023 02:34:56 34.17KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
Y NO RETRATA LUGARES, PERSONAS,

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,883
ORGANIZACIONES,
SITUACIONES O EVENTOS REALES

3
00:00:10,510 --> 00:00:17,517
DICIEMBRE DE 2003

4
00:01:35,678 --> 00:01:38,890
Dios mío, estás bloqueando
todo el camino con esa maleta.

5
00:01:38,973 --> 00:01:39,974
Lo siento.

6
00:01:40,725 --> 00:01:41,643
¿Qué te sirvo?

7
00:01:42,143 --> 00:01:44,437
PATA DE RES,
CHULETA DE CERDO, GIMBAP

8
00:01:44,521 --> 00:01:46,481
Una chuleta de cerdo, por favor.

9
00:01:46,564 --> 00:01:48,149
Tarda un poco en freírse.
Moving - T1E3 1+1.es.srt
Aug 10, 2023 02:34:56 31.45KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
Y NO RETRATA LUGARES, PERSONAS,

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,883
ORGANIZACIONES,
SITUACIONES O EVENTOS REALES

3
00:00:18,226 --> 00:00:22,063
EXPRESO FE

4
00:00:23,648 --> 00:00:24,649
Adiós.

5
00:00:24,733 --> 00:00:26,443
Gracias. Buenas noches.

6
00:00:26,526 --> 00:00:28,570
- Hola.
- ¿Me da dos paquetes de cigarrillos?

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,530
- Claro. Estos, ¿no?
- Sí.

8
00:00:30,613 --> 00:00:32,782
- Son 9000 wones.
- Aquí tiene mi tarjeta.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,284
- Inserte su tarjeta.
Moving - T1E4 El secreto.es.srt
Aug 10, 2023 02:34:56 33.92KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
Y NO RETRATA LUGARES, PERSONAS,

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,883
ORGANIZACIONES,
SITUACIONES O EVENTOS REALES

3
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
¡Huisoo!

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,364
¿Qué eres? ¿Puedes flotar?

5
00:00:32,657 --> 00:00:33,950
¡Necesito algo pesado!

6
00:00:34,034 --> 00:00:37,203
- ¿No puedes bajar solo?
- ¡No puedo controlarlo! ¡Dame mi bolso!

7
00:00:37,287 --> 00:00:38,663
Tu bolso.

8
00:00:45,336 --> 00:00:46,212
Espera un segundo.

9
00:00:55,346 --> 00:00:57,766
- Oye, ¿qué haces?
- Espera.
Moving - T1E5 Recordar.es.srt
Aug 10, 2023 02:34:56 42.91KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
Y NO RETRATA LUGARES, PERSONAS,

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,883
ORGANIZACIONES,
SITUACIONES O EVENTOS REALES

3
00:00:19,477 --> 00:00:20,311
¿Mamá?

4
00:00:21,980 --> 00:00:23,356
Mamá.

5
00:00:24,190 --> 00:00:25,108
Huisoo.

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
- Mamá.
- Quédate ahí.

7
00:00:36,202 --> 00:00:37,871
- Mamá.
- No vengas.

8
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
Quédate ahí.

9
00:00:46,004 --> 00:00:47,088
¿Mamá?
Moving - T1E6 Bungaeman.es.srt
Aug 10, 2023 02:34:56 46.36KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,088
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
Y NO RETRATA LUGARES, PERSONAS,

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
ORGANIZACIONES,
SITUACIONES O EVENTOS REALES

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,847
- ¡Todos!
- ¡Sí!

4
00:00:13,930 --> 00:00:16,141
¿Están listos para conocer a Bungaeman?

5
00:00:16,224 --> 00:00:17,934
- ¡Sí!
- ¡Sí!

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,227
- ¡Sí!
- ¡Genial!

7
00:00:19,310 --> 00:00:21,730
¡Entonces, llamémoslo
con todas nuestras fuerzas!

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,314
¡Uno, dos, tres!

9
00:00:23,398 --> 00:00:25,859
Moving - T1E7 El extra�o.es.srt
Aug 10, 2023 02:34:56 26.27KB Download Translate 


1
00:00:01,042 --> 00:00:05,088
ESTA SERIE ES UNA OBRA DE FICCIÓN,
Y NO RETRATA LUGARES, PERSONAS,

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
ORGANIZACIONES,
SITUACIONES O EVENTOS REALES

3
00:00:13,346 --> 00:00:14,389
Jincheon.

4
00:00:19,644 --> 00:00:20,520
Bongpyeong.

5
00:00:26,151 --> 00:00:27,444
Naju.

6
00:00:34,534 --> 00:00:37,912
ANTERIORMENTE…

7
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
¡Kim Bongseok! No corras.
¡Te tropiezas y te caes muy fácilmente!

8
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
Si te ven llegar tarde,
¡di que tu mamá está muy enferma!

9
00:00:44,502 --> 00:00:46,337
¡Hijo! ¡Buena suerte!
Download Subtitle