Mouse (Mauseu / 마우스) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:19.01,Color,,0,0,0,,{\i1}[Este drama es ficción.\NSe siguieron las precauciones COVID-19 durante la filmación.\NLos niños actores recibieron asesoramiento psicológico.\NEscenas de animales fueron creadas por computador.] {\i}
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:24.87,Color,,0,0,0,,Me decepciona que no me haya creído.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.83,Color,,0,0,0,,¿Y ahora?\N¿Me cree?
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.88,Color,,0,0,0,,No lo olvide.\NEn el momento exacto en que termine la transmisión
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:38.25,Color,,0,0,0,,si no puede decirme por qué este niño va a morir,\Nél no va a volver con su madre.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:46.89,Color,,0,0,0,,{\i1}[Mouse]{\i}
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.80,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 5]{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:00:59.57,Color,,0,0,0,,Con el consentimiento de las familias en duelo,\Nrevelamos los nombres y rostros reales de las víctimas.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:01.22,Color,,0,0,0,,{\i1}[Víctimas del depredador]{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:05.60,Color,,0,0,0,,Sabiendo que la denuncia es esencial\Npara salvar a Han Kook y detener al criminal,
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:09.29,Color,,0,0,0,,{\i1}las familias desconsoladas\Ntomaron esta difícil decisión.{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:14.79,Color,,0,0,0,,Sin embargo, aún no se ha revelado\Nla identidad del señor Kim, que no tiene hogar.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:21.43,Color,,0,0,0,,{\i1}Basándonos en su cráneo y en las declaraciones de otras personas sin hogar de su entorno, hemos elaborado un dibujo.{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.26,Color,,0,0,0,,¿Por qué te ensuciaste de nuevo?
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:35.55,Color,,0,0,0,,¿Fuiste a la montaña otra vez?
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:43.07,Color,,0,0,0,,{\i1}Estimados espectadores,\Ncualquier pequeña pista es valiosa.{\i}
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:47.99,Color,,0,0,0,,{\i1}Si tiene alguna información,\Nno dude en contactarnos.{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.64,Color,,0,0,0,,Detective Go Moo Chi, ¿hay alguna característica\Nespecífica de este caso de asesinato en serie?
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:53.03,Color,,0,0,0,,Las hay.
Dialogue: 0,0:01:53.03,0:01:56.75,Color,,0,0,0,,En todas la escenas del crimen,\Nhabía una cruz
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:00.49,Color,,0,0,0,,y los dedos medios de las víctimas\Nestaban doblados para apuntar a la cruz.

1
00:00:00,030 --> 00:00:12,500

<i>Subtítulos por
Rakuten VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:13,400 --> 00:00:19,010
<i>[Este drama es ficción.
Se siguieron las precauciones COVID-19 durante la filmación.
Los niños actores recibieron asesoramiento psicológico.
Escenas de animales fueron creadas por computador.] </i>

3
00:00:21,650 --> 00:00:24,870
Me decepciona que no me haya creído.

4
00:00:24,870 --> 00:00:27,830
¿Y ahora?
¿Me cree?

5
00:00:27,830 --> 00:00:30,880
No lo olvide.
En el momento exacto en que termine la transmisión

6
00:00:30,880 --> 00:00:38,250
si no puede decirme por qué este niño va a morir,
él no va a volver con su madre.

7
00:00:41,710 --> 00:00:46,890
<i>[Mouse]</i>

8
00:00:48,510 --> 00:00:51,800

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:35.35,Color,,0,0,0,,{\i1}[Mouse]{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:40.96,Color,,0,0,0,,{\i1}[Este drama es ficción.\NSe siguieron las precauciones COVID-19 durante la filmación.\NLos niños actores recibieron asesoramiento psicológico.\NEscenas de animales fueron creadas por computador.] {\i}
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:46.82,Color,,0,0,0,,Me decepciona que no me haya creído.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:49.78,Color,,0,0,0,,¿Y ahora?\N¿Me cree?
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:52.83,Color,,0,0,0,,No lo olvide.\NEn el momento exacto en que termine la transmisión
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:01:00.20,Color,,0,0,0,,si no puede decirme por qué este niño va a morir,\Nél no va a volver con su madre.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.84,Color,,0,0,0,,{\i1}[Mouse]{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.75,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 5]{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:21.52,Color,,0,0,0,,Con el consentimiento de las familias en duelo,\Nrevelamos los nombres y rostros reales de las víctimas.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.17,Color,,0,0,0,,{\i1}[Víctimas del depredador]{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:27.55,Color,,0,0,0,,Sabiendo que la denuncia es esencial\Npara salvar a Han Kook y detener al criminal,
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:31.24,Color,,0,0,0,,{\i1}las familias desconsoladas\Ntomaron esta difícil decisión.{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.74,Color,,0,0,0,,Sin embargo, aún no se ha revelado\Nla identidad del señor Kim, que no tiene hogar.
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:43.38,Color,,0,0,0,,{\i1}Basándonos en su cráneo y en las declaraciones de otras personas sin hogar de su entorno, hemos elaborado un dibujo.{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.21,Color,,0,0,0,,¿Por qué te ensuciaste de nuevo?
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.50,Color,,0,0,0,,¿Fuiste a la montaña otra vez?
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:05.02,Color,,0,0,0,,{\i1}Estimados espectadores,\Ncualquier pequeña pista es valiosa.{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:09.94,Color,,0,0,0,,{\i1}Si tiene alguna información,\Nno dude en contactarnos.{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.59,Color,,0,0,0,,Detective Go Moo Chi, ¿hay alguna característica\Nespecífica de este caso de asesinato en serie?
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:14.98,Color,,0,0,0,,Las hay.
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:18.70,Color,,0,0,0,,En todas la escenas del crimen,\Nhabía una cruz

1
00:00:00,030 --> 00:00:12,500

<i>Subtítulos por 
Rakuten VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:31,380 --> 00:00:35,350
<i>[Mouse]</i>

3
00:00:35,350 --> 00:00:40,960
<i>[Este drama es ficción.
Se siguieron las precauciones COVID-19 durante la filmación.
Los niños actores recibieron asesoramiento psicológico.
Escenas de animales fueron creadas por computador.] </i>

4
00:00:43,600 --> 00:00:46,820
Me decepciona que no me haya creído.

5
00:00:46,820 --> 00:00:49,780
¿Y ahora?
¿Me cree?

6
00:00:49,780 --> 00:00:52,830
No lo olvide.
En el momento exacto en que termine la transmisión

7
00:00:52,830 --> 00:01:00,200
si no puede decirme por qué este niño va a morir,
él no va a volver con su madre.

8
00:01:03,660 --> 00:01:08,840