Mouse (Mauseu / 마우스) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:23.57,Color,,0,0,0,,¿Así que el hijo mayor estaba en la lista de sospechosos?
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:25.45,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:28.66,Color,,0,0,0,,¿Pero más tarde fue eliminado de la lista de sospechosos?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:35.10,Color,,0,0,0,,Sí, la verdad es que me pareció muy sospechoso. Así que extraoficialmente
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.98,Color,,0,0,0,,incluso le hice la prueba del detector de mentiras, y la pasó sin problemas.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:42.57,Color,,0,0,0,,¿No sabía que los detectores de mentiras no detectan las mentiras de los psicópatas?
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.39,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Entonces está diciendo que el niño era un psicópata o algo así?
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.36,Color,,0,0,0,,Bueno, no es eso lo que quería decir.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.10,Color,,0,0,0,,Me refería a que no debería haber sido eliminado como posibilidad ya que el culpable nunca fue atrapado.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.60,Color,,0,0,0,,¡De ninguna manera!
Dialogue: 0,0:00:53.60,0:00:56.82,Color,,0,0,0,,¿Realmente un niño de 11 años mataría a toda su familia?
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.96,Color,,0,0,0,,{\i1}[Policía fiable. Nación segura]{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:59.58,Color,,0,0,0,,{\i1}Ha victimizado a 20 personas y ha empujado a toda la nación a un crisol de miedo.{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:04.52,Color,,0,0,0,,{\i1}La pesadilla de los asesinatos del Caza cabezas se reaviva 25 años después.{\i}
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:09.61,Color,,0,0,0,,{\i1}[Mouse]{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:13.34,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 3]{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:14.88,Color,,0,0,0,,Oh, ¿dónde...?
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.56,Color,,0,0,0,,¡Mi Jeong! ¡Mi Jeong!
Dialogue: 0,0:02:17.56,0:02:19.64,Color,,0,0,0,,¡Ah! ¡Mi Jeong! ¡Mi Jeong!
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.90,Color,,0,0,0,,¡Ah, Mi Jeong!
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.34,Color,,0,0,0,,{\i1}[¡Bingo! Las maravillosas habilidades deductivas del detective Go Mu Chi. ¡Por favor! Espero que le guste este regalo que he preparado.]{\i}

1
00:00:00,030 --> 00:00:12,500

Subtítulos por
Rakuten VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:21,060 --> 00:00:23,570
¿Así que el hijo mayor estaba en la lista de sospechosos?

3
00:00:23,570 --> 00:00:25,450
Sí.

4
00:00:25,450 --> 00:00:28,660
¿Pero más tarde fue eliminado de la lista de sospechosos?

5
00:00:30,450 --> 00:00:35,100
Sí, la verdad es que me pareció muy sospechoso. Así que extraoficialmente

6
00:00:35,100 --> 00:00:38,980
incluso le hice la prueba del detector de mentiras, y la pasó sin problemas.

7
00:00:38,980 --> 00:00:42,570
¿No sabía que los detectores de mentiras no detectan las mentiras de los psicópatas?

8
00:00:42,570 --> 00:00:46,390
¿Qué? ¿Entonces está diciendo que el niño era un psicópata o algo así?

9
00:00:46,390 --> 00:00:48,360
Bueno, no es eso lo que quería decir.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,43,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.98,0:00:40.62,Color,,0,0,0,,{\i1}[Mouse]{\i}
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:45.62,Color,,0,0,0,,¿Así que el hijo mayor estaba en la lista de sospechosos?
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.50,Color,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.71,Color,,0,0,0,,¿Pero más tarde fue eliminado de la lista de sospechosos?
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:57.15,Color,,0,0,0,,Sí, la verdad es que me pareció muy sospechoso. Así que extraoficialmente
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:01.03,Color,,0,0,0,,incluso le hice la prueba del detector de mentiras, y la pasó sin problemas.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:04.62,Color,,0,0,0,,¿No sabía que los detectores de mentiras no detectan las mentiras de los psicópatas?
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:08.44,Color,,0,0,0,,¿Qué? ¿Entonces está diciendo que el niño era un psicópata o algo así?
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:10.41,Color,,0,0,0,,Bueno, no es eso lo que quería decir.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.15,Color,,0,0,0,,Me refería a que no debería haber sido eliminado como posibilidad ya que el culpable nunca fue atrapado.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.65,Color,,0,0,0,,¡De ninguna manera!
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.87,Color,,0,0,0,,¿Realmente un niño de 11 años mataría a toda su familia?
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.01,Color,,0,0,0,,{\i1}[Policía fiable. Nación segura]{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:21.63,Color,,0,0,0,,{\i1}Ha victimizado a 20 personas y ha empujado a toda la nación a un crisol de miedo.{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:26.57,Color,,0,0,0,,{\i1}La pesadilla de los asesinatos del Caza cabezas se reaviva 25 años después.{\i}
Dialogue: 0,0:02:26.57,0:02:31.66,Color,,0,0,0,,{\i1}[Mouse]{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:35.39,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 3]{\i}
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:36.93,Color,,0,0,0,,Oh, ¿dónde...?
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.61,Color,,0,0,0,,¡Mi Jeong! ¡Mi Jeong!
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.69,Color,,0,0,0,,¡Ah! ¡Mi Jeong! ¡Mi Jeong!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.95,Color,,0,0,0,,¡Ah, Mi Jeong!

1
00:00:00,030 --> 00:00:12,500

Subtítulos por 
Rakuten VIKI
Sincronizado por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:36,980 --> 00:00:40,620
[Mouse]

3
00:00:43,110 --> 00:00:45,620
¿Así que el hijo mayor estaba en la lista de sospechosos?

4
00:00:45,620 --> 00:00:47,500
Sí.

5
00:00:47,500 --> 00:00:50,710
¿Pero más tarde fue eliminado de la lista de sospechosos?

6
00:00:52,500 --> 00:00:57,150
Sí, la verdad es que me pareció muy sospechoso. Así que extraoficialmente

7
00:00:57,150 --> 00:01:01,030
incluso le hice la prueba del detector de mentiras, y la pasó sin problemas.

8
00:01:01,030 --> 00:01:04,620
¿No sabía que los detectores de mentiras no detectan las mentiras de los psicópatas?

9
00:01:04,620 --> 00:01:08,440
¿Qué? ¿Entonces está diciendo que el niño era un psicópata o algo así?