Mountain King (Yě Wáng / 野王) Indonesian Subtitles

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,200
SINOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE
follow Instagram @broth3rmax

2
00:00:08,324 --> 00:00:11,324
Kabarnya ada orang primitif di Gunung Tianmu.

3
00:00:11,348 --> 00:00:14,348
Siapapun yang ke gunung itu

4
00:00:14,372 --> 00:00:18,372
akan tewas,

5
00:00:18,396 --> 00:00:21,396
semua takut padanya.

6
00:00:22,320 --> 00:00:25,320
Dia dikenal dengan Raja Gunung.

7
00:00:25,344 --> 00:00:27,344
Namun tak ada yang tahu

8
00:00:27,368 --> 00:00:30,368
si Raja Gunung ini dulunya anak yang normal.

9
00:00:30,392 --> 00:00:33,392
Penyebab kenapa dia menjadi liar

10
00:00:33,416 --> 00:00:37,316
karena pembantaian 15 tahun lalu.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [KUNING]Mountain.King.2020.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS-ENG.Mp4Ba
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Rounded MT Bold,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,3,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ff80&}SINOPSIS | TRAILER | SUB-UPDATE{\c}\Nfollow Instagram @broth3rmax
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kabarnya ada orang primitif di Gunung Tianmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.34,0:00:14.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapapun yang ke gunung itu{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.37,0:00:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}akan tewas,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}semua takut padanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dikenal dengan Raja Gunung.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun tak ada yang tahu{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.36,Default,,0,0,0,,{\i1}si Raja Gunung ini dulunya anak yang normal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Penyebab kenapa dia menjadi liar{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.31,Default,,0,0,0,,{\i1}karena pembantaian 15 tahun lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Pada hari ini, adik perempuannya memasak{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}daging panggang kesukaan Raja Gunung.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.38,Default,,0,0,0,,Kak, cepat ambilkan ketumbar.
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:55.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa sangka daging panggang ini{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}adalah makan malam terakhirnya\Nbersama adik perempuannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.36,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.38,Default,,0,0,0,,Bangun, ayah!
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:24.30,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.33,Default,,0,0,0,,Adik!
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.35,Default,,0,0,0,,Adik!\N/ Kak, sakit...
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:45.38,Default,,0,0,0,,Adik...!
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.30,Default,,0,0,0,,Adik!
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.32,Default,,0,0,0,,Adik!
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.35,Default,,0,0,0,,15 TAHUN KEMUDIAN
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.37,Default,,0,0,0,,Wakil ketua, apa kau serius mau menangkap\Nsi Raja Gunung itu?
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.30,Default,,0,0,0,,Aku tak bercanda.\NKalau kalian ada yang kabur
Dialogue: 0,0:03:15.32,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,akan kubunuh seluruh keluarga kalian.