Back to subtitle list

Mother Gamer (Gamer Game Mae / กมเมอร์เกมแม่) Indonesian Subtitles

Mother Gamer (Gamer Game Mae / กมเมอร์เกมแม่)

Movie Info:

Released: 10 Sep 2020
Runtime: 118 min
Genre: Action, Comedy
Director: Yanyong Kuruangkura
Actors: Phiyada Akkraseranee, Lapat Ngamchaweng, Thanabat Ngamkamolchai, Tonhon Tantivejakul
Country: Thailand
Rating: 6.2

Overview:

N/A

Jan 19, 2021 21:22:45 GreenLantern Indonesian 124

Release Name: 

Mother-Gamer-2020-Semua-WEB-DL-@ZidanPras

Release Info: 

Dari Player AOV | Info Lengkap: www.zdndroid.com | My AOV Fanart: @meteometa | IDFL.info | #MakeAOVGreatAgain 
Download Subtitles
[ASS] Mother Gamer (2020) [NF WEB-DL] Subtitel Indonesia - ZidanPras (www.zdndroid.com).ass
Jan 15, 2021 14:19:48 110.7KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Mother Gamer (2020) [WEB-DL] [ID]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Script: Netflix
Original Translation: ZidanPras
Original Editing: ZidanPras
Original Timing: Netflix

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 672338_720_1610472244.mp4
Video File: 672338_720_1610472244.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 23294

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Indo,Bahnschrift,50,&H006B0563,&H000000FF,&H0AF9F9F9,&H1DF3F3FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Romaji,Bernard MT Condensed,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HF9000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,LinotypeFinneganW01-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Indonesia,LinotypeFinneganW01-Medium,50,&H00FFFFFF,&H00CFD320,&HFF021BB1,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,40,40,40,0
Style: Romanji,LinotypeFinneganW01-Medium,60,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00070708,&HFF4243E0,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,3,8,25,25,25,1
Style: Terjemahan,Commons,60,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,30,30,65,1
Style: Vocal,Hansen,40,&H00FDF7FF,&H00BF00FF,&H1D040106,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,3,9,60,30,160,1
Style: TL Indonesia,LinotypeFinneganW01-Medium,70,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,40,40,40,0
Style: Rom,LinotypeFinneganW01-Medium,65,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,30,30,30,0
Style: WM,Arial,20,&HA9FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Hangeul,Tw Cen MT Condensed,50,&H61FFFFFF,&H003C3E03,&HFF1C1C1D,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,150,150,150,0
Style: Irene,LinotypeFinneganW01-Medium,60,&H00E495FF,&H00BF00FF,&H006E0C8F,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,3,8,30,30,30,1
Style: Seulgi,LinotypeFinneganW01-Medium,60,&H0096DBFF,&H00BF00FF,&H000C388F,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,3,8,30,30,30,1
Style: Joy,LinotypeFinneganW01-Medium,60,&H0098FF99,&H00BF00FF,&H000F8F0C,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,2,8,30,30,30,1
[BIASA] Mother Gamer (2020) [NF WEB-DL] Subtitel Indonesia - ZidanPras (www.zdndroid.com).srt
Jan 15, 2021 14:19:48 87.96KB Download Translate 


1
00:00:51,620 --> 00:00:53,080
Mohon minta perhatiannya.

2
00:00:53,160 --> 00:00:57,540
Orang tua siswa SD baru,

3
00:00:57,620 --> 00:01:01,660
tolong serahkan dokumennya
di aula pertemuan,

4
00:01:01,750 --> 00:01:04,040
selambat-lambatnya pukul 11.

5
00:01:04,040 --> 00:01:09,040
Penerjemah: ZidanPras
http://subscene.com/u/1058086

6
00:01:09,040 --> 00:01:15,040
ZDNDROIDsubs
www.zdndroid.com

7
00:01:15,040 --> 00:01:20,040
Check Out My AOV Fanart
Instagram: @meteometa

8
00:01:22,330 --> 00:01:23,750
Minggir, semuanya.

9
00:01:24,750 --> 00:01:27,750
Aku mau lewat.
Download Subtitle