Mortuary Blues (Shi jia zhong di) Indonesian Subtitles

1
00:01:20,000 --> 00:01:35,000
diterjemahkan oleh
- e i f a n s c l u b -
subscene.com/u/1030893

2
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
Pepatah bilang, kamu tuai
apa yang kamu tabur.

3
00:01:56,400 --> 00:01:59,400
300 tahun yang lalu,
penduduk di desa ini,

4
00:01:59,400 --> 00:02:02,600
membunuh semua prajurit
dalam suatu kapal layar,

5
00:02:02,600 --> 00:02:05,800
lalu menjarah semua
harta milik kaisar.

6
00:02:05,900 --> 00:02:07,100
Kalian semua,

7
00:02:07,100 --> 00:02:11,600
yang mewarisi kekayaan hasil penjarahan,
harus menanggung akibatnya.

8
00:02:11,600 --> 00:02:15,500
Ini tak bisa dihindari.
Selain dari arwah para prajurit,