Back to subtitle list

Mortal Romanian Subtitles

 Mortal

Movie Info:

Released: 28 Feb 2020
Runtime: N/A
Genre: Action, Adventure, Fantasy
Director: André Øvredal
Actors: Nat Wolff, Priyanka Bose, Arthur Hakalahti, Iben Akerlie
Country: Norway, USA, UK
Rating: 5.6

Overview:

Fantasy adventure origin story about a young man discovering he has God-like powers based on ancient Norwegian mythology.

Dec 02, 2020 06:19:03 Rebisaum Romanian 31

Release Name:

Mortal [2020]

Release Info:

Mortal.mkv (3.23 GB) 
Download Subtitles
Nov 30, 2020 19:30:56 24.64KB Download

{1}{1}23.976 {12952}{12993}Uite-l pe ãsta ! {13018}{13058}Vagabond afurisit ! {14047}{14156}Hei, tu !|Te-ai rãtãcit ? {14184}{14214}Hei ! {14215}{14245}Ce naiba ?! {14368}{14437}- Nu-mi întoarce spatele ...|- Nu mã atinge ! {14477}{14564}Vorbeºti englezã ?|Ce naiba ? {14597}{14660}Tu îmi spui mie ce sã fac ? {14663}{14720}Ole, înceteazã. {14775}{14822}- Cine te crezi ?|- Ole ! {14890}{14959}Hei, te-am întrebat ceva. {15060}{15087}Ole ! {15145}{15169}Ridicã-te ! {15281}{15358}Dacã mã atingi, vei arde. {15833}{15911}Ole, nu te mai prosti. {15912}{15973}Hai, ridicã-te. {16103}{16202}- Ole ! Fir-ar !|- Sunã la poliþie ! {17611}{17680}Ea a zis cã vrea s-o facã. {17681}{17773}Nimeni nu te învinovãþeºte.|Nici pãrinþii, nici nimeni. {17808}{17915}Toþi te apreciazã.|Colegii tãi, clienþii tãi. {17916}{18051}Din pãcate,|aceste lucruri se întâmplã.|Terapia nu dã rezultate mereu. {18112}{18218}Eºti la început ºi de aia|e o experienþã oribilã. {18396}{18502}N-am crezut-o, Margrethe.|Mi-a spus tot ce trebuia sã ºtiu. {18503}{18622}- Nu avea pe altcineva ?|- Nu. Puteam s-o opresc. {18623}{18732}Nu e vina ta. {18733}{18822}Aveam toate informaþiile|pentru a face ce trebuie.|Dar n-am fãcut-o. {18851}{18935}Nu aveai|niciun control asupra ei. {18989}{19089}- Mã sunã cineva.|- Rãspunde. {19091}{19196}Ia-þi câteva zile libere.|Vorbim mâine. Pa ! {19329}{19393}Alo ?|Sunt Christine Aas. {20080}{20124}- Bunã.|- Henrik. Pe aici. {20125}{20209}Nu am experienþã cu criminalii.|Lucrez mai mult cu adolescenþi. {20210}{20340}Nimeni nu se aºteaptã la miracole.|Avem o orã pânã vin|cei de la Criminalisticã. {20341}{20416}Sper sã-l putem face sã vorbeascã|pânã vin sã-l ia. {20417}{20513}- Cum îl cheamã ?|- Eric Bergland. {20550}{20608}Îmi pare cunoscut. {20609}{20714}Incendiul din Ardal, de acum 3 ani.|Au murit 5 oameni. {20714}{20789}- El e ?|- Norvegian-american.|Excursionist. {20790}{20891}- E în Norvegia|ca sã-ºi caute rudele.|- A stat în pãdure în tot acest timp ?