More Than Friends (Number of Cases to Go From Friends to Lovers / Chingueseo Yeonini Dweneun Kyungwooui Soo / 경우의 수) Arabic Subtitles

1
00:00:59,601 --> 00:01:05,565
‫"لم أنسك حتى بعدما ذبلت الأزهار"‬

2
00:01:22,082 --> 00:01:25,168
‫"لم أنسك حتى بعدما ذبلت الأزهار"‬

3
00:01:33,760 --> 00:01:36,054
‫أودّ أن أشكر ضيوفنا على حضورهم‬

4
00:01:36,137 --> 00:01:39,224
‫حفل الذكرى الـ20 لدار "ميتافور" للنشر.‬

5
00:01:39,307 --> 00:01:42,727
‫سيقول المدير التنفيذي "أون جون سو" الآن‬
‫بضع كلمات.‬

6
00:01:42,811 --> 00:01:45,063
‫"حفل الذكرى الـ20 لدار (ميتافور) للنشر"‬

7
00:01:52,112 --> 00:01:56,449
‫مضت 20 سنة على تأسيس دار النشر خاصتنا.‬

8
00:01:56,533 --> 00:01:59,577
‫استطعنا الوصول إلى هنا بفضل دعمكم.‬

9
00:02:00,161 --> 00:02:01,663
‫الكتب ليست سوى‬

10
00:02:01,746 --> 00:02:04,124
‫كلمات مطبوعة على ورق إلى أن تُقرأ.‬

1
00:01:01,519 --> 00:01:03,897
‫"غيونغ وو يون"‬

2
00:01:05,482 --> 00:01:07,025
‫لماذا الاتصال مستمر؟‬

3
00:01:09,444 --> 00:01:12,030
‫ماذا؟ أجاب.‬

4
00:01:21,039 --> 00:01:22,791
‫سيجيب على هاتفه اليوم.‬

5
00:01:36,971 --> 00:01:38,181
‫مرحبًا يا "وو يون".‬

6
00:01:44,270 --> 00:01:45,730
‫حتى إنه يتكلم.‬

7
00:01:45,814 --> 00:01:47,941
‫أنت ثملة يا "وو يون".‬

8
00:01:48,024 --> 00:01:49,901
‫أنت ثملة يا "وو يون".‬

9
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
‫حتى إنك تتخيلين أشياء.‬

10
00:02:00,203 --> 00:02:01,371
‫هل أنا أحلم؟‬

1
00:00:48,173 --> 00:00:50,300
‫قلت إنني أريد أن نبقى صديقين.‬

2
00:00:50,383 --> 00:00:51,968
‫قلت إنني أريد أن أقابلك باستمرار.‬

3
00:00:52,594 --> 00:00:55,805
‫تركتك تنفّذين رغبتك قبل 3 سنوات،‬
‫لذلك إنه دورك لتفعلي ذلك الآن.‬

4
00:00:55,889 --> 00:00:57,599
‫أنت لا تهتم سوى لمشاعرك.‬

5
00:00:57,682 --> 00:01:00,894
‫الأشرار لا يهتمون إلا بأنفسهم.‬

6
00:01:02,479 --> 00:01:05,940
‫أنت قلت لي أن أعتني بنفسي قبل الآخرين.‬

7
00:01:06,900 --> 00:01:10,487
‫سواء كانت لعنةً أو شيئًا آخر،‬

8
00:01:11,488 --> 00:01:13,031
‫سأنهي كل شيء عند هذا الحد اليوم.‬

9
00:01:13,114 --> 00:01:15,075
‫كيف؟‬

10
00:01:15,158 --> 00:01:17,994
‫سواء كانت لعنةً أو أنا أو شيئًا آخر؟‬

1
00:00:57,932 --> 00:00:59,142
‫حسنًا.‬

2
00:01:00,477 --> 00:01:02,020
‫- مفاجأة.‬
‫- يا إلهي.‬

3
00:01:04,480 --> 00:01:07,776
‫عملت بجد حقًا لمدة 30 سنة.‬

4
00:01:07,859 --> 00:01:08,943
‫شكرًا.‬

5
00:01:09,027 --> 00:01:12,280
‫اجتهدت في العمل طوال تلك السنوات يا أبي.‬

6
00:01:12,363 --> 00:01:13,990
‫شكرًا لك يا عزيزتي.‬

7
00:01:14,491 --> 00:01:15,700
‫دعيني أرى.‬

8
00:01:16,993 --> 00:01:19,537
‫ظننت أنك ستحصلين على عمل‬
‫قبل أن يتقاعد والدك.‬

9
00:01:22,290 --> 00:01:23,917
‫لماذا تقولين ذلك الآن؟‬

10
00:01:25,877 --> 00:01:26,878

1
00:00:50,467 --> 00:00:51,509
‫لا تذهبي.‬

2
00:00:54,304 --> 00:00:56,097
‫لا تقابليه.‬

3
00:01:06,024 --> 00:01:08,109
‫لا أريدك أن تقابليه.‬

4
00:01:14,866 --> 00:01:16,826
‫هل تعرف ماذا تقول؟‬

5
00:01:16,910 --> 00:01:18,078
‫نعم.‬

6
00:01:21,456 --> 00:01:23,083
‫أنا أمنعك.‬

7
00:01:28,213 --> 00:01:30,340
‫قلت إن حياتك العاطفية كانت سيئة بسببي‬

8
00:01:30,423 --> 00:01:32,592
‫ولم تستطيعي أن تحبي أحدًا غيري.‬

9
00:01:33,468 --> 00:01:34,969
‫لذا كنت تعيسة.‬

10
00:01:35,970 --> 00:01:38,473
‫أشعر أنني مسؤول عما مررت به.‬

1
00:00:48,173 --> 00:00:50,467
‫في قديم الزمان كان هناك راع صغير.‬

2
00:00:51,176 --> 00:00:53,553
‫في أحد الأيام، شعر بالملل وكذب كذبة.‬

3
00:00:54,137 --> 00:00:56,973
‫"ذئب، هناك ذئب!"‬

4
00:00:57,766 --> 00:01:00,018
‫انطلت كذبته على الكبار في البلدة‬

5
00:01:00,101 --> 00:01:02,687
‫وهرعوا حاملين أسلحة، لكن لم يكن هناك ذئب.‬

6
00:01:03,354 --> 00:01:06,149
‫وبعد ذلك، ظلّ الراعي الصغير‬

7
00:01:06,232 --> 00:01:08,109
‫يكذب الكذبة ذاتها مرارًا وتكرارًا.‬

8
00:01:08,860 --> 00:01:11,613
‫"ذئب، هناك ذئب!"‬

9
00:01:14,783 --> 00:01:17,243
‫وعندما ظهر ذئب حقًا،‬

10
00:01:18,119 --> 00:01:21,498
‫لم يصدّق الصبي أحد.‬

1
00:00:50,091 --> 00:00:52,218
‫في يوم من الأيام في مملكة بعيدة،‬

2
00:00:52,302 --> 00:00:55,305
‫وُلدت أميرة، وألقت ساحرة عليها لعنة.‬

3
00:00:56,306 --> 00:00:59,976
‫كانت اللعنة أنها ستخز إصبعها وهي تغزل‬
‫وستموت في عيد ميلادها الـ16.‬

4
00:01:01,102 --> 00:01:03,021
‫بمساعدة جنية طيبة،‬

5
00:01:03,104 --> 00:01:06,566
‫استطاعت تجنب الموت‬
‫والنوم لوقت طويل بدلًا من هذا.‬

6
00:01:07,108 --> 00:01:10,278
‫وأزالت قبلة أمير اللعنة.‬

7
00:01:10,361 --> 00:01:13,698
‫- عاشا…‬
‫- "عاشا بسعادة أبدية، النهاية."‬

8
00:01:14,282 --> 00:01:17,202
‫- لنخلد إلى النوم الآن يا "وو يون" اتفقنا؟‬
‫- ماذا عن الساحرة؟‬

9
00:01:17,285 --> 00:01:19,287
‫ماذا حدث للساحرة؟‬

1
00:01:07,150 --> 00:01:08,651
‫أنا مُعجب بك.‬

2
00:01:12,572 --> 00:01:14,282
‫أعني، أريدك أن تحبيه.‬

3
00:01:14,866 --> 00:01:17,786
‫آمل ألا ينتهي الأمر على نحو سيئ هذه المرة،‬
‫إنني جاد في هذا.‬

4
00:01:24,542 --> 00:01:25,627
‫سأحبه.‬

5
00:01:29,005 --> 00:01:29,923
‫سوف أذهب.‬

6
00:01:38,389 --> 00:01:39,641
‫السيد "أون" في الخارج.‬

7
00:01:40,725 --> 00:01:41,810
‫صحيح.‬

8
00:01:43,019 --> 00:01:44,354
‫اسبقيني إذًا.‬

9
00:01:45,438 --> 00:01:46,439
‫إلى اللقاء.‬

10
00:02:00,328 --> 00:02:02,705
‫توقفينني دائمًا لتبعديني عنك أكثر فحسب.‬

1
00:00:49,340 --> 00:00:51,134
‫الفرصة الضائعة ستتحول إلى ندم.‬

2
00:00:53,094 --> 00:00:55,096
‫إذا لم يكن لديّ المزيد من الفرص لأفوّتها،‬

3
00:00:57,015 --> 00:00:59,726
‫يجب أن أصنع فرصة بذاتي.‬

4
00:01:02,228 --> 00:01:04,897
‫سأكون أنا المُعجب بك الآن.‬

5
00:01:07,025 --> 00:01:09,027
‫كما أُعجبت بي تمامًا.‬

6
00:01:09,819 --> 00:01:13,239
‫سأُعجب بك أكثر ولوقت أطول.‬

7
00:01:16,868 --> 00:01:18,745
‫سأكون مثلك تمامًا.‬

8
00:01:19,829 --> 00:01:21,122
‫ويمكنك أن تكوني مثلي.‬

9
00:01:24,542 --> 00:01:26,628
‫وبعدها كما أُعجبت بك،‬

10
00:01:29,881 --> 00:01:31,424
‫يجب أن تُعجبي بي مجددًا.‬

1
00:00:49,257 --> 00:00:50,717
‫هل اشتريت القرطين؟‬

2
00:00:50,800 --> 00:00:52,343
‫يا لك من أبله.‬

3
00:00:52,427 --> 00:00:53,803
‫فجأةً هكذا؟‬

4
00:00:54,387 --> 00:00:56,097
‫لكن هذا ما يجعلني أحبك.‬

5
00:00:58,266 --> 00:01:01,770
‫"جاي جاي"، سأعاود الاتصال بك لاحقًا، أحبك.‬

6
00:01:02,353 --> 00:01:04,230
‫- أحبك أكثر.‬
‫- إلى اللقاء.‬

7
00:01:05,732 --> 00:01:08,902
‫سيبلى الخاتم حتى قبل أن تتقدمي لخطبته.‬

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,158
‫لقد انتظر "هيون جاي" طويلًا.‬

9
00:01:15,742 --> 00:01:18,620
‫أريد التقدم لخطبته‬
‫لأنني كنت أرفضه باستمرار.‬

10
00:01:19,579 --> 00:01:21,915

1
00:00:48,715 --> 00:00:49,716
‫"وو يون".‬

2
00:00:57,015 --> 00:00:59,684
‫قولي لي، سواء كان ذلك عذرًا أم توضيحًا.‬

3
00:00:59,768 --> 00:01:02,145
‫سأصدّق ما تقولينه، حتى لو كان كذبة.‬

4
00:01:02,228 --> 00:01:04,480
‫كان عليك أن تصدّقني عندما سنحت لك الفرصة.‬

5
00:01:04,563 --> 00:01:06,024
‫لذا خرجت حالًا.‬

6
00:01:06,107 --> 00:01:07,233
‫هل يمكن لذلك‬

7
00:01:07,984 --> 00:01:09,152
‫أن يمحو ما قلته؟‬

8
00:01:09,235 --> 00:01:11,196
‫وهل سيمحو ذلك مشاعري؟‬

9
00:01:12,655 --> 00:01:14,157
‫لنتحدث إذًا.‬

10
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
‫- دعها وشأنها.‬
‫- لا تتدخل في الأمر.‬

1
00:00:49,674 --> 00:00:51,885
‫- "سو".‬
‫- نعم؟‬

2
00:00:51,968 --> 00:00:54,471
‫لا تُبق ما يعشقه قلبك بقربك.‬

3
00:00:55,055 --> 00:00:58,433
‫- لم لا؟‬
‫- لن يتسبب لك إلا بالأذى‬

4
00:01:00,060 --> 00:01:02,062
‫أو أنت ستؤذيه في نهاية المطاف.‬

5
00:01:04,605 --> 00:01:05,982
‫اتفقنا؟‬

6
00:01:06,066 --> 00:01:07,192
‫نعم.‬

7
00:01:09,319 --> 00:01:10,904
‫هل يجب أن ننفصل؟‬

8
00:01:25,084 --> 00:01:27,837
‫الوضع صعب، أليس كذلك؟‬

9
00:01:38,765 --> 00:01:42,227
‫أنا آسف لأنني جعلتك تمرّين بكل هذا وحدك‬

10
00:01:42,310 --> 00:01:43,853

1
00:00:49,674 --> 00:00:51,259
‫منذ وقت طويل،‬

2
00:00:51,342 --> 00:00:54,512
‫يبدو أننا كنا، نحن البشر،‬
‫نملك جسدين متداخلين.‬

3
00:00:55,597 --> 00:00:57,599
‫خُلقنا بأربع أذرع وأربع سيقان،‬

4
00:00:58,183 --> 00:01:00,351
‫ورأسين.‬

5
00:01:01,978 --> 00:01:05,397
‫ولأن البشر كانوا متغطرسين،‬
‫فقد تحدوا الآلهة.‬

6
00:01:06,983 --> 00:01:10,528
‫وفي النهاية، فصل "زيوس" أجسادنا إلى قسمين.‬

7
00:01:12,155 --> 00:01:15,992
‫وكي نجد السعادة مجددًا‬
‫كما كنا نشعر قبل الانفصال،‬

8
00:01:16,534 --> 00:01:19,454
‫انتهى بنا المطاف ونحن نجوب الأرجاء‬
‫لنجد نصفنا الآخر.‬

9
00:01:26,044 --> 00:01:29,964
‫ونسمي ذلك حبًا مقدرًا.‬

1
00:00:49,549 --> 00:00:51,384
‫لذا اخرج من حياتي التعيسة.‬

2
00:00:52,761 --> 00:00:53,803
‫ماذا؟‬

3
00:00:55,889 --> 00:00:57,015
‫دعنا…‬

4
00:00:58,016 --> 00:00:59,976
‫ننفصل.‬

5
00:01:00,727 --> 00:01:02,187
‫ماذا تعنين؟‬

6
00:01:03,772 --> 00:01:05,690
‫كيف لنا أن ننفصل؟ هذا غير منطقي.‬

7
00:01:05,774 --> 00:01:08,401
‫هذا أكثر الأمور منطقيةً بالنسبة لي.‬

8
00:01:13,531 --> 00:01:14,866
‫وضعي‬

9
00:01:17,577 --> 00:01:19,287
‫يؤلمك باستمرار.‬

10
00:01:21,039 --> 00:01:23,750
‫وتظلّ تعتذر لي في حين أنك لم ترتكب أي خطأ.‬

1
00:00:49,048 --> 00:00:53,428
‫عثر ثعلب عطشان على كرم عنب.‬

2
00:00:54,137 --> 00:00:58,058
‫"أنا محظوظ جدًا‬
‫لأنني وجدت عنبًا شهيًا كهذا."‬

3
00:00:58,850 --> 00:01:02,020
‫قفز الثعلب بأعلى استطاعته ليقطف العنب.‬

4
00:01:02,103 --> 00:01:04,480
‫لكن العنب كان عاليًا جدًا.‬

5
00:01:05,482 --> 00:01:08,777
‫بعد أن حاول قطف العنب لوقت طويل،‬
‫استسلم الثعلب.‬

6
00:01:09,319 --> 00:01:10,820
‫التفت الثعلب وقال:‬

7
00:01:11,529 --> 00:01:14,908
‫"لا بد أن العنب حامض جدًا على أي حال،‬

8
00:01:14,991 --> 00:01:17,327
‫لهذا ما يزال معلقًا على الأشجار."‬

9
00:01:23,249 --> 00:01:29,506
‫"(وو يون) للتخطيط"‬

10
00:01:59,452 --> 00:02:00,537

1
00:00:48,173 --> 00:00:53,803
‫"باب: نهاية العالم"‬

2
00:00:59,726 --> 00:01:01,352
‫تهانينا يا بنيّ.‬

3
00:01:01,978 --> 00:01:02,896
‫تهانيّ.‬

4
00:01:04,897 --> 00:01:05,857
‫شكرًا لكما.‬

5
00:01:29,839 --> 00:01:32,091
‫يبدو ابننا مُتعبًا جدًا.‬

6
00:01:33,927 --> 00:01:34,844
‫هل هناك خطب ما؟‬

7
00:01:38,097 --> 00:01:39,140
‫أظن أنهما انفصلا.‬

8
00:01:40,475 --> 00:01:42,560
‫- بكى "سو".‬
‫- ماذا؟‬

9
00:01:43,645 --> 00:01:44,687
‫هل بكى ذلك الأحمق؟‬

10
00:01:48,733 --> 00:01:50,902
‫هل يجب أن أذهب لرؤيتها؟‬