More Than Friends (Number of Cases to Go From Friends to Lovers / Chingueseo Yeonini Dweneun Kyungwooui Soo / 경우의 수) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 563
Active Line: 653

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,36,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:11.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.06,Color,,0,0,0,,Deja mi desgracia.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:21.73,Color,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:28.06,Color,,0,0,0,,Vamos a... terminar, Hyeon Jae.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:31.01,Color,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:36.62,Color,,0,0,0,,- ¿Cómo podemos terminar? ¿Eso tiene algún sentido?\N- Para mí, eso tiene el mayor sentido.
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.94,Color,,0,0,0,,Mi situación...
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:48.34,Color,,0,0,0,,te sigue afectando.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:53.74,Color,,0,0,0,,Entonces, aun cuando no hiciste nada malo, lo lamentarás. Y no es mi culpa tampoco,
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:59.03,Color,,0,0,0,,pero me lamento contigo otra vez. Eso me enoja.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:04.22,Color,,0,0,0,,Si no te gusta la otra persona, eso arruina la relación,
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.36,Color,,0,0,0,,pero si dejas de gustarte a ti mismo,
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:14.00,Color,,0,0,0,,estoy arruinando mi vida.
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.70,Color,,0,0,0,,Es por eso que
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.38,Color,,0,0,0,,deberíamos terminar, Hyeon Jae.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.35,Color,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.16,Color,,0,0,0,,No quiero.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:44.04,Color,,0,0,0,,Siempre me has dejado tener mi camino.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:47.87,Color,,0,0,0,,Déjame esta vez, también.
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:22.96,Color,,0,0,0,,{\i1}Usa estos zapatos y ve a algún lugar lindo a conocer a alguien mejor.{\i}

1
00:00:00,020 --> 00:00:11,850
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:16,730 --> 00:00:20,060
Deja mi desgracia.

3
00:00:20,060 --> 00:00:21,730
¿Qué?

4
00:00:23,080 --> 00:00:28,060
Vamos a... terminar, Hyeon Jae.

5
00:00:28,060 --> 00:00:31,010
¿Qué estás diciendo?

6
00:00:31,010 --> 00:00:36,620
- ¿Cómo podemos terminar? ¿Eso tiene algún sentido?
- Para mí, eso tiene el mayor sentido.

7
00:00:40,740 --> 00:00:42,940
Mi situación...

8
00:00:44,830 --> 00:00:48,340
te sigue afectando.

9
00:00:48,340 --> 00:00:53,740
Entonces, aun cuando no hiciste nada malo, lo lamentarás. Y no es mi culpa tampoco,

10
00:00:53,740 --> 00:00:59,030