Back to subtitle list

Moonshine (꽃 피면 달 생각하고) French Subtitles

 Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)

Series Info:

Released: 06 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, History, Romance
Director: N/A
Actors: Yoo Seung-ho, Hyeri Lee, Woo-Seok Byeon
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set during the late Joseon period, when a strict alcohol prohibition has been enacted.

Feb 16, 2022 18:49:29 Dai973 French 42

Release Name:

Moonshine.S01E 09-10 720p-NEXT

Release Info:

Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités. 
Download Subtitles
Feb 16, 2022 11:35:18 53.35KB Download Translate

1 00:00:11,150 --> 00:00:12,610 Attrapez-les ! 2 00:00:12,610 --> 00:00:14,440 Attrapez-les ! 3 00:00:15,670 --> 00:00:19,710 ✨🍶 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des contrebandiers du cœur @ Viki 🍶✨ 4 00:00:19,710 --> 00:00:20,760 Nous n'avons pas le choix. 5 00:00:20,760 --> 00:00:22,750 - Va toute seule à Giringak. - Pardon ? 6 00:00:22,750 --> 00:00:23,860 Et vous Mademoiselle ? 7 00:00:23,860 --> 00:00:25,220 Je connais bien le quartier. 8 00:00:25,220 --> 00:00:26,450 Et je suis très rapide en tirant la charrette. 9 00:00:26,450 --> 00:00:28,150 Mais si vous vous faites attraper ? 10 00:00:28,150 --> 00:00:30,090 Ils nous attraperont sûrement si nous restons ensemble.

Feb 16, 2022 11:35:18 55.09KB Download Translate

1 00:02:14,450 --> 00:02:18,430 ✨🍶 Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe des contrebandiers du cœur @ Viki 🍶✨ 2 00:02:20,930 --> 00:02:22,850 Je n'en reviens pas que le prince héritier soit sorti de nulle part. 3 00:02:22,850 --> 00:02:24,960 Cela ne posera-t-il pas problème ? 4 00:02:24,960 --> 00:02:28,470 Le prince héritier apparaît entre un contrebandier d'alcool et un inspecteur. 5 00:02:28,470 --> 00:02:33,090 Après ce revirement de situation, nous devons trouver leur base et nous en occuper discrètement. 6 00:02:33,090 --> 00:02:35,400 Par base, vous entendez... 7 00:02:35,400 --> 00:02:38,400 Plus d'un chariot a passé les portes de la capitale. 8 00:02:39,220 --> 00:02:42,480 S'il y a un vendeur, il y a forcément un acheteur. 9 00:02:43,620 --> 00:02:46,580 Passez la capitale au peigne fin et trouvez ceux qui ont acheté de l'alcool. 10 00:02:46,580 --> 00:02:47,800 Oui, Monsieur.