Moonshine (꽃 피면 달 생각하고) Spanish Subtitles

1
00:00:52,409 --> 00:00:53,549
Lo sé muy bien.

2
00:00:54,780 --> 00:00:56,689
Todo lo que se puede pagar con dinero

3
00:00:57,219 --> 00:00:59,859
parece inútil, ¿no?

4
00:01:02,289 --> 00:01:05,289
Estaba a punto de pagar por ello.

5
00:01:05,530 --> 00:01:06,929
¿Cuando ni siquiera lo quieres?

6
00:01:09,600 --> 00:01:12,000
-Me llevaré esto también.
-Sí, mi señor.

7
00:01:16,200 --> 00:01:17,239
Toma.

8
00:01:18,010 --> 00:01:21,180
¿No le daría esto algo de significado?

9
00:01:22,340 --> 00:01:23,379
¿Perdón?

10
00:01:30,219 --> 00:01:31,250
¡Señorita!

1
00:00:24,540 --> 00:00:25,839
Jefe de la policía, ¿eres tú?

2
00:00:26,070 --> 00:00:29,769
El jefe de la policía
ya se fue a Saheonbu.

3
00:00:44,859 --> 00:00:47,119
Resulta que era meticuloso con su papeleo

4
00:00:47,119 --> 00:00:49,259
con respecto a la transacción del dinero.

5
00:00:49,259 --> 00:00:51,960
Me imaginé que esto me facilitaría

6
00:00:51,960 --> 00:00:53,630
encontrar al que lo sobornó

7
00:00:53,630 --> 00:00:56,329
para que guardara silencio
sobre el almacén de hielo.

8
00:01:00,340 --> 00:01:02,210
Pero nada de eso es necesario

9
00:01:02,210 --> 00:01:06,009
ya que está de pie justo delante de mí.

10
00:02:00,430 --> 00:02:01,530