Moonshine (꽃 피면 달 생각하고) Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
Set during the late Joseon period, when a strict alcohol prohibition has been enacted.
Release Name:
Moonshine.E02.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-VIU Moonshine.E03.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-VIU Moonshine.E04.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-VIU Moonshine.E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-VIU Moonshine.E06.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-VIU Moonshine.E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-VIU Moonshine.E08.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-VIU
Release Info:
VIU Resync for Phanteam Version.
Download Subtitles
1 00:00:06,406 --> 00:00:09,506 (Watak dan tempat dalam drama ini adalah rekaan.) 2 00:00:10,059 --> 00:00:11,229 Bagus. 3 00:00:11,659 --> 00:00:13,259 Keluarga Nam telah hidup sebagai... 4 00:00:13,284 --> 00:00:15,384 sarjana tanpa gelaran selama 200 tahun. 5 00:00:16,463 --> 00:00:18,232 Tapi masanya sudah tiba... 6 00:00:18,459 --> 00:00:20,759 untuk awak buat nama kita dikenali. 7 00:00:21,053 --> 00:00:22,653 Saya hanya boleh ucapkan terima kasih... 8 00:00:22,678 --> 00:00:25,678 kerana telah menerima dan membesarkan saya, ayah. 9 00:00:25,856 --> 00:00:27,556 Ada orang lain yang lebih sesuai...
1 00:00:08,022 --> 00:00:11,161 (Watak dan tempat dalam drama ini adalah rekaan.) 2 00:00:16,253 --> 00:00:17,932 Bawa ke sini. 3 00:00:22,671 --> 00:00:25,117 - Oh Tuhan. - Lihat. 4 00:00:25,142 --> 00:00:27,047 Awak boleh percaya? 5 00:00:27,072 --> 00:00:29,446 - Sayangnya. - Betul itu. 6 00:00:29,471 --> 00:00:31,281 Apa yang sedang berlaku? 7 00:00:33,745 --> 00:00:35,257 Adakah kita... 8 00:00:35,423 --> 00:00:36,921 pernah bertemu sebelum ini? 9 00:00:53,423 --> 00:00:54,463 Syabas. 10
1 00:00:06,594 --> 00:00:09,704 (Watak dan tempat dalam drama ini adalah rekaan.) 2 00:01:17,695 --> 00:01:18,981 Awak kena pergi, tuanku. 3 00:01:19,005 --> 00:01:20,645 - Iringi dia! - Baik tuan. 4 00:01:28,521 --> 00:01:29,921 Awak tak apa-apa? 5 00:01:34,428 --> 00:01:35,828 Mari. 6 00:01:43,743 --> 00:01:45,143 Lihat itu! 7 00:01:45,231 --> 00:01:47,502 - Apa itu? - Lihat ke atas! 8 00:01:49,246 --> 00:01:52,276 Oh Tuhan. Apa itu? Ia bersinar! 9 00:01:53,878 --> 00:01:56,218 Ia membutakan! 10
1 00:00:06,453 --> 00:00:09,492 (Watak dan tempat dalam drama ini adalah rekaan.) 2 00:00:29,825 --> 00:00:32,025 Selamatkan saya, cik puan. 3 00:00:33,317 --> 00:00:34,988 Selamatkan saya. 4 00:00:39,226 --> 00:00:40,567 Tolong selamatkan saya. 5 00:00:48,574 --> 00:00:50,244 Selamatkan saya. 6 00:00:57,114 --> 00:00:59,354 Itu betul. Tolonglah. 7 00:01:01,698 --> 00:01:04,157 Datang lebih rapat. 8 00:01:20,475 --> 00:01:21,505 Bagus. 9 00:01:22,044 --> 00:01:23,228 Jangan lepaskan saya. 10 00:01:25,844 --> 00:01:28,214 Jangan lepaskan.
1 00:00:35,598 --> 00:00:36,838 Di sini, cik puan. 2 00:00:53,117 --> 00:00:54,187 Ini adalah bar. 3 00:00:55,918 --> 00:00:56,958 Bar? 4 00:00:58,800 --> 00:01:01,630 Ia dibiarkan tanpa pengawasan selepas serbuan, 5 00:01:01,931 --> 00:01:03,300 jadi saya beli. 6 00:01:03,754 --> 00:01:05,983 Tuanku sekarang berusia lebih 50 tahun... 7 00:01:06,288 --> 00:01:08,857 dan semakin hari semakin lemah. 8 00:01:08,882 --> 00:01:11,423 Sementara itu, putera mahkota seorang peminum tegar. 9 00:01:19,627 --> 00:01:21,597 Larangan itu... 10
1 00:00:06,422 --> 00:00:09,493 (Watak dan tempat dalam drama ini adalah rekaan.) 2 00:00:52,328 --> 00:00:53,728 Saya tahu benar. 3 00:00:54,754 --> 00:00:56,663 Semua yang awak mampu beli dengan duit... 4 00:00:57,226 --> 00:00:59,866 nampak sia-sia, bukan? 5 00:01:02,336 --> 00:01:05,346 Saya baru saja nak membayarnya. 6 00:01:05,531 --> 00:01:06,931 Sedangkan awak tak nak? 7 00:01:09,606 --> 00:01:11,140 Saya akan ambil ini juga. 8 00:01:11,165 --> 00:01:12,565 Ya, tuan. 9 00:01:16,230 --> 00:01:17,630 Ambil. 10 00:01:18,011 --> 00:01:21,181
1 00:00:24,490 --> 00:00:26,030 Ketua Polis, adakah itu awak? 2 00:00:26,054 --> 00:00:29,316 Ketua Polis dah bertolak ke Saheonbu. 3 00:00:44,611 --> 00:00:46,291 Ternyata dia teliti... 4 00:00:46,316 --> 00:00:48,732 dengan kertas kerjanya mengenai transaksi wang. 5 00:00:49,220 --> 00:00:50,620 Saya fikir... 6 00:00:50,795 --> 00:00:53,613 ini akan memudahkan saya untuk mencari orang yang merasuahnya... 7 00:00:53,637 --> 00:00:56,348 untuk dia berdiam diri tentang tempat penyimpanan ais. 8 00:01:00,222 --> 00:01:02,022 Tapi semua itu tak perlu... 9 00:01:02,193 --> 00:01:05,743 memandangkan dia berdiri memang di hadapan saya.
