Back to subtitle list

Moonshine (꽃 피면 달 생각하고) Italian Subtitles

Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)

Series Info:

Released: 06 Dec 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, History, Romance
Director: N/A
Actors: Yoo Seung-ho, Hyeri Lee, Woo-Seok Byeon
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set during the late Joseon period, when a strict alcohol prohibition has been enacted.

Dec 25, 2021 01:58:07 Crosszeria Italian 120

Release Name: 

Moonshine 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie 
Download Subtitles
Moonshine.E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it.ass
Dec 24, 2021 18:16:18 94.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Moonshine.E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video File: Moonshine.E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 50
Active Line: 51
Video Position: 14147

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pastika DEMO - 21,Pastika DEMO,21,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.3,0,2,7,7,7,1
Style: Biko - 24,Biko,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H004B3F19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Designosaur - 23,Designosaur,23,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Fashion Fetish Heavy - 24,@Fashion Fetish Heavy,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00681E02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Maximize - 24,Maximize,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00821B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Dreamwood DEMO - 22 no 123,Dreamwood DEMO,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00915400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ArmWrestler - 22,ArmWrestler,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.8,2,15,15,15,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: BorisBlackBloxx - 25,BorisBlackBloxx,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00352D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Moonshine.E01.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it.srt
Dec 24, 2021 18:16:18 60.48KB Download Translate 


1
00:00:06,624 --> 00:00:09,495
(Personaggi e luoghi in questo dramma sono fittizi.)

2
00:00:51,273 --> 00:00:52,273
(Assaggia.)

3
00:01:11,563 --> 00:01:12,592
Mostrali.

4
00:01:17,063 --> 00:01:20,533
(Deve essere pazzo per acquistare liquori a questo prezzo.)

5
00:01:20,533 --> 00:01:22,673
(Grazie a lui, stiamo rastrellando la pasta.)

6
00:01:26,443 --> 00:01:27,473
Prenderli.

7
00:01:29,712 --> 00:01:31,652
Ovviamente non sono sano di mente.

8
00:01:31,952 --> 00:01:33,113
Chi sarebbe...

9
00:01:34,152 --> 00:01:36,383
dopo oltre dieci anni di divieto?

10
00:01:55,443 --> 00:01:58,313
(Chiaro di luna, episodio 1)
Moonshine.E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it.ass
Dec 24, 2021 18:16:18 93.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Moonshine.E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video File: Moonshine.E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.800000
Active Line: 1
Video Position: 1087

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pastika DEMO - 21,Pastika DEMO,21,&H96FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.3,0,2,7,7,7,1
Style: Biko - 24,Biko,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H004B3F19,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Designosaur - 23,Designosaur,23,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Baqacents Semi Bold - 28,Baqacents Semi Bold,28,&H3CFFFFFF,&H000000FF,&H00472862,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Market Fresh Bold - 22,Market Fresh Bold,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Fashion Fetish Heavy - 24,@Fashion Fetish Heavy,24,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00681E02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Belong Sans ExtraBold - 23,Belong Sans ExtraBold,23,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00780402,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,15,15,15,1
Style: Aron Grotesque - 22,Aron Grotesque,22,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Britannic Bold - 24,Britannic Bold,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Maximize - 24,Maximize,24,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00821B56,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Dreamwood DEMO - 22 no 123,Dreamwood DEMO,22,&H46FFFFFF,&H000000FF,&H00915400,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: ArmWrestler - 22,ArmWrestler,22,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0.3,0,1,1,0.8,2,15,15,15,1
Style: Qlassik Bold - 26,Qlassik Bold,26,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00781C35,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: BorisBlackBloxx - 25,BorisBlackBloxx,25,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00352D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: Montaga - 24,Montaga,24,&H78FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,7,7,7,1
Style: Acephimere - 25,Acephimere,25,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00671C6B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Moonshine.E02.x265.720p.WEB-DL-Phanteam.it.srt
Dec 24, 2021 18:16:18 60.78KB Download Translate 


1
00:00:06,400 --> 00:00:09,439
(Personaggi e luoghi in questo dramma sono fittizi.)

2
00:00:10,142 --> 00:00:11,312
Molto bene.

3
00:00:11,642 --> 00:00:15,212
Per 200 anni, la famiglia Nam ha vissuto come studiosi senza titolo.

4
00:00:16,442 --> 00:00:18,183
Ma è arrivato il momento...

5
00:00:18,413 --> 00:00:20,683
per farvi finalmente conoscere il nostro nome.

6
00:00:21,012 --> 00:00:25,552
Devo solo ringraziare te per avermi accolto e cresciuto, padre.

7
00:00:25,793 --> 00:00:27,692
Potrebbe esserci una cifra migliore...

8
00:00:27,692 --> 00:00:29,223
ricevere la massima onorificenza dell'esame di stato?

9
00:00:31,393 --> 00:00:33,132
Quello che ti manca solo...

10
00:00:33,832 --> 00:00:35,832
è il potere e il prestigio che derivano dal tuo cognome,
Download Subtitle