Moonshine (꽃 피면 달 생각하고) Indonesian Subtitles

1
00:00:08,178 --> 00:00:11,144
"Karakter dan tempat dalam drama ini anyalah fiksi"

2
00:00:52,827 --> 00:00:53,922
"Cicipilah."

3
00:01:13,301 --> 00:01:14,425
Tunjukkan kepada mereka.

4
00:01:18,272 --> 00:01:21,742
"Dia pasti gila membeli minuman keras dengan harga ini."

5
00:01:21,742 --> 00:01:23,977
"Berkat dia, kita punya banyak uang."

6
00:01:28,181 --> 00:01:29,306
Ambillah.

7
00:01:31,450 --> 00:01:33,485
Tentu saja, aku tidak waras.

8
00:01:33,690 --> 00:01:34,946
Siapa yang akan waras

9
00:01:35,890 --> 00:01:38,216
setelah lebih dari sepuluh tahun masa pelarangan?

10
00:01:57,089 --> 00:02:00,054
"Moonshine, Episode 1"

1
00:00:08,414 --> 00:00:11,548
"Karakter dan tempat dalam drama ini hanyalah fiksi"

2
00:00:12,156 --> 00:00:13,421
Bagus.

3
00:00:13,656 --> 00:00:17,321
Selama 200 tahun, Keluarga Nam hidup sebagai cendekiawan tanpa gelar.

4
00:00:18,456 --> 00:00:20,292
Namun, waktumu telah tiba

5
00:00:20,427 --> 00:00:22,792
untuk akhirnya membuat nama kita dikenal.

6
00:00:23,026 --> 00:00:27,661
Aku perlu berterima kasih kepada Ayah karena telah membesarkanku.

7
00:00:27,807 --> 00:00:29,706
Mungkinkah ada sosok yang lebih baik

8
00:00:29,706 --> 00:00:31,332
untuk menerima kehormatan tertinggi di ujian negara?

9
00:00:33,407 --> 00:00:35,241
Apa yang kurang darimu

10
00:00:35,846 --> 00:00:37,941
adalah kekuatan dan gengsi yang menyertai nama keluargamu,