Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집) English Subtitles

1
00:00:12,393 --> 00:00:15,693
DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

2
00:00:33,633 --> 00:00:36,973
I wish someone could go to work instead of me.

3
00:00:42,415 --> 00:00:45,555
No... No.

4
00:00:47,612 --> 00:00:51,382
I should think of Ui-joo and Photographer Shin.

5
00:00:51,382 --> 00:00:53,292
I shouldn't be like this.

6
00:00:55,562 --> 00:00:57,722
I shouldn't be like this!

7
00:01:00,392 --> 00:01:01,532
What's this?

8
00:01:06,602 --> 00:01:08,202
What are you doing?

9
00:01:08,672 --> 00:01:12,112
Pull yourself together, Na Young-won.

10
00:01:13,442 --> 00:01:15,122
Sir, congratulations.