Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집) English Subtitles

1
00:00:12,406 --> 00:00:15,806
DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

2
00:00:25,186 --> 00:00:27,056
Last night, he found out.

3
00:00:28,016 --> 00:00:30,186
That you like Editor Na, too.

4
00:00:38,596 --> 00:00:39,596
Gyeom!

5
00:00:41,236 --> 00:00:42,166
Gyeom.

6
00:00:42,166 --> 00:00:43,536
I'll get the doctor.

7
00:00:45,036 --> 00:00:45,876
Are you okay?

8
00:00:45,876 --> 00:00:47,136
Can you hear me?

9
00:00:47,806 --> 00:00:49,075
Why am I here...?

10
00:00:49,075 --> 00:00:50,376
Lie still.