Monthly Magazine Home (Monthly House / Wolgan Jib / 월간 집) English Subtitles

1
00:00:12,399 --> 00:00:15,899
DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

2
00:00:56,979 --> 00:00:58,349
What happened?

3
00:00:59,479 --> 00:01:00,519
Why are you here...?

4
00:01:00,519 --> 00:01:01,419
Stop!

5
00:01:02,403 --> 00:01:03,743
Don't misunderstand.

6
00:01:37,103 --> 00:01:38,343
Are you sick?

7
00:02:29,263 --> 00:02:31,393
I must've fallen asleep while doing that.

8
00:02:32,193 --> 00:02:34,063
I see.

9
00:02:35,333 --> 00:02:37,013
Are you feeling okay?

10
00:02:38,163 --> 00:02:40,203
Yes. Thank you for worrying...