Back to subtitle list

Monstrous (Strange / Gwoei / 괴이) English Subtitles

 Monstrous (Strange / Gwoei / 괴이)
May 03, 2022 17:54:12 ayamefan13 English 72

Release Name:

괴이.Monstrous.S01E01-06.END.720p.WEB-DL-Phanteam-VIU

Release Info:

[VIU Ver.] (S1) Ep 1-6 END | Fixed common errors. Synced to WEB-DL-Phanteam. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13  
Download Subtitles
May 03, 2022 10:49:36 29.1KB Download Translate

1 00:00:09,179 --> 00:00:10,809 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 2 00:00:10,834 --> 00:00:12,373 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:12,398 --> 00:00:13,898 (If any exists in reality, it is by coincidence.) 4 00:00:19,196 --> 00:00:20,317 Gosh. 5 00:00:25,077 --> 00:00:26,116 My gosh. 6 00:00:30,877 --> 00:00:33,586 - This... - I can't believe it. 7 00:00:33,706 --> 00:00:34,757 Mr. Governor! 8 00:00:35,507 --> 00:00:37,467 Mr. Governor! 9 00:00:37,628 --> 00:00:38,718 Here. 10

May 03, 2022 10:49:36 23.51KB Download Translate

1 00:00:09,114 --> 00:00:10,851 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 2 00:00:10,851 --> 00:00:12,469 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:12,469 --> 00:00:13,890 (If any exists in reality, it is by coincidence.) 4 00:01:27,565 --> 00:01:29,276 Stop it. 5 00:01:32,946 --> 00:01:35,616 Who are you? 6 00:01:36,696 --> 00:01:38,366 What kind of jerk is he? 7 00:01:38,655 --> 00:01:41,246 Who is he? 8 00:01:43,205 --> 00:01:44,455 My son. 9 00:01:45,166 --> 00:01:46,166 Your son? 10 00:01:46,666 --> 00:01:49,166

May 03, 2022 10:49:36 26.22KB Download Translate

1 00:00:09,114 --> 00:00:10,851 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 2 00:00:10,851 --> 00:00:12,469 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:12,469 --> 00:00:13,890 (If any exists in reality, it is by coincidence.) 4 00:00:17,542 --> 00:00:19,421 Please protect your sheep... 5 00:00:19,841 --> 00:00:22,462 from the influences of the devil. 6 00:00:23,052 --> 00:00:25,631 Please be merciful and gracious. 7 00:00:26,762 --> 00:00:27,762 Amen. 8 00:00:32,271 --> 00:00:36,310 Chief Han. You know better than anyone else... 9 00:00:36,311 --> 00:00:38,560 that Won Seok would never do that. 10

May 03, 2022 10:49:36 20.84KB Download Translate

1 00:00:09,114 --> 00:00:10,851 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 2 00:00:10,851 --> 00:00:12,469 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:12,469 --> 00:00:13,890 (If any exists in reality, it is by coincidence.) 4 00:00:39,344 --> 00:00:40,894 Hey, loser! Are you scared? 5 00:00:52,114 --> 00:00:53,485 What are you doing? 6 00:00:53,485 --> 00:00:55,614 Are you crazy? You'll get yourself killed. 7 00:00:59,415 --> 00:01:01,125 Your life was boring, wasn't it? 8 00:01:21,645 --> 00:01:23,355 I think I was a fourth-grader. 9 00:01:26,169 --> 00:01:28,469 My mom suddenly brought a man home. 10

May 03, 2022 10:49:36 15.28KB Download Translate

1 00:00:09,114 --> 00:00:10,851 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 2 00:00:10,851 --> 00:00:12,469 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:12,469 --> 00:00:13,890 (If any exists in reality, it is by coincidence.) 4 00:00:45,023 --> 00:00:46,284 What is this? 5 00:00:51,284 --> 00:00:52,574 - Stop the car. - Stop? 6 00:00:52,913 --> 00:00:54,203 Why? Where are we? 7 00:01:01,623 --> 00:01:03,964 Why doesn't she listen to me? 8 00:01:13,622 --> 00:01:15,372 Who on earth would do this? 9 00:01:49,119 --> 00:01:50,580 What is she doing? 10

May 03, 2022 10:49:36 13.19KB Download Translate

1 00:00:09,114 --> 00:00:10,851 (All names, places, companies, organizations, and incidents...) 2 00:00:10,851 --> 00:00:12,469 (in this drama are fictitious.) 3 00:00:12,469 --> 00:00:13,890 (If any exists in reality, it is by coincidence.) 4 00:00:36,796 --> 00:00:38,835 (Koo Kyo Hwan) 5 00:00:40,585 --> 00:00:42,505 (Shin Hyun Been) 6 00:00:42,886 --> 00:00:44,925 (Kim Ji Young) 7 00:00:46,596 --> 00:00:49,636 (Park Ho San) 8 00:00:50,476 --> 00:00:53,556 (Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum) 9 00:00:55,476 --> 00:01:03,065 (Monstrous) 10 00:01:05,155 --> 00:01:09,062