pingbot.me
Back to subtitle list

Monster (Monseuteo / 몬스터) Italian Subtitles

 Monster (Monseuteo / 몬스터)

Series Info:

Released: 28 Mar 2016
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Ji-Hwan Kang, Yu-ri Sung, Gi-woong Park, Claudia Kim
Country: South Korea
Rating: 7.6

Overview:

The story of a man who fights against greed, and experiences every hardship and adversity known to man in order to make something of himself and find love.

Sep 13, 2021 10:16:30 Sk311um Italian 8

Release Name:

Monster ITA 01 - 50 (Monseuteo / 몬스터) (2016)

Release Info:

SERIE COMPLETA ITA 1-50 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con WebDl e ricontrollato - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
Sep 12, 2021 08:11:20 41.29KB Download Translate

1 00:00:00,470 --> 00:00:03,510 Episodio 1 2 00:00:03,510 --> 00:00:08,400 Inverno, 2010 Ragazzi di buona famiglia, tra i quali figli di dirigenti d'azienda 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,430 hanno aggredito il conducente di un'auto, la cui unica colpa, era aver tagliato la strada alla loro auto straniera nuova fiammante. 4 00:00:10,430 --> 00:00:15,550 Un direttore di banca è stato trovato colpevole di aver concesso un prestito illegalmente. 5 00:00:15,550 --> 00:00:18,210 Un padre di famiglia, che aveva perso il lavoro in seguito a tagli del personale nell'azienda dove lavorava, dopo una forte depressione, 6 00:00:18,210 --> 00:00:21,710 ha ucciso le sue due figlie e suo figlio, prima di togliersi la vita saltando dal balcone di casa sua. 7 00:00:21,710 --> 00:00:27,870 Sembra strano, ma il mondo si divide in due gruppi di persone. 8 00:00:30,570 --> 00:00:35,390 L'un per cento, composto da pochi eletti che si trovano al vertice, 9 00:00:36,680 --> 00:00:42,220 e il restante 99% della gente che sottostà ai loro voleri. 10 00:00:51,470 --> 00:00:57,280 In quel 99% il mio posto è...

Sep 12, 2021 08:11:20 38.91KB Download Translate

1 00:00:02,700 --> 00:00:06,780 E-ecco...è un regalo. 2 00:00:08,400 --> 00:00:10,390 Episodio 2 3 00:00:13,360 --> 00:00:17,640 Ho comprato questo in un negozio di lusso. 4 00:00:22,690 --> 00:00:24,210 Prendilo. 5 00:00:24,210 --> 00:00:28,700 Visto che non ha nessun significato speciale, non fraintendere. 6 00:00:28,700 --> 00:00:30,440 Cosa sta facendo qui? 7 00:00:33,110 --> 00:00:34,240 Non sai bussare? 8 00:00:34,240 --> 00:00:37,220 Scusi, la porta era aperta. 9 00:00:37,910 --> 00:00:40,460 Ho portato la posta. Devo leggerla? 10 00:00:45,430 --> 00:00:46,800 Ecco.

Sep 12, 2021 08:11:20 45.61KB Download Translate

1 00:00:01,030 --> 00:00:03,850 Episodio 3 2 00:01:15,370 --> 00:01:19,410 Pensavi che non avrei potuto trovarti? 3 00:01:22,240 --> 00:01:24,670 Byun Il Jae. 4 00:01:28,980 --> 00:01:34,320 Tu, vendicarti? Cosa potrebbe farmi un bastardo come te? 5 00:01:35,910 --> 00:01:39,350 Tu morirai per mano mia. 6 00:01:39,350 --> 00:01:44,440 Così come i tuoi genitori e tua zia. E' il tuo destino! 7 00:01:45,480 --> 00:01:49,190 Accettalo e muori serenamente. 8 00:02:18,480 --> 00:02:22,540 Io muoio ogni notte. 9 00:02:25,390 --> 00:02:28,890 Quando ho paura, prendo a pugni il sacco da boxe. 10 00:02:28,890 --> 00:02:33,620 Quando voglio arrendermi, anche quando voglio morire.

Sep 12, 2021 08:11:20 53.33KB Download Translate

1 00:00:01,010 --> 00:00:03,720 Episodio 4 2 00:00:16,530 --> 00:00:19,070 Questo è un registratore. 3 00:00:19,070 --> 00:00:21,440 Quella penna non mi appartiene. 4 00:00:21,440 --> 00:00:25,280 Questa non è una penna, ma un'attrezzatura speciale usata dalle spie! 5 00:00:27,980 --> 00:00:31,900 Che tipo di persona sei? 6 00:00:34,900 --> 00:00:36,980 Tu chi sei?! 7 00:00:41,470 --> 00:00:43,290 Sta sospettando di me? 8 00:00:43,290 --> 00:00:47,300 Non sto sospettando di te. Ne sono sicuro. 9 00:00:47,300 --> 00:00:49,450 Portalo via. 10 00:01:04,140 --> 00:01:07,930 Per qualche ragione avevo una brutta sensazione su di lui.

Sep 12, 2021 08:11:20 52.62KB Download Translate

1 00:00:00,800 --> 00:00:02,900 Episodio 5 2 00:00:16,200 --> 00:00:18,200 Non pensate che Oh Seung Deok non sia morto? 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,500 Perché sei qui? 4 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 Fai partecipare anche me. 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,300 Cosa? 6 00:00:24,100 --> 00:00:28,500 Hai detto che mi avresti dato un grande abbraccio. Sono solo e ho paura di essere eliminato. 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,500 Per favore fammi partecipare, Kang Ki Tan. 8 00:00:30,500 --> 00:00:31,900 Adesso lo stai facendo? 9 00:00:31,900 --> 00:00:34,800 Perché? Non vuoi? 10 00:00:39,600 --> 00:00:43,100 Non si lascia il proprio posto a tavola per mangiare nel piatto di un altro.

Sep 12, 2021 08:11:20 46.96KB Download Translate

1 00:00:01,540 --> 00:00:02,590 Episodio 6 2 00:00:04,360 --> 00:00:09,270 Crediamo Oh Seung Deok sia stato pagato dalla Geuk Dong Elettronics 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,840 per farlo. 4 00:00:11,840 --> 00:00:16,420 Come prova, il video che contiene la sua finta morte. 5 00:00:16,420 --> 00:00:19,890 Porrò questo video come prova. 6 00:00:19,890 --> 00:00:23,430 L'imputato non può dare una prova definitiva che Oh Seung Deok 7 00:00:23,430 --> 00:00:27,620 sia stato corrotto da Geuk Dong per essere una spia. 8 00:00:29,430 --> 00:00:34,360 Obiezione accolta. Vi prego di continuare con una prova diversa. 9 00:00:39,100 --> 00:00:41,100 E' tutto? 10 00:00:42,880 --> 00:00:47,470 Faremo una breve pausa e poi torneremo per il verdetto finale.

Sep 12, 2021 08:11:20 50.87KB Download Translate

1 00:00:00,910 --> 00:00:02,450 Episodio 7 2 00:00:04,090 --> 00:00:06,630 Michael, aspetta un secondo. 3 00:00:07,820 --> 00:00:09,810 Resisti. 4 00:00:13,580 --> 00:00:15,950 Oh! Cosa devo fare? Mi dispiace. 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,390 Va bene. Va bene, lo farò io. 6 00:00:18,390 --> 00:00:22,110 Mi dispiace. Sono un pò nervosa. 7 00:00:22,110 --> 00:00:24,390 Vuoi fare la doccia prima? 8 00:00:24,390 --> 00:00:26,410 N-n-no. 9 00:00:27,450 --> 00:00:31,430 Dovresti lavarti tu prima. Io berrò ancora un po 'di champagne. 10 00:00:36,860 --> 00:00:39,580 Da dove viene? È delizioso.

Sep 12, 2021 08:11:20 49.87KB Download Translate

1 00:00:00,730 --> 00:00:02,710 Episodio 8 2 00:00:07,940 --> 00:00:10,140 Se lei fosse al mio posto, 3 00:00:11,410 --> 00:00:15,500 verrebbe a patti con la persona che ha ucciso i suoi genitori? 4 00:00:15,500 --> 00:00:17,730 Cosa vuoi dire con ucciso i genitori? 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,660 Loro sono morti. 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,520 I miei genitori... 7 00:00:23,920 --> 00:00:27,560 per causa sua, Byun Il Jae, e per colpa del Dodo Group. 8 00:00:31,100 --> 00:00:36,220 Tu... per caso, tu non sei... 9 00:00:37,160 --> 00:00:38,700 Si ricorda? 10 00:00:45,170 --> 00:00:46,810 Non puoi essere...

Sep 12, 2021 08:11:20 51.85KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,600 Episodio 9 2 00:00:02,600 --> 00:00:04,800 Sei più bello. 3 00:00:14,850 --> 00:00:18,350 Jeong Eun, Cha Jeong Eun. 4 00:00:20,650 --> 00:00:23,850 Cha Jeong Eun era viva? 5 00:00:32,450 --> 00:00:33,880 Salve, Presidente Lee. 6 00:00:33,880 --> 00:00:36,150 Tu sei Jeong Eun, vero? 7 00:00:38,450 --> 00:00:40,550 Segretaria Ok? 8 00:00:42,800 --> 00:00:44,790 Kang Ki Tan. 9 00:00:46,850 --> 00:00:48,250 Cosa stai facendo qui? 10 00:00:48,250 --> 00:00:50,850 Si tratta di un salone di bellezza, perché sarei qui altrimenti?

Sep 12, 2021 08:11:20 50.56KB Download Translate

1 00:00:00,670 --> 00:00:01,870 Episodio 10 2 00:00:03,010 --> 00:00:07,730 Hey, hey, hey. Ho saputo che arriva un nuovo Direttore Capo ma è raccomandato. 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,590 Perché? Cosa è successo? 4 00:00:11,590 --> 00:00:15,820 Kit Tan ... Lassù. 5 00:00:22,370 --> 00:00:25,860 Kang Ka Din, vieni qui anche tu. 6 00:00:29,710 --> 00:00:36,520 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Rising Phoenix Team @ Viki 7 00:00:42,740 --> 00:00:48,820 Voi due vi siete presi gioco di me. Vi siete divertiti? 8 00:00:48,820 --> 00:00:51,130 Penso che ci sia un equivoco ... 9 00:00:51,130 --> 00:00:54,740 Devo essere stata pazza. Mi dispiace. 10 00:00:54,740 --> 00:00:56,450 Mi dispiace?

Sep 12, 2021 08:11:20 51.07KB Download Translate

1 00:00:03,000 --> 00:00:04,840 Prendetelo! 2 00:00:07,490 --> 00:00:09,850 Come osi toccare la mia faccia? 3 00:00:11,250 --> 00:00:14,330 Ehi, prendete quel bastardo. 4 00:00:46,500 --> 00:00:48,740 Da questa parte, muoviti. 5 00:01:15,090 --> 00:01:20,150 Grazie per avermi aiutato, ma chi sei? 6 00:01:29,450 --> 00:01:31,390 Yoo Sung Ae? 7 00:01:33,510 --> 00:01:34,880 Come hai—? 8 00:01:34,880 --> 00:01:37,570 Come hai fatto tu ad entrare qui? 9 00:01:37,570 --> 00:01:40,170 Qual è esattamente la tua identità?! 10 00:01:44,840 --> 00:01:47,850 Accidenti, penso che stiamo per essere presi.

Sep 12, 2021 08:11:20 51.27KB Download Translate

1 00:00:00,470 --> 00:00:02,510 Episodio 12 2 00:00:02,510 --> 00:00:08,120 Come si chiama? Chi? Oh Soo Yeon? 3 00:00:08,120 --> 00:00:10,010 Oh Soo Yeon? 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,790 Non esiste un avvocato che si chiama Oh Soo Yeon che lavori per noi! 5 00:00:13,790 --> 00:00:17,190 Verrò immediatamente, quindi trattienila lì. 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,860 Non può essere...quella Ho Soon Yeon? 7 00:00:25,560 --> 00:00:27,810 Cosa? 8 00:00:27,810 --> 00:00:29,000 Dove sei adesso? 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,610 Sono occupato, riaggancio. 10 00:00:30,610 --> 00:00:33,070 Sei alla clinica?

Sep 12, 2021 08:11:20 53.84KB Download Translate

1 00:00:00,250 --> 00:00:02,850 Episodio 13 2 00:00:08,130 --> 00:00:09,550 Va bene. Dimmi. 3 00:00:09,550 --> 00:00:10,910 Oh Soo Yeon... 4 00:00:10,910 --> 00:00:12,990 prima era Cha Jeong Eun. 5 00:00:18,710 --> 00:00:20,670 Pronto. 6 00:00:24,850 --> 00:00:27,190 Cosa ti hanno detto in quella telefonata che ti ha sorpresa tanto? 7 00:00:30,250 --> 00:00:32,430 - To ho chiesto qual'era l'argomento di quella telefonata. - Oh... 8 00:00:33,870 --> 00:00:38,700 Ha chiamato Cha Woo. Non è una cosa importante. A dopo Soo Yeon. 9 00:00:44,330 --> 00:00:46,890 Cos'è che volevi chiedermi? 10 00:00:51,630 --> 00:00:53,510 Cosa c'è su quel cellulare?

Sep 12, 2021 08:11:22 52.05KB Download Translate

1 00:00:00,840 --> 00:00:02,220 Episodio 14 2 00:00:07,900 --> 00:00:09,690 Perché siamo venuti qui? 3 00:00:09,690 --> 00:00:11,550 Ti ho detto che avevo qualcosa di cui occuparmi. 4 00:00:11,550 --> 00:00:15,490 Di cosa hai bisogno di occuparti? 5 00:00:37,870 --> 00:00:40,830 Ah, sul serio. 6 00:00:40,830 --> 00:00:45,820 Hai avuto delle difficoltà a venire qui, Byun Il Jae? 7 00:00:45,820 --> 00:00:51,380 La tua faccia mi mette a disagio. 8 00:00:55,070 --> 00:01:00,100 Allora ... Farò in modo che ti senta a tuo agio. 9 00:01:03,260 --> 00:01:08,510 Come osi tradirci?! 10 00:01:10,380 --> 00:01:17,860 Pensavi che saresti stato al sicuro?

Sep 12, 2021 08:11:22 56.87KB Download Translate

1 00:00:00,340 --> 00:00:02,100 Episode 15 2 00:00:02,100 --> 00:00:04,920 Mi ha dato della traditrice, vero? 3 00:00:06,050 --> 00:00:10,440 Sì, sono una traditrice. 4 00:00:10,440 --> 00:00:17,320 Avevo paura di essere licenziata. Sebbene avessi scoperto che il T9 è cancerogeneo, 5 00:00:17,320 --> 00:00:23,480 ho tradito le persone che si fidano dei prodotti della nostra azienda. 6 00:00:23,480 --> 00:00:30,400 Comunque Presidente, se non fosse per quelle persone, il Dodo Goup non esisterebbe. 7 00:00:31,260 --> 00:00:35,440 Come dice la pubblicità del Dodo Group, 8 00:00:35,440 --> 00:00:40,270 è così difficile gestire un'azienda in maniera onesta di cui la gente si possa fidare? 9 00:00:40,270 --> 00:00:44,680 Il Dodo Goup è la migliore compagnia della Corea! 10 00:00:44,680 --> 00:00:52,320 Dovevate distruggere l'orgoglio di tutti gli impiegati del Dodo Group?

Sep 12, 2021 08:11:22 56.44KB Download Translate

1 00:00:00,530 --> 00:00:03,340 Episodio 16 2 00:00:08,240 --> 00:00:13,960 Chi ... sei esattamente? 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,740 Non è necessario che lei lo sappia. 4 00:00:15,740 --> 00:00:18,200 Il destino della società è a rischio. 5 00:00:18,200 --> 00:00:22,080 Non posso lasciare il futuro della società a qualcuno di cui non conosco nemmeno il volto. 6 00:00:22,080 --> 00:00:27,100 Se non ci si può fidare di me, finirà in rovina. 7 00:00:27,100 --> 00:00:32,220 Se ho fiducia, potrebbe accadere la stessa cosa. 8 00:00:32,220 --> 00:00:35,410 Ma se ti rifiuti di mostrare la tua identità, 9 00:00:35,410 --> 00:00:39,840 non posso unire le forze con te. 10 00:01:12,520 --> 00:01:14,780 Sono Kang Ki Tan.

Sep 12, 2021 08:11:22 48.54KB Download Translate

1 00:00:01,220 --> 00:00:03,000 No! 2 00:00:21,980 --> 00:00:24,290 Mamma! 3 00:00:36,170 --> 00:00:37,150 Episodio 17 4 00:00:38,680 --> 00:00:42,950 Il Capo Byun sta scendendo al parcheggio, ma cosa sta succedendo? 5 00:00:46,100 --> 00:00:48,650 Grazie per avermi chiamato. 6 00:00:49,940 --> 00:00:51,530 Oh, sì. 7 00:00:55,590 --> 00:00:58,380 Non farlo, sarai distrutto se lo fai. 8 00:00:58,380 --> 00:01:00,390 Fatti da parte. 9 00:01:00,390 --> 00:01:05,240 Per favore Tan... non farlo. Non farlo, ti prego. 10 00:01:07,580 --> 00:01:11,010 La verrò a trovare e le porgerò resto i miei saluti.

Sep 12, 2021 08:11:22 55.15KB Download Translate

1 00:00:00,290 --> 00:00:02,230 Episodio 18 2 00:00:02,230 --> 00:00:05,250 Io sarò in grado di recuperare i rimanenti 30 bilioni di Won. 3 00:00:05,250 --> 00:00:10,950 fatevi trovare fermi all'incrocio della Hong Forest e poi causate un incidente contro di me con il camion. 4 00:00:20,850 --> 00:00:24,010 Non esitate, e urtatemi. In fretta! 5 00:00:41,620 --> 00:00:44,120 Ferma l'auto, Ki Tan! 6 00:00:48,290 --> 00:00:51,090 Ki Tan, ferma l'auto! 7 00:01:49,380 --> 00:01:51,720 Tan. Tan, svegliati. 8 00:01:51,720 --> 00:01:52,820 In fretta andiamo! 9 00:01:52,820 --> 00:01:57,040 Tan. Tan! 10 00:01:59,390 --> 00:02:01,360 Ti ho detto di muoverti e andare!

Sep 12, 2021 08:11:22 52.81KB Download Translate

1 00:00:00,400 --> 00:00:01,600 Episodio 19 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,400 E' la voce di Gook Chul. 3 00:00:04,400 --> 00:00:07,700 Cosa ne dici di essere più onesta? E' solo che non ti piace 4 00:00:07,700 --> 00:00:11,300 il fatto che Oh Soo Yeon possa scoprire che Kang Ki Tan è Lee Gook Chul. 5 00:00:12,300 --> 00:00:14,700 Cosa ne dici di essere più onesta? E' solo che non ti piace 6 00:00:14,700 --> 00:00:17,500 il fatto che Oh Soo Yeon possa scoprire che Kang Ki Tan è Lee Gook Chul. 7 00:00:17,500 --> 00:00:19,500 Cosa ne dici di essere più onesta? E' solo che non ti piace 8 00:00:19,500 --> 00:00:22,900 il fatto che Oh Soo Yeon possa scoprire che Kang Ki Tan è Lee Gook Chul. 9 00:00:22,900 --> 00:00:25,100 Tu... 10 00:00:26,900 --> 00:00:28,700 sei Dong Soo?

Sep 12, 2021 08:11:22 51.21KB Download Translate

1 00:00:00,980 --> 00:00:01,840 Episodio 20 2 00:00:01,840 --> 00:00:08,760 Nel Dodo Group, c'è un uomo di nome Byun Il Jae nella divisione Strategic Future 3 00:00:08,760 --> 00:00:11,360 E' il genero del Deputato Hwang Jae Man. 4 00:00:12,020 --> 00:00:15,100 Stavo indagando su di lui per appropriazione indebita. 5 00:00:15,100 --> 00:00:19,780 Quando ho capito che il denaro andava da lui al Deputato Hwang, 6 00:00:19,780 --> 00:00:26,100 è così che mi sono reso conto della corruzione che circonda il ministero della difesa. 7 00:00:31,140 --> 00:00:35,060 Do Gun Woo vi ha tradito. 8 00:00:43,420 --> 00:00:45,100 Capo. 9 00:00:50,180 --> 00:00:52,180 Capo. 10 00:00:58,080 --> 00:01:00,280

Sep 12, 2021 08:11:22 49.8KB Download Translate

1 00:00:00,410 --> 00:00:02,450 Episodio 21 Il nostro Dodo Group sarà 2 00:00:02,450 --> 00:00:06,400 con voi nel futuro che sognate. 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,240 Dodo Group 4 00:00:17,830 --> 00:00:20,210 Chi ... chi sei? 5 00:00:23,600 --> 00:00:25,780 N-non lasciare andare la mia mano, per favore! 6 00:00:25,780 --> 00:00:29,300 Perché non cadi all'inferno, Byun Il Jae? 7 00:01:17,350 --> 00:01:21,220 Il Direttore Generale, Kang Ki Tan sta arrivando in questo momento. 8 00:02:00,200 --> 00:02:01,960 Zio... 9 00:02:03,790 --> 00:02:05,930 Sono io, Gook Chul. 10 00:02:07,010 --> 00:02:09,110 Lee Gook Chul.

Sep 12, 2021 08:11:22 53.43KB Download Translate

1 00:00:00,880 --> 00:00:03,420 Episodio 22 2 00:00:07,750 --> 00:00:11,000 Era all'hotel Hwang Hae a Incheon? 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,910 Sì, ha detto che stava andando lì per lavoro. 4 00:00:21,900 --> 00:00:24,960 Perché non rispondi, Gook Chul? 5 00:00:41,240 --> 00:00:43,140 Professore Na. 6 00:00:49,010 --> 00:00:52,360 Il professore Na è ancora vivo. Affrettatevi e chiamate il 113 ora! 7 00:00:52,360 --> 00:00:53,760 Prendete quel ragazzo prima. 8 00:00:53,760 --> 00:00:55,840 Professore! 9 00:00:57,410 --> 00:00:59,000 Professore. 10 00:01:08,360 --> 00:01:11,390 Professore, chi le ha fatto questo! Me lo dica!

Sep 12, 2021 08:11:22 44.67KB Download Translate

1 00:00:00,720 --> 00:00:03,410 Episodio 23 2 00:00:10,390 --> 00:00:12,200 Sta bene? 3 00:00:23,410 --> 00:00:25,600 Mi dispiace, maestro... 4 00:00:53,870 --> 00:00:56,630 Dica al suo capo 5 00:00:56,630 --> 00:01:03,770 che la formula del vaccino MK2 non ce l'ho io, ma un uomo che si chiama Byun Il Jae. 6 00:01:17,080 --> 00:01:19,570 Hyung-nim, cosa ne dice di questo? 7 00:01:19,570 --> 00:01:22,540 Ehi, fa male! Fa male. 8 00:01:30,590 --> 00:01:34,630 Allora anche la gamba. Una ciascuno. 9 00:01:35,660 --> 00:01:37,210 Andate a lavarvi le orecchie. 10 00:01:37,210 --> 00:01:40,660 Genesi Capitolo 9, versetto 20.

Sep 12, 2021 08:11:22 45.8KB Download Translate

1 00:00:00,910 --> 00:00:02,000 Episodio 24 2 00:00:05,380 --> 00:00:11,070 Il dolore al massimo livello è più spaventoso della morte. 3 00:00:11,070 --> 00:00:15,820 Quella paura costringe a dire la verità. 4 00:00:17,290 --> 00:00:22,860 Non puoi cambiare la verità con la paura, Cho Gi Ryang. 5 00:00:43,200 --> 00:00:45,240 Kang Ki Tan! 6 00:00:46,800 --> 00:00:53,570 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki.com 7 00:00:54,630 --> 00:00:58,160 Ki Tan! Ki Tan... 8 00:00:59,710 --> 00:01:01,840 Testardo bastardo. 9 00:01:02,500 --> 00:01:07,100 Non mi ha chiesto nemmeno una volta di salvarlo. 10 00:01:10,790 --> 00:01:14,060 Comunque, riferitemi qualunque cosa sentiate su Kang Ki Tan.

Sep 12, 2021 08:11:22 53.16KB Download Translate

1 00:00:04,640 --> 00:00:08,410 - Capo. - Non c'è errore. Questa è la formula del vaccino. 2 00:00:08,410 --> 00:00:09,620 E' mio. E' il mio aeroplanino di carta. 3 00:00:09,620 --> 00:00:11,260 Lo hai disegnato tu? 4 00:00:11,260 --> 00:00:14,640 L'ho disegnato io, io sono un genio. Io ho la memoria fotografica. 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,960 La formula del vaccino è fissata nella sua memoria. 6 00:00:17,960 --> 00:00:19,160 Ahjussi, cosa sta facendo? 7 00:00:19,160 --> 00:00:24,200 Fra un poco, ti sentirai stanco. Dormi bene. 8 00:00:33,970 --> 00:00:37,310 Perché sei così Dong Soo? Alzati! 9 00:00:37,310 --> 00:00:40,030 Dong Soo! 10 00:00:40,030 --> 00:00:43,290 Dong Soo, fratellino mio...

Sep 12, 2021 08:11:22 47.54KB Download Translate

1 00:00:00,520 --> 00:00:03,120 Episodio 26 2 00:00:10,880 --> 00:00:13,790 Lei vuole che io riabiliti il suo nome 3 00:00:13,790 --> 00:00:17,780 e che divida con lei i profitti della formula del vaccino? 4 00:00:17,780 --> 00:00:18,710 Sì. 5 00:00:18,710 --> 00:00:20,890 Anche io ho una condizione. 6 00:00:20,890 --> 00:00:22,440 Dica. 7 00:00:22,440 --> 00:00:25,920 Perché non viene a lavorare per me? 8 00:00:30,720 --> 00:00:34,950 Lei vuole che io diventi membro del Gruppo Pace? 9 00:00:34,950 --> 00:00:40,920 Non come membro, come mio braccio destro. 10 00:00:40,920 --> 00:00:43,980 Lei diventerà il secondo in comando.

Sep 12, 2021 08:11:22 59.56KB Download Translate

1 00:00:00,710 --> 00:00:02,490 Episodio 27 2 00:00:02,490 --> 00:00:03,840 Un anno più tardi 3 00:00:07,890 --> 00:00:10,050 Cina Rifugio di Cho Gi Ryang 4 00:00:13,830 --> 00:00:18,920 E' già trascorso un anno, Kang Ki Tan. Continuerai così? 5 00:00:24,850 --> 00:00:27,840 Chiudi le tende. 6 00:00:31,190 --> 00:00:34,000 Mi bruciano gli occhi. 7 00:00:34,960 --> 00:00:37,240 Kang Ki Tan. 8 00:00:47,210 --> 00:00:51,110 Sei sveglio? Mi riconosci? 9 00:00:52,520 --> 00:00:58,210 Sono io, Yoo Sung Ae. Di' qualunque cosa. 10 00:01:05,610 --> 00:01:08,060 Cosa c'è, Ki Tan?

Sep 12, 2021 08:11:22 56.4KB Download Translate

1 00:00:00,870 --> 00:00:02,470 Episodio 28 2 00:00:06,910 --> 00:00:08,270 Avete fatto un ottimo lavoro. 3 00:00:08,270 --> 00:00:10,120 Lei è il nostro direttore. 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,340 Voglio incontrare il cliente che alloggia qui. 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,650 Ha un apuntamento? 6 00:00:13,650 --> 00:00:16,120 No, ma il direttore vuole fare una visita di cortesia. 7 00:00:16,120 --> 00:00:18,880 Adesso non è qui, potete andare via. 8 00:00:18,880 --> 00:00:20,950 Non c'è? 9 00:00:20,950 --> 00:00:22,940 Perché state comunque sorvegliando una stanza vuota? 10 00:00:22,940 --> 00:00:25,720 Mi scusi, direttore...

Sep 12, 2021 08:11:22 58.6KB Download Translate

1 00:00:05,500 --> 00:00:08,500 Episodio 29 Byun Il Jae! Byun Il Jae! 2 00:00:08,500 --> 00:00:15,500 Byun Il Jae! Byun Il Jae! Byun Il Jae! 3 00:00:15,500 --> 00:00:18,500 Quella è l'auto di uno dei candidati? 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,100 Non penso che sia una delle macchine per le elezioni. 5 00:00:24,100 --> 00:00:27,300 Si tratta di Kang ki Tan. E' apparso di nuovo. 6 00:00:27,300 --> 00:00:29,500 Quel bastardo... 7 00:00:35,900 --> 00:00:37,900 Chi lo ha chiamato qui?! 8 00:00:37,900 --> 00:00:40,100 Non gli abbiamo detto di venire qui. 9 00:00:43,100 --> 00:00:46,300 Il Jae, concludi in fretta il comizio. 10 00:00:49,100 --> 00:00:53,300 Io, Byuon Il Jae, in passato sono stato procuratore.

Sep 12, 2021 08:11:22 55.16KB Download Translate

1 00:00:05,560 --> 00:00:06,720 Episodio 30 2 00:00:07,720 --> 00:00:15,300 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki 3 00:00:16,200 --> 00:00:17,990 Arrivato? 4 00:00:22,410 --> 00:00:26,480 È arrivata una telefonata da Sung Ae. Ha detto che di tanto in tanto telefonerà. 5 00:00:26,480 --> 00:00:28,480 Sta male? 6 00:00:28,480 --> 00:00:31,050 Sento una pressione al petto e mi fa male la testa. 7 00:00:31,050 --> 00:00:33,340 Porto subito degli antidolorifici. 8 00:00:50,850 --> 00:00:52,970 Qual è il problema? 9 00:00:53,660 --> 00:00:59,470 Ho visto Di Gun Woo e Oh Soo Yeon qui fuori. 10 00:01:11,840 --> 00:01:14,620 Ma perché mi fa male la testa?

Sep 12, 2021 08:11:22 59.96KB Download Translate

1 00:00:05,540 --> 00:00:07,180 Episodio 31 2 00:00:07,180 --> 00:00:11,740 Non sapevo che stava lavorando per il Presidente K. 3 00:00:11,740 --> 00:00:13,760 Una parola: "prudenza". 4 00:00:13,760 --> 00:00:18,290 Astenetevi dal porre al Presidente domande personali. 5 00:00:18,290 --> 00:00:21,600 Non mi rivelerà chi è l'informatore? 6 00:00:21,600 --> 00:00:25,150 Non gli piace stare sotto i riflettori. 7 00:00:39,590 --> 00:00:46,640 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @ Viki.com 8 00:00:57,310 --> 00:01:00,190 - Kang Ga Din! - Presidente! 9 00:01:02,740 --> 00:01:06,440 Kang Ga Din, cosa succede? Perché all'improvviso stai così? 10 00:01:06,440 --> 00:01:08,610 Mi fa male la testa.

Sep 12, 2021 08:11:22 54.02KB Download Translate

1 00:00:05,530 --> 00:00:06,880 Episodio 32 2 00:00:13,690 --> 00:00:17,770 Quella donna è ancora lì. 3 00:00:17,770 --> 00:00:21,550 Hai ragione, è successo qualcosa? 4 00:00:40,320 --> 00:00:44,240 Guarda qui, svegliati. Oh Soo Yeon! 5 00:00:49,870 --> 00:00:51,500 Ki Tan... 6 00:01:03,390 --> 00:01:05,920 Ha la febbre alta. Per prima cosa portala in ospedale. 7 00:01:05,920 --> 00:01:07,410 Per favore sali. 8 00:01:23,010 --> 00:01:24,640 7 Chiamate perse 9 00:01:35,690 --> 00:01:40,300 La sottostazione di polizia di fronte ha detto che anche loro non sanno nulla. 10 00:01:40,300 --> 00:01:43,580 Ho presentato una denuncia per persona scomparsa alla stazione di polizia.

Sep 12, 2021 08:11:22 55.75KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,570 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Rising Phoenix Team @ Viki 2 00:00:04,570 --> 00:00:07,140 Episodio 33 3 00:00:07,140 --> 00:00:11,250 Tu ... come fai a sapere il mio nome? 4 00:00:11,250 --> 00:00:13,040 Ki Tan... 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,040 Ki Tan, sono io Soo Yeon. 6 00:00:17,040 --> 00:00:18,400 Tu chi sei? 7 00:00:18,400 --> 00:00:21,430 Sono Soo Yeon. Oh Soo Yeon. 8 00:00:28,300 --> 00:00:30,470 Cosa c'è che non va Ki Tan? 9 00:00:35,600 --> 00:00:44,050 Sei tu quella che mi ha salvato nel laboratorio con il vaccino MK2? 10 00:00:45,970 --> 00:00:47,640

Sep 12, 2021 08:11:22 55.23KB Download Translate

1 00:00:00,100 --> 00:00:07,900 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Rising Phoenix Team @ Viki 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,480 Episodio 34 3 00:00:17,460 --> 00:00:21,450 Oh, sembra l'auto di Soo Yeon. 4 00:01:12,530 --> 00:01:15,730 Soo Yeon, ti prego riprendi i sensi! 5 00:01:16,380 --> 00:01:19,510 Soo Yeon! Soo Yeon! 6 00:01:47,210 --> 00:01:48,940 Cosa è successo? 7 00:01:51,500 --> 00:01:53,720 Ci sono riuscito. 8 00:01:54,840 --> 00:01:58,760 Buon lavoro. Non ci dovrebbe essere alcun problema con la pulizia, giusto? 9 00:01:58,760 --> 00:02:04,030 - sì. - Non dovrebbe essere lasciata alcuna prova dell'omicidio di Oh Soo Yeon. 10 00:02:05,370 --> 00:02:10,030

Sep 12, 2021 08:11:22 60.5KB Download Translate

1 00:00:00,050 --> 00:00:05,010 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Rising Phoenix Team @ Viki 2 00:00:05,010 --> 00:00:05,880 Episodio 35 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,720 E' stato bello incontrarvi ragazzi. 4 00:00:15,210 --> 00:00:19,040 Grazie. 5 00:00:33,660 --> 00:00:35,990 Congratulazioni, Zio. 6 00:00:36,840 --> 00:00:39,180 Ti farò visita in prigione. 7 00:00:43,200 --> 00:00:45,480 Di cosa stai parlando? 8 00:00:49,730 --> 00:00:54,580 Byun Il Jae, la dichiaro in arresto per violazione delle leggi elettorali. 9 00:00:55,290 --> 00:00:56,950 Tesoro! 10 00:01:03,660 --> 00:01:07,930 Questo è solo l'inizio. E' in arrivo qualcosa di più.

Sep 12, 2021 08:11:22 54.06KB Download Translate

1 00:00:00,100 --> 00:00:05,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Rising Phoenix Team @ Viki 2 00:00:05,000 --> 00:00:06,600 Episodio 36 3 00:00:10,800 --> 00:00:12,300 E' certo di ricevere un verdetto di non colpevolezza? 4 00:00:12,320 --> 00:00:15,570 Oggi in tribunale, sarà dimostrata la mia innocenza e 5 00:00:15,600 --> 00:00:20,000 saranno esposti i crimini di coloro che hanno cercato di incastrarmi. 6 00:00:20,000 --> 00:00:22,800 Chi sono quelli che hanno cercato di incastrarla? 7 00:00:22,800 --> 00:00:25,800 E' quella gente. 8 00:00:38,400 --> 00:00:41,400 Cosa ne pensa della dichiarazione del Sindaco Byun? 9 00:00:41,400 --> 00:00:46,000 Stiamo dicendo la verità, si senta libero di farci causa per diffamazione. 10 00:00:47,200 --> 00:00:51,800 Il Procuratore Speciale Oh Soo Yeon sta dicendo di denunciarla.

Sep 12, 2021 08:11:22 58.94KB Download Translate

1 00:00:03,750 --> 00:00:05,350 Episodio 37 2 00:00:05,350 --> 00:00:10,050 Vostro Onore, vorrei richiedere un'ultima testimonianza. 3 00:00:44,550 --> 00:00:48,750 Procuratore Oh, non ha finito di interrogare tutti i suoi testimoni? 4 00:00:50,150 --> 00:00:53,350 Vostro Onore, stavolta il testimone è Ok Chae Ryung— 5 00:00:53,380 --> 00:00:57,120 Non accetterò più testimoni. 6 00:00:58,950 --> 00:01:02,150 - L'avvocato— - Vostro Onore, 7 00:01:02,150 --> 00:01:08,550 Byun Il Jae ha tenuto prigioniera Ok Chae Ryung in un ospedale psichiatrico per coprire le sue azioni illegali. 8 00:01:08,550 --> 00:01:11,350 Si tratta di una totale menzogna! 9 00:01:14,450 --> 00:01:15,950 Lo giuro su Dio. 10 00:01:15,950 --> 00:01:20,350 Solo due ore fa, Ok Chae Ryung era chiusa in un ospedale psichiatrico.

Sep 12, 2021 08:11:22 60.49KB Download Translate

1 00:00:02,650 --> 00:00:04,250 Episodio 38 2 00:00:14,050 --> 00:00:16,050 La tua faccia è un disastro. 3 00:00:18,250 --> 00:00:24,250 Chi è stato? Chi è stata la persona che ha ridotto il candidato sindaco di Seul in questo modo? 4 00:00:24,250 --> 00:00:29,050 Se tu sapessi chi è stato, mi vendicheresti? 5 00:00:29,050 --> 00:00:30,850 Certamente. 6 00:00:30,850 --> 00:00:36,450 Sta dando fastidio al mio nemico... è stato Do Gun Woo? 7 00:00:40,860 --> 00:00:42,740 Quindi è stato Do Gun Woo. 8 00:00:43,650 --> 00:00:48,250 Ti devi essere sentito tradito, essere accoltellato da una persona di cui ti fidavi. 9 00:00:48,250 --> 00:00:51,950 Io so davvero bene il dolore che si prova. 10 00:00:52,870 --> 00:00:56,290 Il sentimento di venire traditi di qualcuno di cui ci si fida.

Sep 12, 2021 08:11:22 61.7KB Download Translate

1 00:00:04,940 --> 00:00:06,670 Episodio 39 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,940 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki 3 00:00:12,730 --> 00:00:15,350 Cosa ci fa qui questa fotografia? 4 00:00:17,370 --> 00:00:21,840 Soo Yeon è stata una tirocinante del Dodo Group? 5 00:00:21,840 --> 00:00:22,930 Sì. 6 00:00:22,930 --> 00:00:27,830 Io e Soo Yeon eravamo in una relazione così intima? 7 00:00:28,750 --> 00:00:30,580 Kang Ki Tan. 8 00:00:40,840 --> 00:00:43,560 Io sposerò Soo Yeon, 9 00:00:46,340 --> 00:00:51,030 quindi elimina ogni interesse che hai per Soo Yeon. 10 00:00:58,680 --> 00:01:01,330 La riunione per i dirigenti della squadra legale è appena finita.

Sep 12, 2021 08:11:22 64.84KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:06,500 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rsing Phoenix Team @ Viki 2 00:00:06,530 --> 00:00:09,950 Io e Soo Yeon avevamo una relazione così intima? 3 00:00:09,950 --> 00:00:11,610 Soo Yeon ed io stiamo per sposarci. 4 00:00:11,610 --> 00:00:12,720 Voglio chiedervi una cosa. 5 00:00:12,720 --> 00:00:15,440 Qual'era il tipo di relazione che c'era fra me e l'avvocato Oh Soo Yeon? 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,880 Se lei si libererà di Kang Ki Tan, l'aiuterò di nuovo. 7 00:00:18,880 --> 00:00:21,190 Tu chi sei? 8 00:00:21,190 --> 00:00:23,220 Oddio! Come puoi dire di essere mio figlio? 9 00:00:23,220 --> 00:00:25,690 Fino a quando vuole nascondere la sua demenza? 10 00:00:25,690 --> 00:00:30,280 Siamo sul punto di delineare il suo testamento. Una volta fatto, lo manderemo in un centro di cura specializzato.

Sep 12, 2021 08:11:22 63.39KB Download Translate

1 00:00:04,980 --> 00:00:06,360 Episodio 41 2 00:00:22,060 --> 00:00:28,280 Hwng Jae Man candidato per le elezioni presidenziali della Corea del sud, 3 00:00:28,280 --> 00:00:31,340 Vi prometto questo: 4 00:00:31,340 --> 00:00:36,680 Giustizia. Una società dove la giustizia vince! 5 00:00:36,680 --> 00:00:45,120 Io, Hwang Jae Man, a partire da oggi, dichiaro guerra alla corruzione e all'illegalità! 6 00:00:46,320 --> 00:00:55,220 Hwang Jae Man! Hwang Jae Man! 7 00:01:00,030 --> 00:01:04,510 Gook Chul, sono tornato. 8 00:01:10,570 --> 00:01:15,370 Hwang Ji Soo è la figlia del candidato alla presidenza Hwang Jae Man. 9 00:01:15,370 --> 00:01:19,780 Oggi è stato rivelato che Hwang Ji Soo sta divorziano da Byun Il Jae. 10 00:01:19,780 --> 00:01:23,110 Byun Il Jae era stato accusato di aver violato le leggi durante la campagna elettorale per l'elezione a sindaco di Seul,

Sep 12, 2021 08:11:22 58.13KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:04,980 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix [email protected] 2 00:00:05,550 --> 00:00:11,430 A mio padre restano solo sei mesi di vita. 3 00:00:15,850 --> 00:00:20,530 Pima che muoia mio padre sposiamoci. 4 00:00:22,400 --> 00:00:25,680 Se non possiamo sposarci, almeno fidanziamoci. 5 00:00:25,680 --> 00:00:32,370 ♫ Lo so che vivremo così ♫ 6 00:00:32,370 --> 00:00:35,590 ♫ così solo per il mio interesse. ♫ 7 00:00:35,590 --> 00:00:39,350 Gun Woo... 8 00:00:39,350 --> 00:00:45,810 Sei sicuro che non lo rimpiangerai? 9 00:00:45,810 --> 00:00:49,020 Anche se io ti sposassi così, 10 00:00:49,020 --> 00:00:51,350 potresti non essere felice.

Sep 12, 2021 08:11:22 61.35KB Download Translate

1 00:00:03,800 --> 00:00:08,760 Se un uomo si innamorasse tre volte, 2 00:00:08,760 --> 00:00:12,090 della stessa donna, ci crederesti? 3 00:00:13,670 --> 00:00:19,650 Quando si è innamorato la prima volta, era cieco. 4 00:00:21,420 --> 00:00:23,560 Sono passati 10 anni, 5 00:00:23,560 --> 00:00:27,250 e quando l'ha incontrata di nuovo dopo aver recuperato la vista, 6 00:00:28,310 --> 00:00:32,280 non sapeva nemmeno che la donna che lui stava cercando era lei, 7 00:00:32,280 --> 00:00:34,480 e si è innamorato di lei di nuovo. 8 00:00:36,080 --> 00:00:42,650 Ma quell'uomo ha perso la memoria. 9 00:00:43,890 --> 00:00:46,460 Come un idiota, quell'uomo 10 00:00:47,170 --> 00:00:50,620 ha iniziato di nuovo ad amare quella donna.

Sep 12, 2021 08:11:22 61.2KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,940 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,390 Oggi, sono venuta qui per annunciare l'intervento chirurgico di papà. ~ Episodio 44 ~ 3 00:00:09,390 --> 00:00:12,070 Da quando ti importa così tanto di tuo padre? 4 00:00:12,070 --> 00:00:16,080 Tuo padre ha acconsentito a darti la metà dei suoi beni! Ecco perché fai così! 5 00:00:16,080 --> 00:00:19,020 Hai progettato di uccidere papà per i soldi? 6 00:00:19,020 --> 00:00:21,350 Perché vi opponete tutti allora? 7 00:00:21,350 --> 00:00:24,690 Siete tutti contrari perché non otterreste nulla in eredità se papà stesse meglio! 8 00:00:24,690 --> 00:00:27,600 Se tutti sono contrari, dovresti sapere che devi rinunciare! 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,430 E tu perché ti stai immischiando? 10 00:00:29,430 --> 00:00:33,910 Cosa intendi dire? Lo sai quanto si è dato da fare mio padre per farvi diventare ricchi?

Sep 12, 2021 08:11:22 57KB Download Translate

1 00:00:00,100 --> 00:00:03,800 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki 2 00:00:05,100 --> 00:00:09,130 Penso che qui possiamo trovare le prove ~ Episodio 45 ~ 3 00:00:09,130 --> 00:00:11,730 che Byun Il Jae ha ucciso i suoi genitori. 4 00:00:26,740 --> 00:00:30,220 Byun Il Jae - Dodo Group - Morte del direttore dell'ospedale Sudo e di sua moglie - Proteggere il segreto del "Vaso di Pandora". 5 00:00:30,220 --> 00:00:32,700 Il Vaso di Pandora? 6 00:00:32,700 --> 00:00:35,540 Il dottore ha detto che ha messo le prove 7 00:00:35,540 --> 00:00:38,310 nel "Vaso di Pandora". 8 00:00:38,310 --> 00:00:41,910 Sta parlando del medico che ha effettuato l'autopsia su Dong Soo? 9 00:00:41,910 --> 00:00:47,770 Sì. Lavorava all'Ospedale Sudo nel 2005. 10 00:00:47,770 --> 00:00:50,660 Era un ricercatore ai laboratori Dodo per i genitori di Gook Chul,

Sep 12, 2021 08:11:22 61.93KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,300 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,100 Episodio 46 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,150 Nuovo messaggio 4 00:00:17,450 --> 00:00:19,850 Hai ricevuto la foto che ti ho mandato? 5 00:00:19,850 --> 00:00:21,250 Quale foto? 6 00:00:21,250 --> 00:00:25,750 Allora te la manderò di nuovo. Chiamami dopo che l'avrai vista. 7 00:00:29,650 --> 00:00:31,450 Che problema c'è? 8 00:00:31,450 --> 00:00:32,550 Mio padre... 9 00:00:33,250 --> 00:00:36,050 è stato preso da Byun Il Jae. 10 00:00:37,650 --> 00:00:39,650 Accomodati, Gun Woo.

Sep 12, 2021 08:11:22 60.87KB Download Translate

1 00:00:03,750 --> 00:00:04,690 Episodio 47 2 00:00:07,850 --> 00:00:10,480 Penso di aver trovato dov'è il Presidente Do Choong. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,740 Oh Choong Dong è stato nell'area di Yangsu-ri per tutto il giorno. 4 00:00:12,740 --> 00:00:16,290 Sembra che sia in una villa. 5 00:00:17,650 --> 00:00:24,010 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki 6 00:00:25,280 --> 00:00:27,260 Ecco, andiamo. 7 00:01:10,260 --> 00:01:12,950 Oggi siete sveglio. 8 00:01:12,950 --> 00:01:17,180 Gun Woo...Gun Woo. 9 00:01:18,060 --> 00:01:23,500 È stato un sollievo che non siate morto durante l'intervento. 10 00:01:25,260 --> 00:01:27,820 Ci sono ancora tante cose che dovete vedere.

Sep 12, 2021 08:11:22 57.53KB Download Translate

1 00:00:00,020 --> 00:00:05,380 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,900 -Episodio 48- 3 00:00:16,840 --> 00:00:18,370 Padre... 4 00:00:18,370 --> 00:00:22,000 Voglio chiedergli perché lo ha fatto. 5 00:00:22,000 --> 00:00:28,000 Vorrei poter vedere il fantasma di tuo padre! 6 00:00:28,000 --> 00:00:31,440 Così potrei schiaffeggiarlo... 7 00:00:43,300 --> 00:00:46,600 Padre! Padre! 8 00:01:02,470 --> 00:01:08,530 Il Presidente... è vivo. 9 00:01:11,410 --> 00:01:13,750 PAPÀ! 10 00:01:18,600 --> 00:01:21,950 Cos'è... successo?

Sep 12, 2021 08:11:22 53.83KB Download Translate

1 00:00:04,880 --> 00:00:06,520 - Episodio 49 - 2 00:00:09,650 --> 00:00:10,940 Pronto? 3 00:00:10,940 --> 00:00:12,900 Lei è Kang Ki Tan, vero? 4 00:00:12,900 --> 00:00:14,250 Sono io, perché? 5 00:00:14,250 --> 00:00:17,490 Il Vaso di Pandora che lei sta cercando 6 00:00:17,490 --> 00:00:19,930 ce l'ho io. 7 00:00:21,640 --> 00:00:23,960 Chi è al telefono? 8 00:00:24,920 --> 00:00:26,780 Incontriamoci immediatamente. 9 00:00:26,780 --> 00:00:29,390 Lei ha detto che la ricompensa era di 30 milioni per l'informazione, 10 00:00:29,390 --> 00:00:31,530 può darmene 50 milioni?

Sep 12, 2021 08:11:22 43.62KB Download Translate

1 00:00:00,040 --> 00:00:06,020 Sincronia e Sottotitoli offerti da The Rising Phoenix Team @Viki.com 2 00:00:06,020 --> 00:00:09,150 Episodio Finale 3 00:00:15,020 --> 00:00:16,040 Sì. 4 00:00:16,040 --> 00:00:19,540 Sono Han Sang Goo! 5 00:00:19,540 --> 00:00:22,440 Ho il Vaso di Pandora. 6 00:00:22,440 --> 00:00:25,840 Mi invierà i soldi come promesso? 7 00:00:26,910 --> 00:00:27,870 Certamente. 8 00:00:27,870 --> 00:00:33,320 Sono inseguito da Byun Il Jae e Do Gun Woo proprio ora. 9 00:00:33,320 --> 00:00:37,180 Se adesso lei non viene a salvarmi, il Vaso di Pandora mi verrà sottratto. 10 00:00:37,180 --> 00:00:40,020 Presidente Kang, per favore mi salvi!