Monster Hunter (Guai Shou Lie Ren / 怪兽猎人) English Subtitles
Release Name:
Monster Hunter (2020) BluRay [01:43:08] Monster.Hunter.2021.German.DL.AC3.Dubbed.2160p.UHD.BluRay.x265-PsO Monster.Hunter.2021.German.DL.AC3.Dubbed.1080p.BluRay.x264-PsO
Release Info:
Retail BluRay sub, Non-HI, broke long lines (>47), removed interjections, retained proper italics. 2nd file: chapters (.txt, retail / numbered)
Download Subtitles
Jul 27, 2021 16:41:28 31.14KB Download Translate
1 00:03:10,774 --> 00:03:11,817 Diablos! 2 00:05:09,768 --> 00:05:11,853 Falcon Main, this is Bravo Team. 3 00:05:15,190 --> 00:05:17,390 Falcon Main, this is Bravo Team. Do you copy? 4 00:05:18,443 --> 00:05:22,113 Storm incoming. Zero visibility. Request immediate support. 5 00:05:24,324 --> 00:05:27,619 Falcon Main, something's in here with us. Send immediate support. 6 00:05:34,042 --> 00:05:37,337 Falcon Main, this is Bravo Team. Send immediate support. 7 00:05:37,420 --> 00:05:39,089 Ma'am. Ma'am. 8 00:05:40,382 --> 00:05:42,717 - Marshall. - Link found something half a klick ahead. 9 00:05:42,801 --> 00:05:44,302 - Bravo Team?
Release Notes
Monster Hunter_(2021)_chapters.txt
0 0 2200235524573714599 3174037155259878314 00:00:00.000000000 0 1 Chapter 01 eng 4383440714393452169 00:04:59.424000000 0 1 Chapter 02 eng 15160333356851051249 00:10:28.211000000 0 1 Chapter 03 eng 17371246078811569673 00:15:26.342000000 0 1 Chapter 04 eng 5042046385188052221 00:21:12.938000000 0 1 Chapter 05 eng 13433463656379322831 00:24:53.492000000 0 1 Chapter 06 eng 16934240105894227205 00:31:53.328000000 0 1 Chapter 07 eng 3294303992562788434 00:35:58.698000000 0 1 Chapter 08 eng 10156475979818864706 00:41:10.301000000 0 1 Chapter 09 eng 6319535479261934932 00:48:05.007000000 0 1 Chapter 10 eng 8260267136845782262 00:54:10.080000000 0 1 Chapter 11 eng 696887116905723155 01:01:36.109000000 0 1 Chapter 12 eng 3868885805222624952 01:06:18.516000000 0 1 Chapter 13 eng 16804198853908439268 01:13:21.689000000 0 1 Chapter 14 eng 2676539299047387256 01:23:01.727000000 0 1 Chapter 15 eng 171705350308779688 01:31:21.601000000 0 1 Chapter 16 eng