Money Heist (La Casa de Papel / The Paper House) - Fourth Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
A group of unique robbers assault the Factory of Moneda and Timbre to carry out the most perfect robbery in the history of Spain and take home 2.4 billion euros.
Release Name:
La.casa.de.papel.S04.WEBRip.Netflix
Download Subtitles
1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,417 Palerme, 3 00:00:10,500 --> 00:00:11,792 c'est la guerre. 4 00:00:12,292 --> 00:00:13,625 Agissez en conséquence. 5 00:00:18,500 --> 00:00:19,583 Portes ! 6 00:00:21,917 --> 00:00:22,958 Feu ! 7 00:00:58,958 --> 00:01:01,417 Tout peut foirer en un instant. 8 00:01:03,708 --> 00:01:06,583 Dès qu'on voit la mort de près, 9 00:01:07,375 --> 00:01:09,875 on sait que rien ne sera plus jamais pareil. 10 00:01:12,917 --> 00:01:15,583 Et qu'on doit se battre pour survivre.
1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:18,542 --> 00:00:20,625 On a tous des souvenirs heureux. 3 00:00:21,750 --> 00:00:23,083 Plus on est dans la merde, 4 00:00:24,125 --> 00:00:26,500 plus ils nous paraissent heureux. 5 00:00:27,083 --> 00:00:28,625 C'est en priant pour un miracle 6 00:00:28,708 --> 00:00:31,042 devant les constantes vitales de Nairobi 7 00:00:31,292 --> 00:00:33,083 que ces souvenirs me sont revenus. 8 00:00:33,417 --> 00:00:35,542 Comme le match de foot au monastère. 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,417 - Défendez. Encore une minute. - Allez. 10 00:00:39,375 --> 00:00:40,417 Par ici.
1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:27,208 --> 00:00:29,875 On aime déclarer notre flamme avec des fleurs, 3 00:00:31,542 --> 00:00:34,042 mais on peut aussi le faire avec un marteau 4 00:00:35,083 --> 00:00:36,583 ou une scie radiale. 5 00:00:49,917 --> 00:00:53,250 Enlever un policier peut être une déclaration d'amour. 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,958 Le sauver de la noyade 7 00:00:56,625 --> 00:00:57,500 aussi. 8 00:01:12,375 --> 00:01:14,167 C'est quoi, ce bordel en bas ? 9 00:01:14,625 --> 00:01:15,792 Hein ? 10
1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:42,292 --> 00:00:46,583 BANQUE D'ESPAGNE 5 ANS AVANT L'HEURE ZÉRO 3 00:00:49,958 --> 00:00:50,875 Bonjour. 4 00:01:24,625 --> 00:01:26,125 Bonjour, mademoiselle. 5 00:01:26,333 --> 00:01:30,708 J'ai rendez-vous avec Mario Urbaneja, gouverneur de la Banque d'Espagne. 6 00:01:33,750 --> 00:01:36,542 Alfredo Kesmann, de la Rating Trust Corporation. 7 00:01:45,458 --> 00:01:46,333 Asseyez-vous. 8 00:01:50,125 --> 00:01:51,833 Je vous remercie. 9 00:02:22,958 --> 00:02:25,167 - Monsieur, où allez-vous ? - Bonjour.
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,917 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:11,250 --> 00:00:13,458 - Papa. - Oui, je vais lui dire. 3 00:00:13,875 --> 00:00:16,292 Quand je le verrai. 4 00:00:16,375 --> 00:00:18,917 D'accord. Il arrive. 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,833 Le voilà . 6 00:00:23,250 --> 00:00:27,833 Professeur, ça vous dit un petit café ? 7 00:00:28,875 --> 00:00:31,083 Oui, avec plaisir, merci. 8 00:00:32,042 --> 00:00:32,917 Bonjour. 9 00:00:37,750 --> 00:00:39,000 Voilà votre café. 10 00:00:39,083 --> 00:00:40,292 Et des biscuits.
1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:16,417 --> 00:00:17,917 GandÃa était un animal. 3 00:00:19,292 --> 00:00:22,958 Il aurait pu se terrer dans sa tanière après avoir attaqué. 4 00:00:26,292 --> 00:00:28,792 Mais c'était contre sa nature. 5 00:00:33,792 --> 00:00:35,208 C'était un prédateur. 6 00:00:35,667 --> 00:00:39,042 Il ne s'arrêterait qu'après avoir massacré le troupeau. 7 00:00:49,375 --> 00:00:50,250 Nairobi. 8 00:00:50,792 --> 00:00:51,667 Merde ! 9 00:00:51,917 --> 00:00:54,042 Rio, Denver, avec moi. 10 00:00:57,833 --> 00:00:59,667
1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:20,125 --> 00:00:21,375 Au rapport, sur le toit. 3 00:00:22,083 --> 00:00:23,875 Rien à signaler, monsieur. 4 00:00:30,500 --> 00:00:31,333 Suárez. 5 00:00:32,875 --> 00:00:33,875 MartÃnez ! 6 00:00:35,625 --> 00:00:37,542 Colonel, c'est GandÃa. 7 00:00:38,833 --> 00:00:40,083 GandÃa, je suis là . 8 00:00:40,542 --> 00:00:41,500 Colonel, 9 00:00:41,792 --> 00:00:43,750 j'ai éliminé Nairobi et Tokyo. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,625 Je lance une autre attaque.
1 00:00:06,042 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 De quoi j'ai l'air ? 3 00:00:31,750 --> 00:00:33,000 D'un homme puissant. 4 00:00:34,417 --> 00:00:35,250 Magnifique. 5 00:00:39,333 --> 00:00:40,250 MartÃn, 6 00:00:40,875 --> 00:00:44,083 ça fait des années que tu tournes en rond. 7 00:00:46,042 --> 00:00:47,292 Que tu ressasses. 8 00:00:50,083 --> 00:00:52,625 Il est temps de tourner la page. 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,667 Et si on se contentait d'un verre ? 10 00:00:56,583 --> 00:00:57,958 - On trinque ?
