Money Heist (La Casa de Papel / The Paper House) - Fourth Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
A group of unique robbers assault the Factory of Moneda and Timbre to carry out the most perfect robbery in the history of Spain and take home 2.4 billion euros.
Release Name:
S04 - NF.WEB-DL - GHOSTS / EDHD - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL
Release Info:
Official Netflix - GHOSTS / EDHD / NTG
Download Subtitles
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:09,291 --> 00:00:10,416 [Profesor] Palermo... 3 00:00:10,500 --> 00:00:11,666 Esto es una guerra. 4 00:00:12,291 --> 00:00:13,625 Actúa en consecuencia. 5 00:00:13,708 --> 00:00:15,208 [motor] 6 00:00:18,500 --> 00:00:19,583 ¡Puertas! 7 00:00:21,666 --> 00:00:22,958 ¡Fuego! 8 00:00:30,666 --> 00:00:31,625 [pulsador] 9 00:00:36,208 --> 00:00:38,500 [sirena] 10 00:00:39,416 --> 00:00:40,625 [jadeo]
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:12,791 --> 00:00:14,500 [música alegre] 3 00:00:18,500 --> 00:00:20,750 [Tokio] Siempre hay días felices que recordar. 4 00:00:21,750 --> 00:00:23,083 Y cuanto más jodida estás, 5 00:00:24,125 --> 00:00:26,500 más felices parecen los días del pasado. 6 00:00:27,083 --> 00:00:31,208 Mientras esperaba un milagro y oía el pitido de las constantes de Nairobi, 7 00:00:31,291 --> 00:00:32,833 me iba acordando de esos días, 8 00:00:33,458 --> 00:00:35,291 como el del fútbol en el monasterio. 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,416 - Defendemos a tope. - [Palermo] Vamos. 10
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,791 ["All You Need To Know" de Howe Gelb] 3 00:00:27,208 --> 00:00:29,875 [Tokio] Pensamos que el amor se declara con flores, 4 00:00:31,583 --> 00:00:33,791 pero también puedes declararlo a martillazos, 5 00:00:35,083 --> 00:00:36,333 o con una radial. 6 00:00:49,958 --> 00:00:52,916 Secuestrar a un policía puede ser una declaración de amor. 7 00:00:53,833 --> 00:00:55,833 Rescatarlo del fondo de su piscina... 8 00:00:56,625 --> 00:00:57,625 ...otra. 9 00:01:12,541 --> 00:01:14,166 [hombre 1] ¿Qué cojones pasa? 10
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:08,916 --> 00:00:13,000 ["Amado mío" de Pink Martini] 3 00:00:50,041 --> 00:00:50,875 Hola. 4 00:01:24,625 --> 00:01:26,125 Buenos días, señorita. 5 00:01:26,416 --> 00:01:30,541 Tengo una cita con don Mario Urbaneja. Gobernador del Banco de España. 6 00:01:33,875 --> 00:01:36,541 Alfredo Kesmann, de Rating Trust Corporation. 7 00:01:45,458 --> 00:01:46,333 Aguarde. 8 00:01:50,125 --> 00:01:51,833 Es usted muy amable. Gracias. 9 00:01:55,583 --> 00:01:59,000 [continúa "Amado mío"] 10 00:02:22,958 --> 00:02:25,083
1 00:00:06,125 --> 00:00:08,875 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:08,958 --> 00:00:11,083 [pájaros] 3 00:00:11,166 --> 00:00:13,541 - [Denver] Papá. - [Moscú] Sí, ahora se lo digo. 4 00:00:13,875 --> 00:00:16,291 Claro que sí, ahora cuando se... 5 00:00:16,375 --> 00:00:18,916 Vale. Papá, que viene por ahí. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,833 Que viene por ahí. 7 00:00:23,250 --> 00:00:27,750 Profesor, ¿le hace a usted un cafelito? 8 00:00:27,833 --> 00:00:28,666 ¿Eh? 9 00:00:28,750 --> 00:00:31,000 Pues sí, me vendría muy bien, gracias. 10 00:00:32,041 --> 00:00:32,916 Buenos días.
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:12,041 --> 00:00:13,916 [música de tensión] 3 00:00:16,416 --> 00:00:17,916 [Tokio] Gandía era un animal. 4 00:00:19,291 --> 00:00:22,958 Podría haberse refugiado en la cueva después de herir a dos de sus presas. 5 00:00:23,041 --> 00:00:24,875 [jadeos] 6 00:00:26,291 --> 00:00:28,791 Pero habría ido en contra de su naturaleza. 7 00:00:33,791 --> 00:00:35,208 Era un depredador. 8 00:00:35,708 --> 00:00:38,833 Y no iba a parar hasta acabar con todo el rebaño. 9 00:00:45,333 --> 00:00:47,083 [música estridente] 10
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:19,833 --> 00:00:23,875 - [agente 1] ¿Alguna novedad en la azotea? - [agente 2] Todo en orden por aquí. 3 00:00:25,000 --> 00:00:28,791 [teléfono] 4 00:00:30,500 --> 00:00:31,333 Suárez. 5 00:00:32,875 --> 00:00:33,958 ¡Martínez! 6 00:00:35,625 --> 00:00:37,541 Coronel, tenemos a Gandía. 7 00:00:38,833 --> 00:00:40,083 Gandía, aquí estoy. 8 00:00:40,541 --> 00:00:41,416 [Gandía] Coronel, 9 00:00:41,791 --> 00:00:43,750 he eliminado a Nairobi y a Tokio. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,625 Voy a cometer otra incursión.
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:00:09,500 --> 00:00:11,958 [bolero "Ni sueño ni amor sin ti"] 3 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 ¿Cómo me ves? 4 00:00:31,875 --> 00:00:33,000 Poderoso. 5 00:00:33,083 --> 00:00:34,333 [risa] 6 00:00:34,416 --> 00:00:35,250 Bello. 7 00:00:39,333 --> 00:00:40,250 [Berlín] Martín, 8 00:00:40,875 --> 00:00:44,083 llevas años dando vueltas... 9 00:00:46,083 --> 00:00:47,291 ...con el bicho dentro. 10 00:00:50,083 --> 00:00:52,625 Creo que ya va siendo hora de que lo saques.
