Money Heist (La Casa de Papel / The Paper House) - Fourth Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
A group of unique robbers assault the Factory of Moneda and Timbre to carry out the most perfect robbery in the history of Spain and take home 2.4 billion euros.
Release Name:
S04 - NF.WEB-DL - GHOSTS / EDHD - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL
Release Info:
Official Netflix - GHOSTS / EDHD / NTG
Download Subtitles
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,416 Palerme, 3 00:00:10,500 --> 00:00:11,791 c'est la guerre. 4 00:00:12,291 --> 00:00:13,625 Agissez en conséquence. 5 00:00:18,500 --> 00:00:19,583 Portes ! 6 00:00:21,916 --> 00:00:22,958 Feu ! 7 00:00:58,958 --> 00:01:01,416 Tout peut foirer en un instant. 8 00:01:03,708 --> 00:01:06,583 Dès qu'on voit la mort de près, 9 00:01:07,375 --> 00:01:09,875 on sait que rien ne sera plus jamais pareil. 10 00:01:12,916 --> 00:01:15,583 Et qu'on doit se battre pour survivre.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:06:45,833 --> 00:06:48,500 PHASE 3 3 00:06:49,833 --> 00:06:51,125 RÉSISTER 4 00:10:22,125 --> 00:10:26,208 {\an8}CONFLIT ARMÉ À LA BANQUE D'ESPAGNE 5 00:21:50,000 --> 00:21:51,500 NUMÉRO INCONNU 6 00:50:20,708 --> 00:50:21,583 CONNEXION EN COURS 7 00:52:19,458 --> 00:52:23,375 Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:18,541 --> 00:00:20,625 On a tous des souvenirs heureux. 3 00:00:21,750 --> 00:00:23,083 Plus on est dans la merde, 4 00:00:24,125 --> 00:00:26,500 plus ils nous paraissent heureux. 5 00:00:27,083 --> 00:00:28,625 C'est en priant pour un miracle 6 00:00:28,708 --> 00:00:31,041 devant les constantes vitales de Nairobi 7 00:00:31,291 --> 00:00:33,083 que ces souvenirs me sont revenus. 8 00:00:33,416 --> 00:00:35,541 Comme le match de foot au monastère. 9 00:00:36,125 --> 00:00:38,416 - Défendez. Encore une minute. - Allez. 10 00:00:39,375 --> 00:00:40,416 Par ici.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:27,583 --> 00:00:29,791 CONNEXION EN COURS 3 00:32:44,583 --> 00:32:46,166 TRANSPARENCE 4 00:32:51,416 --> 00:32:53,041 JE VEUX UNE AUGMENTATION 5 00:32:56,333 --> 00:32:58,750 VIVE LE MAL - VIVE LE CAPITAL 6 00:37:50,791 --> 00:37:52,333 Libre 7 00:37:53,333 --> 00:37:55,666 Comme le soleil à l'aube 8 00:37:55,750 --> 00:37:58,125 Je suis libre 9 00:37:58,458 --> 00:38:01,416 Comme la mer 10 00:38:01,708 --> 00:38:03,666 Libre
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:27,208 --> 00:00:29,875 On aime déclarer notre flamme avec des fleurs, 3 00:00:31,541 --> 00:00:34,041 mais on peut aussi le faire avec un marteau 4 00:00:35,083 --> 00:00:36,583 ou une scie radiale. 5 00:00:49,916 --> 00:00:53,250 Enlever un policier peut être une déclaration d'amour. 6 00:00:53,833 --> 00:00:55,958 Le sauver de la noyade 7 00:00:56,625 --> 00:00:57,500 aussi. 8 00:01:12,375 --> 00:01:14,166 C'est quoi, ce bordel en bas ? 9 00:01:14,625 --> 00:01:15,791 Hein ? 10
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:05:54,625 --> 00:05:59,000 MINDANAO - JOUR 1 DU BRAQUAGE 3 00:06:01,791 --> 00:06:04,708 SUD DE L'ESPAGNE - JOUR 1 DU BRAQUAGE 4 00:15:36,750 --> 00:15:38,708 DÉVERSOIR D'ORAGE - INTERDIT 5 00:41:40,875 --> 00:41:43,166 Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:42,291 --> 00:00:46,583 BANQUE D'ESPAGNE 5 ANS AVANT L'HEURE ZÉRO 3 00:00:49,958 --> 00:00:50,875 Bonjour. 4 00:01:24,625 --> 00:01:26,125 Bonjour, mademoiselle. 5 00:01:26,333 --> 00:01:30,708 J'ai rendez-vous avec Mario Urbaneja, gouverneur de la Banque d'Espagne. 6 00:01:33,750 --> 00:01:36,541 Alfredo Kesmann, de la Rating Trust Corporation. 7 00:01:45,458 --> 00:01:46,333 Asseyez-vous. 8 00:01:50,125 --> 00:01:51,833 Je vous remercie. 9 00:02:22,958 --> 00:02:25,166 - Monsieur, où allez-vous ? - Bonjour.
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,916 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:11,250 --> 00:00:13,458 - Papa. - Oui, je vais lui dire. 3 00:00:13,875 --> 00:00:16,291 Quand je le verrai. 4 00:00:16,375 --> 00:00:18,916 D'accord. Il arrive. 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,833 Le voilà. 6 00:00:23,250 --> 00:00:27,833 Professeur, ça vous dit un petit café ? 7 00:00:28,875 --> 00:00:31,083 Oui, avec plaisir, merci. 8 00:00:32,041 --> 00:00:32,916 Bonjour. 9 00:00:37,750 --> 00:00:39,000 Voilà votre café. 10 00:00:39,083 --> 00:00:40,291 Et des biscuits.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:16,416 --> 00:00:17,916 Gandía était un animal. 3 00:00:19,291 --> 00:00:22,958 Il aurait pu se terrer dans sa tanière après avoir attaqué. 4 00:00:26,291 --> 00:00:28,791 Mais c'était contre sa nature. 5 00:00:33,791 --> 00:00:35,208 C'était un prédateur. 6 00:00:35,666 --> 00:00:39,041 Il ne s'arrêterait qu'après avoir massacré le troupeau. 7 00:00:49,375 --> 00:00:50,250 Nairobi. 8 00:00:50,791 --> 00:00:51,666 Merde ! 9 00:00:51,916 --> 00:00:54,041 Rio, Denver, avec moi. 10 00:00:57,833 --> 00:00:59,666
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:11:38,958 --> 00:11:39,916 Tu 3 00:11:40,791 --> 00:11:44,458 T'es rendu sur la berge 4 00:11:47,750 --> 00:11:50,500 Tu ne cherchais 5 00:11:50,583 --> 00:11:52,291 Ni le sage 6 00:11:52,375 --> 00:11:54,916 Ni le riche 7 00:11:58,875 --> 00:12:03,000 Tu désirais seulement 8 00:12:03,083 --> 00:12:07,083 Que je te suive 9 00:12:08,583 --> 00:12:10,541 Ô Seigneur 10 00:12:10,625 --> 00:12:15,166 Les yeux rivés sur moi
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:20,125 --> 00:00:21,375 Au rapport, sur le toit. 3 00:00:22,083 --> 00:00:23,875 Rien à signaler, monsieur. 4 00:00:30,500 --> 00:00:31,333 Suárez. 5 00:00:32,875 --> 00:00:33,875 Martínez ! 6 00:00:35,625 --> 00:00:37,541 Colonel, c'est Gandía. 7 00:00:38,833 --> 00:00:40,083 Gandía, je suis là. 8 00:00:40,541 --> 00:00:41,500 Colonel, 9 00:00:41,791 --> 00:00:43,750 j'ai éliminé Nairobi et Tokyo. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,625 Je lance une autre attaque.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:03:22,583 --> 00:03:27,291 45 HEURES PLUS TÔT 3 00:17:26,958 --> 00:17:31,250 DÉSERT ALGÉRIEN 4 00:19:57,541 --> 00:19:59,000 LA PATRONNE 5 00:21:31,666 --> 00:21:34,458 ENTERRÉ VIVANT 6 00:21:49,458 --> 00:21:53,000 CORTÉS RACONTE SES TORTURES ET ACCUSE LE CNR 7 00:33:00,500 --> 00:33:03,541 MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 8 00:33:49,875 --> 00:33:53,583 Cortés aurait été détenu dans une cellule de 45 centimètres de large. 9 00:33:53,666 --> 00:33:54,750 C'est vrai ? 10 00:34:00,958 --> 00:34:03,125
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 De quoi j'ai l'air ? 3 00:00:31,750 --> 00:00:33,000 D'un homme puissant. 4 00:00:34,416 --> 00:00:35,250 Magnifique. 5 00:00:39,333 --> 00:00:40,250 Martín, 6 00:00:40,875 --> 00:00:44,083 ça fait des années que tu tournes en rond. 7 00:00:46,041 --> 00:00:47,291 Que tu ressasses. 8 00:00:50,083 --> 00:00:52,625 Il est temps de tourner la page. 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,666 Et si on se contentait d'un verre ? 10 00:00:56,583 --> 00:00:57,958 - On trinque ?
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:06:37,875 --> 00:06:40,375 {\an8}SIERRA INCRIMINE LA HIÉRARCHIE POLICIÈRE 3 00:07:07,541 --> 00:07:09,458 {\an8}L'avez-vous drogué ? 4 00:07:55,958 --> 00:07:58,250 {\an8}SIERRA INCRIMINE LE GOUVERNEMENT 5 00:20:06,416 --> 00:20:08,416 LE JUGE ORDONNE L'ARRESTATION DE SIERRA 6 00:23:29,791 --> 00:23:31,583 {\an8}AUDIENCE NATIONALE - 9H34 7 00:30:41,208 --> 00:30:43,541 CHARGEMENT EN COURS...
