Money Heist (La Casa de Papel / The Paper House) - Fourth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A group of unique robbers assault the Factory of Moneda and Timbre to carry out the most perfect robbery in the history of Spain and take home 2.4 billion euros.
Release Name:
S04 - NF.WEB-DL - GHOSTS / EDHD - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL
Release Info:
Official Netflix - GHOSTS / EDHD / NTG
Download Subtitles
1 00:00:09,125 --> 00:00:10,416 Palermo, 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,791 this is a war. 3 00:00:12,291 --> 00:00:13,625 Act accordingly. 4 00:00:18,500 --> 00:00:19,583 Denver! 5 00:00:21,666 --> 00:00:22,958 Fire! 6 00:00:58,875 --> 00:01:01,625 Everything can to go hell in less than a second. 7 00:01:03,708 --> 00:01:06,583 In moments like this, you feel death creeping in, 8 00:01:07,291 --> 00:01:10,250 and you know nothing will ever be the same. 9 00:01:12,791 --> 00:01:15,666 But you need to do whatever it takes to survive.
1 00:00:06,041 --> 00:00:08,875 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:18,458 --> 00:00:20,916 There's always happier days to remember. 3 00:00:21,708 --> 00:00:24,041 And the more fucked up things are, 4 00:00:24,125 --> 00:00:26,125 the happier those days seem to be. 5 00:00:27,083 --> 00:00:31,208 While waiting for a miracle and listening to the beeps of Nairobi's vital signs, 6 00:00:31,291 --> 00:00:32,916 I remembered one of those days. 7 00:00:33,416 --> 00:00:35,291 The soccer match at the monastery. 8 00:00:36,125 --> 00:00:38,416 - Defense! One minute! - Let's go! 9 00:00:38,500 --> 00:00:40,416 - Go! - Hey, Nairobi! 10
1 00:00:27,125 --> 00:00:31,041 Most people think you can only declare love with flowers and chocolate, 2 00:00:31,583 --> 00:00:33,541 but you can also do it with a hammer, 3 00:00:35,083 --> 00:00:36,250 or a power drill. 4 00:00:49,791 --> 00:00:53,250 Even kidnapping a police officer can be a declaration of love. 5 00:00:53,833 --> 00:00:56,208 And saving him from drowning in a swimming pool? 6 00:00:56,625 --> 00:00:57,958 A beautiful gesture. 7 00:01:12,333 --> 00:01:14,166 What is going on down there? 8 00:01:17,041 --> 00:01:19,291 - Pretend we're drunk. - I'm not pretending anything. 9 00:01:19,375 --> 00:01:21,625 Play drunk, or I'll snap your neck.
1 00:00:06,083 --> 00:00:08,833 A NETFLIX ORIGINAL SERIES 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,250 BANK OF SPAIN 5 YEARS BEFORE D-DAY 3 00:01:24,541 --> 00:01:25,375 Good morning. 4 00:01:26,416 --> 00:01:29,125 I have an appointment with Mr. Mario Urbaneja, 5 00:01:29,208 --> 00:01:30,708 governor of the Bank of Spain. 6 00:01:33,875 --> 00:01:36,541 Alfredo Kesmann, from Rating Trust Corporation. 7 00:01:45,458 --> 00:01:46,416 One moment. 8 00:01:50,125 --> 00:01:51,833 You're very kind. Thank you. 9 00:02:22,958 --> 00:02:25,208 - Excuse me. Where are you going? - Hello.
1 00:00:11,250 --> 00:00:13,375 - Papa? - Yeah, I'm gonna talk to him. 2 00:00:13,458 --> 00:00:15,208 - You promise? - Of course. 3 00:00:15,291 --> 00:00:17,250 - We'll do it soon. - Okay. 4 00:00:17,333 --> 00:00:18,916 Papa! Papa, he's coming. 5 00:00:19,000 --> 00:00:20,541 - He's coming. - Calm down. 6 00:00:20,625 --> 00:00:22,416 - There he is. - I'll ask him. 7 00:00:23,250 --> 00:00:24,500 Professor... 8 00:00:24,583 --> 00:00:26,625 Professor, would you like a little... 9 00:00:26,708 --> 00:00:28,666 a little coffee, huh?
1 00:00:16,416 --> 00:00:17,916 Gandía was an animal. 2 00:00:19,250 --> 00:00:20,958 After almost killing two of his prey, 3 00:00:21,041 --> 00:00:23,541 he could've retreated to his den and rested. 4 00:00:26,291 --> 00:00:28,458 But that would have been against his nature. 5 00:00:33,583 --> 00:00:34,625 He was a predator. 6 00:00:35,583 --> 00:00:39,041 And he wasn't going to stop until he finished off the entire flock. 7 00:00:49,250 --> 00:00:50,250 Nairobi. 8 00:00:50,791 --> 00:00:51,833 Fuck! 9 00:00:51,916 --> 00:00:54,083 Rio, Denver, with me. Let's go. 10
1 00:00:20,291 --> 00:00:23,250 - What's the status on the roof? - All clear up here, sir. 2 00:00:30,500 --> 00:00:31,333 Suarez. 3 00:00:32,708 --> 00:00:33,541 Martínez! 4 00:00:35,625 --> 00:00:37,375 Colonel, we have Gandía. 5 00:00:38,833 --> 00:00:40,083 Gandía, talk to me. 6 00:00:40,541 --> 00:00:41,708 Colonel, 7 00:00:41,791 --> 00:00:43,500 I've eliminated Nairobi and Tokyo. 8 00:00:44,875 --> 00:00:46,625 I'm going out for another attack. 9 00:00:46,708 --> 00:00:49,208 - I'll take a radio. This is the frequency. - Radio! 10 00:00:51,833 --> 00:00:53,541
1 00:00:25,750 --> 00:00:26,750 How do I look? 2 00:00:31,833 --> 00:00:34,333 Powerful. 3 00:00:34,416 --> 00:00:35,250 Beautiful. 4 00:00:39,333 --> 00:00:40,250 Martín... 5 00:00:40,875 --> 00:00:42,250 you've been going around... 6 00:00:42,958 --> 00:00:44,208 for years and years... 7 00:00:46,041 --> 00:00:47,291 carrying that thing inside you. 8 00:00:50,083 --> 00:00:52,625 I think it's about time you took it out. 9 00:00:53,416 --> 00:00:55,666 I can take out some wine if you like. Hmm? 10 00:00:56,583 --> 00:00:58,250 - Shall we have some? - No.
