Money Heist (La Casa de Papel) - Fifth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
An unusual group of robbers attempt to carry out the most perfect robbery in Spanish history - stealing 2.4 billion euros from the Royal Mint of Spain.
Release Name:
Money.Heist.S05E01.720p.NF.Web.x264.EsEn.AAC.2ch.ESub.S420 Money.Heist.S05.SPA/DUB.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV Money.Heist.S05.SPA/DUB.720p.NF.WEB.x264.ESubs-CAKES Money.Heist.S05.SPA/DUB.WEBRip.x264-ION10 Money.Heist.S05.SPA/DUB.1080p WEB H264-PECULATE Money Heist S05 1080p NF WEB-DL DDP5 1 Atmos x264-Mr Lahey Money.Heist.S05.SPA/DUB.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA Money Heist S05 1080p NF WEB-DL DUAL DDP5 1 Atmos x264-TEPES Money.Heist.S05.SPA/DUB.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET Money.Heist.S05.SPA/DUB (All "Netflix" WebRip/WEB-DL encodes)
Release Info:
🌈Multi-Colored HI🌈|👍 Greatly Improved Captioning, corrected line breaks, triple lines, etc 👍 TIP: Use pale yellow for default subtitle color in media player (VLC, MPC, WMP) 💖PLEASE RATE if you enjoy my captioning .. Thanks 💖 !! SEE COMMENTS for VLC Snapshots !!
Download Subtitles
1 00:00:10,458 --> 00:00:12,458 (suspenseful music plays) 2 00:00:26,333 --> 00:00:28,900 {\an4}MADRID 5 Days Since D-Day 3 00:00:31,541 --> 00:00:32,916 TAMAYO: Oh, Alicia... 4 00:00:33,708 --> 00:00:36,541 Now the only way out is by taking the blame. 5 00:00:37,375 --> 00:00:39,291 ALICIA: And who's gonna do that? 6 00:00:39,375 --> 00:00:40,875 TAMAYO: For the CNI, Prieto. 7 00:00:41,375 --> 00:00:43,083 For the police, you. 8 00:00:45,000 --> 00:00:48,416 MARSEILLE: Package delivered, Professor. I'm out in two minutes. 9 00:00:52,666 --> 00:00:55,666 TAMAYO: Shit's gonna hit the fan in every possible scenario.
1 00:00:12,625 --> 00:00:15,125 ♫ "Friday I'm in Love" by Phoebe Bridgers playing ♫ 2 00:00:15,208 --> 00:00:18,375 ♫ I don't care if Monday's blue ♫ 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,083 ♫ Tuesday's gray and Wednesday too ♫ 4 00:00:23,166 --> 00:00:29,541 ♫ Thursday, I don't care about you It's Friday, I'm in love ♫ 5 00:00:31,083 --> 00:00:34,208 ♫ Monday you can fall apart ♫ 6 00:00:34,833 --> 00:00:38,125 ♫ Tuesday, Wednesday, break my heart ♫ 7 00:00:38,833 --> 00:00:41,458 ♫ Thursday doesn't even start... ♫ 8 00:00:41,541 --> 00:00:43,875 (inaudible dialogue) 9 00:00:43,958 --> 00:00:45,208 ♫ ...I'm in love ♫ 10 00:00:46,291 --> 00:00:49,166
1 00:00:14,041 --> 00:00:16,708 ♫ "Que te vaya bonito" by Chavela Vargas plays ♫ 2 00:00:24,291 --> 00:00:25,750 Three, four. 3 00:00:43,541 --> 00:00:45,291 STOCKHOLM: One, two, three. 4 00:00:48,458 --> 00:00:51,041 (cries) One, two, three, four. 5 00:01:08,416 --> 00:01:09,875 STOCKHOLM: Help me! 6 00:01:10,625 --> 00:01:13,208 Get the forceps, the medical kit! We have to stop the bleeding! 7 00:01:13,291 --> 00:01:14,458 He's got no pulse. 8 00:01:14,541 --> 00:01:17,083 - STOCKHOLM: Let's go! - On your knees, you son of a bitch! 9 00:01:17,166 --> 00:01:19,041 (raucous and frenetic music plays) 10
1 00:00:10,916 --> 00:00:12,916 (suspenseful music plays) 2 00:00:17,375 --> 00:00:19,375 (tense music plays) 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,208 (beeps) 4 00:00:25,375 --> 00:00:27,375 (beeping) 5 00:00:30,041 --> 00:00:31,041 (beeps) 6 00:00:35,166 --> 00:00:37,726 PALERMO: Helsinki, get out of the dining hall. Go to the museum. 7 00:00:37,791 --> 00:00:39,708 HELSINKI: I need to build a trench in here. 8 00:00:41,333 --> 00:00:43,125 (beeping) 9 00:00:43,208 --> 00:00:45,208 (music intensifies) 10 00:00:47,541 --> 00:00:48,541
1 00:00:07,458 --> 00:00:09,625 (thunder crashes) 2 00:00:12,625 --> 00:00:14,625 (dramatic string music plays) 3 00:00:26,625 --> 00:00:28,500 (gunshots) 4 00:00:32,333 --> 00:00:33,500 René! 5 00:00:34,125 --> 00:00:36,291 - (gunshots) - (bullets impact body) 6 00:00:37,541 --> 00:00:39,333 René! 7 00:00:39,416 --> 00:00:40,666 (gunshot) 8 00:00:47,875 --> 00:00:49,125 No! 9 00:00:49,208 --> 00:00:50,583 (bullet impacts body) 10 00:00:50,666 --> 00:00:52,666 (dramatic music builds)
1 00:00:09,916 --> 00:00:14,166 ♫ "Vanderlyle Crybaby Geeks" by The National playing ♫ 2 00:00:14,250 --> 00:00:16,250 (rumbling) 3 00:00:21,500 --> 00:00:23,291 ♫ Leave your home... ♫ 4 00:00:24,583 --> 00:00:28,291 TOKYO: According to astrophysicists, nearly all the gold on Earth 5 00:00:28,375 --> 00:00:31,291 came from a meteor shower four billion years ago. 6 00:00:33,875 --> 00:00:35,458 ♫ Live alone ♫ 7 00:00:36,750 --> 00:00:40,333 TOKYO: Maybe this violent arrival is the reason it's always been cursed. 8 00:00:40,416 --> 00:00:41,625 ♫ Eat your cake ♫ 9 00:00:44,291 --> 00:00:47,208 TOKYO: Because no other metal's gotten so many people killed...
1 00:00:06,500 --> 00:00:09,125 (helicopter whirring) 2 00:00:09,208 --> 00:00:10,416 (radio chirps) 3 00:00:10,500 --> 00:00:12,291 (officer 1) Assault unit approaching. 4 00:00:13,166 --> 00:00:15,666 - (radio hisses) - Okay, I want a precise operation. 5 00:00:15,750 --> 00:00:18,541 Suspects are armed and extremely dangerous. 6 00:00:19,708 --> 00:00:22,416 (officer 2) Okay, move, move, move! First floor, clear. 7 00:00:23,125 --> 00:00:25,625 (officer 1) Search every floor and check the exits. 8 00:00:26,208 --> 00:00:27,208 (officer 3) Come on! 9 00:00:27,916 --> 00:00:29,541 (officer 2) Second floor, clear.
1 00:00:09,041 --> 00:00:10,875 (classical piano playing) 2 00:00:18,458 --> 00:00:19,583 (server) Good evening. 3 00:00:19,666 --> 00:00:21,833 - Good evening, thank you. - Good evening. 4 00:00:24,000 --> 00:00:27,791 BERLIN: Ah, wonderful. They have lobster thermidor. 5 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 We'll eat like royalty tonight, my love. 6 00:00:30,666 --> 00:00:32,500 Andrés, we need to talk. 7 00:00:37,041 --> 00:00:39,541 I really don't like the sound of that sentence at all. 8 00:00:39,625 --> 00:00:41,425 It always comes at the beginning of a breakup. 9 00:00:41,500 --> 00:00:42,500 I know.
1 00:00:06,458 --> 00:00:10,666 ♫ "The Funeral" by Band of Horses playing ♫ 2 00:00:10,750 --> 00:00:13,083 (siren wailing) 3 00:00:17,541 --> 00:00:22,291 ♫ I'm comin' up only to hold you under... ♫ 4 00:00:22,375 --> 00:00:24,833 (inaudible screaming) 5 00:00:24,916 --> 00:00:27,541 TOKYO: The silver lining in really fucked-up situations 6 00:00:27,625 --> 00:00:29,708 is that they can only happen once. 7 00:00:29,791 --> 00:00:32,000 - You only get killed once. - (Victoria wailing) 8 00:00:32,625 --> 00:00:35,041 TOKYO: You only lose the love of your life once. 9 00:00:36,416 --> 00:00:40,541 You're only robbed of the greatest
1 00:00:09,166 --> 00:00:13,166 (crowd chanting) Professor! Professor! Professor! 2 00:00:13,250 --> 00:00:16,875 Professor! Professor! 3 00:00:16,958 --> 00:00:20,458 (cheering) 4 00:00:20,541 --> 00:00:22,750 (demonstrators shouting) 5 00:00:22,833 --> 00:00:24,833 (slow, tense music playing) 6 00:01:11,000 --> 00:01:12,375 (music fades out) 7 00:01:14,125 --> 00:01:15,750 Tell me where you put the gold. 8 00:01:18,958 --> 00:01:19,958 I don't know. 9 00:01:21,250 --> 00:01:22,250 Asshole. 10 00:01:23,208 --> 00:01:24,375 I knew you would say that.
