Money Heist (La Casa de Papel) - Fifth Season Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:26,333 --> 00:00:28,950
[ مادرید - پنج روز پس از بارش باران پول ]

2
00:00:31,541 --> 00:00:32,916
...اوه آلیسیا

3
00:00:33,708 --> 00:00:36,541
حالا تنها راه فرار
به گردن گرفتن تقصیره

4
00:00:37,375 --> 00:00:39,291
و کی قراره اینکارو بکنه؟

5
00:00:39,375 --> 00:00:40,875
برای سازمان اطلاعات، پریتو

6
00:00:41,375 --> 00:00:43,083
برای پلیس، تو

7
00:00:45,000 --> 00:00:48,416
.محموله تحویل داده شد پروفسور
تا دو دقیقه دیگه خارج میشم

8
00:00:52,666 --> 00:00:55,666
اوضاع توی تمام
سناریوهای ممکن بهم میریزه

9
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
قوی باش

10

1
00:00:15,208 --> 00:00:18,375
‫♪ برام مهم نیست که دوشنبه غمگینانه‎ست ♪

2
00:00:19,375 --> 00:00:22,083
‫♪ سه‌شنبه‌ها تیره و تارن ♪
‫♪ و چهار شنبه‌ها هم همینطور ♪

3
00:00:23,166 --> 00:00:29,541
‫♪ پنج شنبه، تو برام اهمیتی نداری ♪
‫♪ جمعه‌ست، من عاشقم ♪

4
00:00:31,083 --> 00:00:34,208
‫♪ دوشنبه میتونی از هم بپاشی ♪

5
00:00:34,833 --> 00:00:38,125
‫♪ سه‌شنبه، چهار شنبه، قلبم رو بشکون ♪

6
00:00:38,833 --> 00:00:41,458
‫♪ پنج شنبه حتی شروع نمیشه... ♪

7
00:00:43,958 --> 00:00:45,208
‫♪ جمعه‏ست، من عاشقم ♪

8
00:00:46,291 --> 00:00:49,166
‫♪ شنبه، صبر کن ♪

9
00:00:50,291 --> 00:00:53,666
‫♪ یکشنبه همیشه خیلی دیر میاد ♪

10
00:00:54,250 --> 00:00:57,541

1
00:00:00,291 --> 00:00:15,000
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:24,291 --> 00:00:25,750
‫سه، چهار.

3
00:00:43,541 --> 00:00:45,291
‫یک، دو، سه.

4
00:00:48,458 --> 00:00:51,041
‫یک، دو، سه، چهار.

5
00:01:08,416 --> 00:01:09,875
‫کمکم کنید!

6
00:01:10,625 --> 00:01:13,208
‫انبر رو بیارید، جعبه‌ی کمک‌های پزشکی!
‫باید جلوی خونریزی رو بگیریم!

7
00:01:13,291 --> 00:01:14,458
‫نبض نداره

8
00:01:14,541 --> 00:01:17,083
‫- زود باش!
‫- زانو بزن، حروم زاده!

9
00:01:21,041 --> 00:01:22,750
‫خواهش می‌کنم، رو دست من نمیر

10

1
00:00:10,165 --> 00:00:17,165
‫« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
‫:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:18,166 --> 00:00:25,166
‫« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
‫:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

3
00:00:26,167 --> 00:00:34,167
‫»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و حـسـیـن ««
‫:.:.: HosseinTL & Kianoosh_93 :.:.:

1
00:00:35,166 --> 00:00:37,726
هلسینکی از سالن غذاخوری بیا بیرون
برو سمت موزه

2
00:00:37,791 --> 00:00:39,708
باید یه سنگر اینجا بسازم

3
00:01:13,541 --> 00:01:14,875
هلسینکی صدام رو می‌شنوی؟

4
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
هلسینکی، می‌شنوی؟

5
00:01:20,458 --> 00:01:21,791
! چاقالو

6
00:01:29,166 --> 00:01:31,125
زنده‌ام

1
00:00:12,110 --> 00:00:20,033
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:20,424 --> 00:00:24,424
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

3
00:00:32,333 --> 00:00:33,500
!رنه

4
00:00:37,541 --> 00:00:39,333
!رنه

5
00:00:47,875 --> 00:00:49,125
!نه

6
00:01:05,750 --> 00:01:07,333
!رنه

7
00:01:12,608 --> 00:01:20,608
:تــرجــمــه
« ســـروش و امـیـر ستارزاده »
:.:.: H1tmaN & SuRouSH_AbG :.:.:

8
00:01:31,916 --> 00:01:34,458
پس از تلاشی برای سرقت از یک بانک

9
00:01:34,541 --> 00:01:36,458
در شرق مادرید، سه تن کشته شدند

1
00:00:09,475 --> 00:00:19,475
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

3
00:00:24,583 --> 00:00:28,291
‫ طبق گفته‌ی اخترفیزیکدان‌ها، 
‫ تقریبا تمامی طلای موجود در زمین 

4
00:00:28,375 --> 00:00:31,291
‫ چهار میلیارد سال پیش 
‫ در یک بارش شهابی وارد زمین شد 

6
00:00:36,750 --> 00:00:40,333
‫ شاید همین ورود خشن طلا 
‫ باعث شده تا همیشه نفرین‌شده باشه 

8
00:00:44,291 --> 00:00:47,208
‫ چون تا به حال هیچ فلز دیگه‌ای 
‫ منجر به کشته شدن این همه آدم نشده... 

10
00:00:50,541 --> 00:00:53,083
‫ بجز فلزی که با اون 
‫ از بقیه خواستگاری می‌کنیم 

16
00:01:16,250 --> 00:01:18,666
‫ هیچ فلز دیگه‌ای تا این حد 
‫ باعث درد و عذاب نشده... 

1
00:00:10,375 --> 00:00:12,291
‫تیم ضربت داره نزدیک میشه

2
00:00:13,666 --> 00:00:16,250
‫بجنبین!
‫یه مداخله تر و تمیز می‌خوام

3
00:00:16,333 --> 00:00:18,625
‫اونا مسلح و به شدت خطرناکن

4
00:00:19,583 --> 00:00:20,958
‫بریم، سریع!

5
00:00:21,041 --> 00:00:22,291
‫طبقه اول، ایمنه

6
00:00:22,916 --> 00:00:25,208
‫می‌خوام همه طبقه‏ها رو کامل بگردین.
‫بجنبین!

7
00:00:25,291 --> 00:00:27,083
‫حواس‌تون به همه خروجی‏ها باشه

8
00:00:27,708 --> 00:00:28,916
‫طبقه دوم، ایمنه

9
00:00:29,708 --> 00:00:35,916
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

10

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:13,001 --> 00:00:18,401
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

3
00:00:18,458 --> 00:00:19,583
‫عصرتون بخیر

4
00:00:19,666 --> 00:00:21,833
‫- عصر بخیر، ممنون
‫- عصر بخیر

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,791
‫عالیه. خوراک شاه‌میگو هم دارن.

6
00:00:27,875 --> 00:00:30,583
‫امشب مثل خانواده سلطنتی غذا می‌خوریم، عزیزم

7
00:00:30,666 --> 00:00:32,500
‫آندرس، باید حرف بزنیم

8
00:00:37,041 --> 00:00:39,541
‫اصلاً از لحن اون جمله خوشم نیومد

9
00:00:39,625 --> 00:00:41,425
‫همیشه اول جدایی اینو میگن

10

1
00:00:06,414 --> 00:00:14,414
‫« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
‫:.: Bia2Movies.bid :.:

2
00:00:15,415 --> 00:00:21,415
‫« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
‫:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

10
00:00:50,667 --> 00:00:57,667
‫»» تــرجــمــه: کــیــانــوش و حـسـیـن ««
‫:.:.: HosseinTL & Kianoosh_93 :.:.:

1
00:00:24,416 --> 00:00:27,125
وقتی اوضاع بگایی میشه
یه نکته مثبت داره

2
00:00:27,625 --> 00:00:29,708
اون هم اینه که، فقط یک بار اتفاق میوفته

3
00:00:30,291 --> 00:00:32,000
فقط یک بار میتونی کشته بشی

4
00:00:32,625 --> 00:00:35,041
فقط یک بار عشق زندگیت رو از دست میدی

5
00:00:37,000 --> 00:00:41,041
فقط یک بار بزرگترین گنج دزدیده شده تاریخ
از دستت میره

6
00:00:41,125 --> 00:00:43,958
ولی حقیقت اینه که یک بار اتفاق افتادنش

1
00:00:09,166 --> 00:00:13,166
!پروفسور! پروفسور! پروفسور

2
00:00:13,250 --> 00:00:16,875
!پروفسور
!پروفسور

3
00:00:21,314 --> 00:00:28,314
« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی »
:.: Bia2Movies.bid :.:

4
00:00:28,339 --> 00:00:32,339
« دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین »
:.: WwW.Bia2Movies.App :.:

5
00:00:35,373 --> 00:00:45,373
:تـــرجـــمـــه
« ســـــروش و امـیـر ستارزاده »
:.:.: AM1Я H1tmaN & SuRouSH_AbG :.:.:

6
00:01:14,125 --> 00:01:15,750
بگو طلاها رو کجا بردی

7
00:01:18,958 --> 00:01:19,958
نمی‌دونم

8
00:01:21,250 --> 00:01:22,250
آشغال

9
00:01:23,208 --> 00:01:24,375
می‌دونستم همینو میگی