Money Heist (La Casa de Papel) - Fifth Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
An unusual group of robbers attempt to carry out the most perfect robbery in Spanish history - stealing 2.4 billion euros from the Royal Mint of Spain.
Release Name:
Money.Heist.S05.Part2.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-CAKES Money.Heist.S05.Part2.SPANISH.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET Money.Heist.S05.Part2.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET Money.Heist.S05.Part2.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-AGLET Money.Heist.S05.Part2.SPANISH.WEBRip.x264-ION10 Money.Heist.S05.Part2.DUBBED.WEBRip.x264-ION10 Money.Heist.S05.PART2.SPANISH.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV Money.Heist.S05.PART2.DUBBED.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV La.casa.de.papel.A.K.A.Money.Heist.S05.DUAL-AUDIO.SPA-ENG.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA La.casa.de.papel.A.K.A.Money.Heist.S05.DUAL-AUDIO.SPA-ENG.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
NON-HI [official subtitles, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 5, part 2]
Download Subtitles
1 00:07:49,375 --> 00:07:53,833 BARENTS SEA, FIVE YEARS BEFORE D-DAY 2 00:34:42,166 --> 00:34:46,416 We've sabotaged this priceless pump to get it out of here. 3 00:34:46,500 --> 00:34:49,083 Tell him we're going to steal it from him. 4 00:35:00,916 --> 00:35:04,750 Tell him that we're also taking this gentleman here with us. 5 00:35:04,833 --> 00:35:09,250 He spends so much time alone underwater, breathing a mix of oxygen and helium, 6 00:35:09,333 --> 00:35:11,583 that he's realized his wallet is full 7 00:35:11,666 --> 00:35:14,208 of photos of the seven families he hasn't had. 8 00:35:14,291 --> 00:35:17,750 His kids call him "güey" and "sir" because nobody calls a stranger "Dad." 9 00:35:17,833 --> 00:35:20,041 That's why he wants
1 00:00:21,500 --> 00:00:23,291 ♪ Leave your home... ♪ 2 00:00:24,583 --> 00:00:28,291 According to astrophysicists, nearly all the gold on Earth 3 00:00:28,375 --> 00:00:31,291 came from a meteor shower four billion years ago. 4 00:00:33,875 --> 00:00:35,458 ♪ Live alone ♪ 5 00:00:36,750 --> 00:00:40,333 Maybe this violent arrival is the reason it's always been cursed. 6 00:00:40,416 --> 00:00:41,625 ♪ Eat your cake ♪ 7 00:00:44,291 --> 00:00:47,208 Because no other metal's gotten so many people killed... 8 00:00:47,291 --> 00:00:50,458 ♪ Vanderlyle crybaby cry ♪ 9 00:00:50,541 --> 00:00:53,083 ...as the one that we use when we propose to someone.
1 00:00:10,500 --> 00:00:12,291 Assault unit approaching. 2 00:00:13,166 --> 00:00:15,666 Okay, I want a precise operation. 3 00:00:15,750 --> 00:00:18,541 Suspects are armed and extremely dangerous. 4 00:00:19,708 --> 00:00:22,416 Okay, move, move, move! First floor, clear. 5 00:00:23,125 --> 00:00:25,625 Search every floor and check the exits. 6 00:00:26,208 --> 00:00:27,208 Come on! 7 00:00:27,916 --> 00:00:29,541 Second floor, clear. 8 00:00:41,250 --> 00:00:42,250 Please... 9 00:00:43,750 --> 00:00:46,833 One, two... 10
1 00:14:41,291 --> 00:14:42,708 SUBWAY BANK OF SPAIN 2 00:18:43,041 --> 00:18:44,208 BANK OF SPAIN 3 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 STREAM TREATMENT PLANT 4 00:18:45,708 --> 00:18:47,166 SOUTH WATER CHANNEL 5 00:18:47,250 --> 00:18:48,791 WATER LEVEL CONTROL SYSTEM 6 00:18:48,875 --> 00:18:50,166 LA DEHESA HYDRAULIC DAM 7 00:18:50,250 --> 00:18:52,583 SANTA JUSTA STORMWATER TANK 8 00:25:48,000 --> 00:25:50,833 SANTA JUSTA STORMWATER TANK 9 00:45:02,000 --> 00:45:03,000 BANK OF SPAIN 10 00:45:03,583 --> 00:45:05,083 LOS MIGUELES STORMWATER TANK
1 00:00:18,458 --> 00:00:19,583 Good evening. 2 00:00:19,666 --> 00:00:21,833 - Good evening, thank you. - Good evening. 3 00:00:24,000 --> 00:00:27,791 Ah, wonderful. They have lobster thermidor. 4 00:00:27,875 --> 00:00:30,583 We'll eat like royalty tonight, my love. 5 00:00:30,666 --> 00:00:32,500 Andrés, we need to talk. 6 00:00:37,041 --> 00:00:39,541 I really don't like the sound of that sentence at all. 7 00:00:39,625 --> 00:00:41,425 It always comes at the beginning of a breakup. 8 00:00:41,500 --> 00:00:42,500 I know. 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,875 I've tried to find the best time to tell you,
1 00:00:17,541 --> 00:00:22,291 ♪ I'm comin' up only to hold you under... ♪ 2 00:00:24,916 --> 00:00:27,541 The silver lining in really fucked-up situations 3 00:00:27,625 --> 00:00:29,708 is that they can only happen once. 4 00:00:29,791 --> 00:00:32,000 You only get killed once. 5 00:00:32,625 --> 00:00:35,041 You only lose the love of your life once. 6 00:00:36,416 --> 00:00:40,541 You're only robbed of the greatest treasure anyone has ever stolen once. 7 00:00:41,333 --> 00:00:44,125 But the fact that all these things only happen once 8 00:00:45,000 --> 00:00:46,666 doesn't make them less painful. 9 00:00:48,208 --> 00:00:53,375 ♪ To know you all wrong, we won ♪
1 00:05:10,208 --> 00:05:14,208 PALAWAN, PHILIPPINES 2 00:05:14,291 --> 00:05:17,291 TWO MONTHS AFTER THE FIRST HEIST 3 00:06:51,958 --> 00:06:53,125 STATEMENT FROM THE GANG 4 00:08:28,041 --> 00:08:29,333 NEW INSTALLMENTS COMING SOON 5 00:09:10,541 --> 00:09:11,958 2. THE CASINO 6 00:18:44,041 --> 00:18:47,291 MADRID, FIVE YEARS EARLIER 7 00:23:49,083 --> 00:23:54,125 BANK OF SPAIN 8 00:26:36,333 --> 00:26:39,291 PASAIA PORT, 3:07 A.M. 9 00:32:06,375 --> 00:32:09,541 LAND REGISTRY, 6:50 A.M. 10 00:32:23,958 --> 00:32:26,333 IT SYSTEM FAILURE WE'LL REOPEN IN 2 HOURS
1 00:00:09,166 --> 00:00:13,166 Professor! Professor! Professor! 2 00:00:13,250 --> 00:00:16,875 Professor! Professor! 3 00:01:14,125 --> 00:01:15,750 Tell me where you put the gold. 4 00:01:18,958 --> 00:01:19,958 I don't know. 5 00:01:21,250 --> 00:01:22,250 Asshole. 6 00:01:23,208 --> 00:01:24,375 I knew you would say that. 7 00:01:28,458 --> 00:01:29,791 Take a look. 8 00:01:31,708 --> 00:01:33,083 This is what you achieved. 9 00:01:40,041 --> 00:01:41,250 Look the kid in the eye! 10 00:01:41,333 --> 00:01:44,333 And tell him that,
