pingbot.me
Back to subtitle list

Money Heist (La Casa de Papel) - Fifth Season Korean Subtitles

 Money Heist (La Casa de Papel) - Fifth Season

Series Info:

Released: 02 May 2017
Runtime: 70 min
Genre: Action, Crime, Mystery
Director: N/A
Actors: Úrsula Corberó, Álvaro Morte, Itziar Ituño
Country: Spain
Rating: 8.3

Overview:

An unusual group of robbers attempt to carry out the most perfect robbery in Spanish history - stealing 2.4 billion euros from the Royal Mint of Spain.

Sep 13, 2021 22:26:19 Blue-Bird Korean 15

Release Name:

Money.Heist.S05E05.Live.Many.Lives.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET

Release Info:

‎자 막 :  정 지 연 
Download Subtitles
Sep 11, 2021 02:00:58 78.91KB Download
Money.Heist.S05E01.The.End.of.the.Road.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET

Sync & corrections by Blue-Bird™

‎"종이의 집 시즌5, 1화"

 

‎"마드리드
‎강도 실행 5일 후"

 

‎이런, 알리시아

 

‎이걸 만회할 길은
‎잘못을 책임지는 겁니다

 

‎누가요?

 

‎정보부에서는 프리에토요

 

‎경찰에선 당신이죠

 

‎배달 마쳤어, 교수

 

‎2분 안에 빠져나갈게

 

‎당신은 어차피 처벌받게 돼 있어요

 

‎마음 단단히 먹어요
‎우리가 도와줄게요

 

‎리스본!

 

‎스페인 은행에 잘 왔어

 

Sep 11, 2021 02:00:58 77.27KB Download
Money.Heist.S05E02.Do.You.Believe.in.Reincarnation.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET

Sync & corrections by Blue-Bird™

‎"종이의 집 시즌5, 2화"

 

‎한곳에 100시간 동안 갇혀서

 

‎속박된 채 죽음을 목전에 두고

 

‎절친을 잃게 되면

 

‎100시간이 100년처럼 느껴진다

 

‎그러다 밖에 나가면

 

‎세상 가장 큰 해방감을 맛본다

 

‎총을 겨누는 군인들이 대수랴

 

‎비무장에

 

‎맨발로

 

‎태양을 맞으며 침묵 속에 둘러싸여

 

‎자유를 느낀다

 

‎우리는 희망의 메시지를
‎전하고 있었다

 

Sep 11, 2021 02:00:58 77.92KB Download
Money.Heist.S05E03.Welcome.to.the.Spectacle.of.Life.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET

Sync & corrections by Blue-Bird™

‎"종이의 집 시즌5, 3화"

 

‎하나, 둘, 셋, 넷!

 

‎도와줘!

 

‎제세동기랑 구급 키트 가져와!
‎지혈해야 해!

 

‎- 정신 차려
‎- 맥박이 안 뛰어

 

‎- 어서!
‎- 무릎 꿇어, 개자식아!

 

‎제발 숨 좀 쉬어

 

‎- 빨리 와!
‎- 가져왔어

 

‎가위 줘

 

‎제발 일어나

 

‎이런

 

‎- 맙소사
‎- 받아

 

‎패들 줘
‎숨 쉬어, 아르투로

 

Sep 11, 2021 02:00:58 68.22KB Download
Money.Heist.S05E04.Your.Place.in.Heaven.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET

Sync & corrections by Blue-Bird™

‎"종이의 집 시즌5, 4화"

 

‎헬싱키, 거기서 나와
‎박물관으로 피하라고

 

‎참호 만들고 있어

 

‎헬싱키, 들려?

 

‎헬싱키, 들리냐고!

 

‎뚱보!

 

‎나 살아 있어

 

‎당장 거기서 나와!

 

‎다리가 깔렸어

 

‎상처가 열렸고

 

‎출혈이 있어

 

‎아주 많이

 

‎정신 잃지 마, 거의 다 왔어

 

Sep 11, 2021 02:00:58 71.29KB Download
Money.Heist.S05E05.Live.Many.Lives.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.x264-AGLET

Sync & corrections by Blue-Bird™

‎"종이의 집 시즌5, 5화"

 

‎레네!

 

‎레네!

 

‎안 돼!

 

‎레네!

 

‎은행 강도 미수 사건으로
‎3명이 살해됐습니다

 

‎초기 보도에 따르면

 

‎강도 중 최소 한 명이
‎달아났다고 합니다

 

‎용의자는 25~30세의 여성으로

 

‎목격자에 따르면…

 

‎세르히오, 와서 뉴스 좀 봐

 

‎경찰 여러 명을 따돌리고
‎도망갔다고 합니다

 

‎숨진 두 명은 은행 경비원이었고